1 00:01:10,043 --> 00:01:15,276 "யாராலும் ஊத முடியாது வாழ்க்கை மெழுகுவர்த்தி.." 2 00:01:16,316 --> 00:01:20,878 "..எது பாதுகாக்கப்படுகிறது கடவுளால் தான்.." 3 00:01:20,988 --> 00:01:24,446 "ரோல் சவுண்ட். கேமரா. ஆக்ஷன்"!. 4 00:01:43,877 --> 00:01:46,311 நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா? 5 00:01:46,413 --> 00:01:47,437 ஆம்! 6 00:01:47,547 --> 00:01:48,844 நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் இதயத்தை கொடுத்திருக்கிறீர்களா? 7 00:01:48,949 --> 00:01:49,973 ஆம்! 8 00:01:50,083 --> 00:01:51,710 நானும்! 9 00:02:14,975 --> 00:02:19,275 அங்குள்ள எனது இளம் நண்பர்கள் அனைவரும்! 10 00:02:19,379 --> 00:02:23,008 நீ இங்கே காதலிக்காதே! 11 00:02:23,116 --> 00:02:30,022 நான் காதலித்து தோற்றுவிட்டேன் என் மனமும் தூக்கமும். 12 00:02:30,924 --> 00:02:38,592 சுற்றி இருப்பவர்கள் பொய் சொல்ல மாட்டார்கள். அது எல்லாம் உண்மை! 13 00:02:38,999 --> 00:02:46,428 எந்த வியாதியும் இல்லை காதலில் விழுவது போல. 14 00:02:47,407 --> 00:02:51,036 விஷயங்களில் கட்டுப்பாடு இல்லை இதயம், என்ன செய்வது?! 15 00:02:51,678 --> 00:02:55,045 விஷயங்களில் கட்டுப்பாடு இல்லை இதயம், என்ன செய்வது?! 16 00:02:55,415 --> 00:02:59,374 மற்றும் சிகிச்சை இல்லை இந்த வியாதியும் கூட! 17 00:02:59,486 --> 00:03:07,052 எனவே, 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று பாடுங்கள்! 18 00:03:07,160 --> 00:03:11,597 'ஓம் சாந்தி ஓம்'! 19 00:03:11,698 --> 00:03:18,661 'ஓம் சாந்தி ஓம்'! 20 00:03:26,913 --> 00:03:30,576 'ஓம்.. - சாந்தி ஓம்'! 21 00:03:30,684 --> 00:03:33,812 'ஓம்.. - சாந்தி ஓம்'! 22 00:03:33,920 --> 00:03:36,081 'ஓம் சாந்தி ஓம்'! 23 00:03:36,189 --> 00:03:38,089 'ஓம் சாந்தி ஓம்'! 24 00:03:38,191 --> 00:03:40,921 'ஓம் சாந்தி ஓம்'! 25 00:03:42,395 --> 00:03:45,922 'ஓம் சாந்தி ஓம்'! 26 00:03:46,032 --> 00:03:53,666 'ஓம்.. 27 00:04:00,013 --> 00:04:01,981 ஏய் சைட்கிக்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 28 00:04:02,082 --> 00:04:03,106 நீங்கள் படத்தின் ஹீரோ இல்லை. 29 00:04:03,483 --> 00:04:04,973 அது உங்களுக்கு என்ன? நீங்களா படத்தின் இயக்குனர்? 30 00:04:05,085 --> 00:04:07,053 நான் இருந்தால், நான் முதலில் உன்னை வெளியேற்று! 31 00:04:07,154 --> 00:04:09,679 சலசலப்பு! - அதை நல்ல ஷாட் வெட்டு. - மதிய உணவு இடைவேளை, நல்ல ஷாட்! 32 00:04:16,496 --> 00:04:17,520 ஏய் நீ! மிஸ்டர் 'ஹீரோ'! 33 00:04:17,631 --> 00:04:19,064 நான் யார்? 34 00:04:19,166 --> 00:04:21,396 ஆம் நீங்கள்!! அது உங்களுடையதா அப்பாவின் ஜாக்கெட் அது.. 35 00:04:21,501 --> 00:04:23,833 .. நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பதுங்கி இருக்கிறீர்கள் அதனுடன் வெளியே?! 36 00:04:23,937 --> 00:04:26,963 ஈ! என் தந்தையை இதற்குள் இழுக்காதே! 37 00:04:27,073 --> 00:04:30,702 ஏன்? உங்கள் அப்பா 'ராஜ் கபூரா' எங்கள் படப்பிடிப்பை யார் நிறுத்துவார்கள்! 38 00:04:30,810 --> 00:04:32,141 வாருங்கள், ஜாக்கெட்டைத் திருப்பி விடுங்கள்! விரைவு! 39 00:04:32,779 --> 00:04:35,805 ஓய்வெடு! அதை 'ஹீரோ' என்னிடம் கொடுத்தார் மிகவும் அன்பு, நான் அதை அணிந்தேன்! 40 00:04:36,716 --> 00:04:39,651 வாருங்கள்! இந்த ஜாக்கெட் அணிந்து உன்னை ஹீரோவாக்க மாட்டேன்.. 41 00:04:39,753 --> 00:04:42,620 நல்ல முகமும் ஆளுமையும் வேண்டும் அத்துடன்! இப்போது திருப்பிக் கொடு! 42 00:04:42,722 --> 00:04:45,691 முட்டாள்! ஜாக்கெட் கெட்டுப்போனது -ஒவ்வொரு முட்டாள் ஹீரோவாக விரும்புகிறான்! 43 00:04:46,526 --> 00:04:47,550 மாமா. 44 00:04:48,962 --> 00:04:50,793 பப்பு! கேட்டீங்களா! 45 00:04:50,897 --> 00:04:52,159 கவலைப்படாதே நண்பா! 46 00:04:52,532 --> 00:04:57,162 ஒரு குடிகாரன் எப்படி அடையாளம் கண்டு கொள்வான் உன்னை மாதிரி ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்? 47 00:04:57,537 --> 00:04:59,027 சூப்பர் ஸ்டார்?! 48 00:04:59,139 --> 00:05:00,163 பப்பு நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் எல் ஹீரோவாக வருவாரா? 49 00:05:00,273 --> 00:05:03,174 நிச்சயமாக! நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள் ஒரு ஹீரோ ஆக. 50 00:05:03,543 --> 00:05:05,841 என் அம்மாவும் சொல்கிறார்! 51 00:05:05,946 --> 00:05:08,073 ஒவ்வொரு நகைச்சுவை நடிகரின் தாயும் சொல்வதை நான் பந்தயம் கட்டுவேன் அது தன் மகனுக்கும் ஓமி! 52 00:05:08,181 --> 00:05:10,581 உண்மையில்! - ஆம்! அம்மாக்கள் அப்படித்தான்! 53 00:05:10,817 --> 00:05:12,910 ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு ஹீரோவாக மாறுவீர்கள். 54 00:05:13,019 --> 00:05:16,455 ஆனால் நான், பப்பு மாஸ்டர் சொல்கிறேன்.. 55 00:05:16,556 --> 00:05:18,922 ..நீங்கள் ஹீரோவாகிவிடுவீர்கள் என்று. 56 00:05:19,559 --> 00:05:20,583 ஏனென்றால் உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது அது எடுக்கும் - 57 00:05:20,760 --> 00:05:28,098 ஸ்டைல், ஹேர் ஸ்டைல், கிரேஸ், முகம், திறமை! 58 00:05:28,568 --> 00:05:32,004 ஆனால் ஒன்று மட்டும் நிற்கிறது உங்களுக்கும் உங்கள் நட்சத்திரத்திற்கும் இடையில்! 59 00:05:35,508 --> 00:05:36,532 அது என்ன? 60 00:05:36,643 --> 00:05:37,667 உங்கள் பெயர்! 61 00:05:40,080 --> 00:05:42,548 என் பெயர்? ஓம் பிரகாஷ் மகிஜா! 62 00:05:42,649 --> 00:05:44,844 இரண்டு மாதங்களுக்கு உங்கள் கடன் இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது! 63 00:05:44,951 --> 00:05:46,111 சரி சரி! நான் அதை அழிக்கிறேன்! 64 00:05:46,219 --> 00:05:47,618 எப்போது, ​​இந்த வாழ்நாளில் அல்லது அடுத்த வாழ்நாளில்? 65 00:05:48,088 --> 00:05:50,488 சொல்லப்போனால், உங்கள் ஈரமான கிரீம் உருளும்.. 66 00:05:50,590 --> 00:05:52,854 .. அமைதியாக இருந்தும் உள்ளனர் திரைப்பட சகாப்தம்! பப்பு! 67 00:05:53,026 --> 00:05:57,224 நான் சூப்பர் ஸ்டார் ஆன நாள், எல் முதலில் இந்த கேன்டீனை மூடுவேன்! 68 00:05:58,064 --> 00:06:01,556 நீங்கள் என் பெயரை நினைவில் கொள்வது நல்லது மிஸ்டர், ஓம் பிரகாஷ் மகிஜா.. போ. 69 00:06:01,668 --> 00:06:06,662 அதுதான் பிரச்சனை ஓமி! நம்மால் முடியும் ஓம் மற்றும் பிரகாஷ் மூலம் நிர்வகிக்கப்பட்டது. 70 00:06:06,773 --> 00:06:10,732 ஆனால் 'மகிஜா', நீ எப்படி இருப்பாய் இந்த பெயரால் நட்சத்திரமாக மாறவா?! 71 00:06:10,844 --> 00:06:13,176 நான் மாட்டேன்? - நிச்சயமாக இல்லை! இப்போது அந்த ஏழையை பாருங்கள். 72 00:06:13,280 --> 00:06:14,975 அவரும் போராடி வருகிறார் ஹீரோ ஆக வேண்டும். 73 00:06:15,081 --> 00:06:17,174 நீ! இங்கே! - யா! 74 00:06:17,617 --> 00:06:18,641 உங்கள் பெயர் என்ன? 75 00:06:18,885 --> 00:06:19,909 கோவிந்தா அஹுஜா! 76 00:06:21,755 --> 00:06:26,249 கடவுளே! நீங்கள் ஒருபோதும் ஆக மாட்டீர்கள் இந்த பெயரில் ஒரு ஹீரோ! 77 00:06:26,826 --> 00:06:31,058 நீங்கள் ஏன் உங்கள் பெயரை a என்று மாற்றக்கூடாது ரோஹன் கபூர் அல்லது ராஜ் கிரண். 78 00:06:31,898 --> 00:06:33,092 தயாரிப்பாளர்கள் தொடங்குவார்கள் உடனடியாக வரிசையில் நிற்கிறது! 79 00:06:33,199 --> 00:06:34,791 சும்மா கோவிந்தா செய்வாரா?! 80 00:06:36,136 --> 00:06:37,262 முயற்சி செய்! 81 00:06:37,370 --> 00:06:38,598 நன்றி! நன்றி! 82 00:06:39,172 --> 00:06:44,166 சரியாகச் சொன்னீர்கள் பப்பு. ஏன் செய்தார் அப்பா எனக்கு இந்தப் பெயரைச் சொல்லவா? 83 00:06:44,644 --> 00:06:46,544 எல்லாவற்றிலும் அற்புதமானது நடிகர்கள்.. 84 00:06:46,646 --> 00:06:49,137 .. ஜீதேந்திரா போன்ற தொழில், தர்மேந்திரா. 85 00:06:49,649 --> 00:06:51,844 ஆனால் என் அப்பாவுக்கு பிடித்தது ஓம் பிரகாஷ் இருக்க! அடடா! 86 00:07:00,093 --> 00:07:04,689 பார்! இதோ அனைவருக்கும் வருகிறது பிடித்தவர்-ராஜேஷ் கபூர்! 87 00:07:08,935 --> 00:07:13,634 ஆட்டோகிராப், தயவுசெய்து. - தயவுசெய்து, ஐயா. 88 00:07:15,275 --> 00:07:19,302 இப்போது அது ஒரு ஹீரோவின் பெயர் - கபூர்! எண்ணிப் பார்க்க வேண்டிய பெயர்! 89 00:07:19,679 --> 00:07:24,582 இப்போது இந்த மகிஜாவை விட்டு விடுங்கள் மற்றும் உங்கள் பெயரை மாற்ற முயற்சிக்கவும்.. 90 00:07:24,684 --> 00:07:29,053 .. 'கபூர்' அல்லது 'கன்னா', பிறகு பார், ஒரே ஷாட்டில் உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்! 91 00:07:29,155 --> 00:07:32,318 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் பப்பு! நான் வேண்டும் இன்று என் பெயரை மாற்றினேன். - ஆனால்?! 92 00:07:33,226 --> 00:07:35,990 ஆனால் அம்மா என்ன சொல்வார் தெரியுமா! 93 00:07:38,698 --> 00:07:41,724 Nooooooooo! 94 00:07:43,236 --> 00:07:46,330 ஓ மை லார்ட்! நான் என்ன கேட்கிறேன்? 95 00:07:46,840 --> 00:07:51,971 என் செல்ல மகன் விரும்புகிறார் தன் பெயரை மாற்ற! 96 00:07:52,078 --> 00:07:55,343 என்ன தவறு என்று கேட்கிறேன் உங்கள் பெயருடன்? 97 00:07:55,715 --> 00:08:01,847 ஓம் என்பது இறைவனைக் குறிக்கிறது மற்றும் ஒளிக்காக பிரகாஷ், மற்றும்.. 98 00:08:01,955 --> 00:08:05,049 மற்றும் மகிஜா! மகிஜா நிற்கிறாள் பறந்து சென்றதற்காக! 99 00:08:05,158 --> 00:08:07,683 என்னால 'ஓம்', 'பிரகாஷ்'னு பொறுக்க முடியும். 100 00:08:07,794 --> 00:08:13,357 மகிஜா போன்ற பெயருடன், நான் செய்வேன் ஒருபோதும் ஹீரோ ஆகாதே! ஒருபோதும்! 101 00:08:13,733 --> 00:08:18,363 நீங்கள் கண்டிப்பாக ஆகிவிடுவீர்கள் ஒரு நாள் ஒரு ஹீரோ என் அன்பே! 102 00:08:18,872 --> 00:08:22,137 என் இதயம் அப்படித்தான் சொல்கிறது. ஒரு தாயின் இதயம் அவ்வாறு கூறுகிறது. 103 00:08:22,242 --> 00:08:23,709 தாயின் இதயம் நரகத்திற்கு செல்லலாம்! 104 00:08:24,744 --> 00:08:27,304 நான் ஒருபோதும் ஆக மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு ஹீரோ, 105 00:08:27,914 --> 00:08:29,643 இந்த வாழ்நாளில்!.. 106 00:08:29,749 --> 00:08:31,114 ..நான் ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட்டாவே இறப்பேன். 107 00:08:33,286 --> 00:08:34,310 அப்பாவைப் போலவே! 108 00:08:38,024 --> 00:08:42,859 ஓம் பிரகாஷின் அப்பா! நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் இதையெல்லாம் கேட்பதற்குள் இறந்துவிட்டார்! 109 00:08:43,763 --> 00:08:47,722 ஓவர் ஆக்டிங் செய்வதை விடுங்கள் அம்மா! ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும் உன்னால் கதாநாயகி ஆக முடியாது! 110 00:08:48,768 --> 00:08:50,736 ஓவர் ஆக்டிங்கும் நானும்?! 111 00:08:51,271 --> 00:08:55,139 உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் அழைத்தது கிரேட் கே.ஆசிப் ஸ்கிரீன் டெஸ்ட்? 112 00:08:55,241 --> 00:08:58,677 என் வயிற்றில் நீ இல்லையென்றால்.. 113 00:08:58,778 --> 00:09:02,009 .. அப்போது உங்கள் அம்மா இருந்திருப்பார் "முகல்-இ-ஆசாம்" அனார்கலி! 114 00:09:03,049 --> 00:09:08,749 மதுபாலா மிகவும் மோசமாக இல்லை. ஆனால் நான் படத்தின் கதாநாயகியாக இருந்தால்- 115 00:09:08,855 --> 00:09:12,416 - பின்னர் படம் வேண்டும் மோசமாக தோல்வியடைந்தன! 116 00:09:12,792 --> 00:09:15,693 அம்மா உண்மை.. 117 00:09:15,795 --> 00:09:18,195 ..நீங்கள் ஒரு ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட் என்று, அப்பா ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட். 118 00:09:19,332 --> 00:09:20,697 மற்றும் இருக்கலாம், நானும் எப்போதும்.. 119 00:09:20,800 --> 00:09:24,429 .. ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட்டாக இருங்கள்! வழக்கு தள்ளுபடி!! 120 00:09:26,306 --> 00:09:29,707 ஓம்! காத்திருங்கள்! நான் செய்துவிட்டேன் உங்களுக்கு பிடித்த புட்டு. 121 00:09:30,343 --> 00:09:32,368 முட்டாள் பையன் வருத்தப்பட்டான். 122 00:09:32,812 --> 00:09:34,439 என்ன நடந்தது, மம்மி? ஏன் நீ இப்படி நிற்கிறாயா? 123 00:09:34,547 --> 00:09:39,280 பாப்புவைப் பார்! உங்கள் பயனற்ற நண்பர் மீண்டும் என்னுடன் சண்டையிட்டுக் கிளம்பினான். 124 00:09:39,819 --> 00:09:45,724 உண்மையில்? அப்போது அவர் சென்றிருக்க வேண்டும் பாலத்தில் அவரது காதலியை சந்திக்க. 125 00:09:46,826 --> 00:09:47,952 காதலியா? 126 00:09:48,828 --> 00:09:52,958 சாந்தி எப்படி இருக்கிறாய்? எல்லாம் நலமா? 127 00:09:53,433 --> 00:09:56,732 நான் ஏன் வைத்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் உன்னிடம் திரும்பி வருகிறேன்.. 128 00:09:56,836 --> 00:10:00,738 ..ஏனென்றால் நீ தான் எனக்கு இன்ஸ்பிரேஷன்.. 129 00:10:00,840 --> 00:10:04,469 ..என் பலம், என் கனவு, என் இலக்கு. நீங்கள். 130 00:10:05,845 --> 00:10:12,148 ஏய்! நீங்கள் பெறவில்லை என்று நம்புகிறேன் சலித்தது சாந்தி.. நன்றி. 131 00:10:13,319 --> 00:10:15,810 நான் ஒரு நல்ல நடிகர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 132 00:10:16,856 --> 00:10:18,756 என்று அம்மாவும் பப்புவும் சொல்கிறார்கள் ஒரு நாள் நான் பெரிய ஹீரோ ஆவேன். 133 00:10:18,858 --> 00:10:21,486 ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் ஆக விரும்புகிறேன் சாந்தி உனக்கு மட்டுமே நட்சத்திரம்! 134 00:10:21,594 --> 00:10:24,495 அதனால் நான் அடுத்து நிற்க முடியும் உன்னிடம் சொல்லி.. 135 00:10:25,865 --> 00:10:30,893 ஏய்! நீங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன் போரடிக்கிறதா? நன்றி. 136 00:10:31,371 --> 00:10:33,771 நான் எதைப் பற்றி அதிகம் விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நீ, நான் பேசிக்கொண்டே இருக்க.. 137 00:10:33,873 --> 00:10:38,503 .. மற்றும் நீங்கள் சலிப்படைய மாட்டீர்கள். நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டே இருங்கள். 138 00:10:38,878 --> 00:10:42,780 எனக்கு தெரியும், உங்களுக்கு கோடிக்கணக்கான ரசிகர்கள் இருக்கிறார்கள். ஆனால் ஒன்று சொல்கிறேன்.. 139 00:10:42,882 --> 00:10:46,784 .. யாராலும் காதலிக்க முடியாது என்னை விட நீ. 140 00:10:47,020 --> 00:10:50,786 ஓ! நீங்கள் இல்லாவிட்டாலும் கூட 'சூப்பர் ஸ்டார்' சாந்தி.. 141 00:10:50,890 --> 00:10:53,120 ஆனால் சாந்தி தி 'சூப்பர் ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட்', 142 00:10:53,226 --> 00:10:55,126 நான் இன்னும் உன்னை மிகவும் நேசிப்பேன். 143 00:10:55,361 --> 00:10:59,297 என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் செய்வோம் கண்டிப்பாக ஒரு நாள் சந்திப்போம். 144 00:10:59,399 --> 00:11:01,526 மேலும் அந்த நாள் இல்லை வெகு தூரம் என் நண்பன். 145 00:11:02,435 --> 00:11:05,962 பப்பு, அம்மா-எப்போது வந்தாய்? ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 146 00:11:06,072 --> 00:11:07,539 தேவை இல்லை! இப்போது ஒரு பக்கம்! 147 00:11:08,107 --> 00:11:10,541 நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன் என் மருமகள். 148 00:11:11,444 --> 00:11:13,878 கடவுளே! அவள் ஒரு போன்றவள் மின்னும் வைரம்! 149 00:11:13,980 --> 00:11:15,311 ஓ தாயே! நிறுத்து. 150 00:11:17,116 --> 00:11:18,811 இன்று என்னை மன்னியுங்கள் கேளுங்கள்.. 151 00:11:18,918 --> 00:11:20,249 .. கோபம் மற்றும் கேவலமான விஷயங்களைச் சொல்வது. 152 00:11:20,353 --> 00:11:21,945 என் அன்பே இளவரசே கவலைப்படாதே. 153 00:11:22,055 --> 00:11:24,819 ஒரு நாள் ஹீரோவாகி விடுவீர்கள்.. 154 00:11:24,924 --> 00:11:27,893 ..உங்கள் முகம் ஒரு போஸ்டரில் இருக்கும் அத்துடன், இதைப் போலவே. 155 00:11:27,994 --> 00:11:31,088 இது ஒரு தாயின் இதயப்பூர்வமானது ஆசீர்வாதமும், தாயின் இதயமும்.. 156 00:11:31,197 --> 00:11:33,495 .. வெள்ளி விழா படம்! 157 00:11:33,600 --> 00:11:36,569 வாயை மூடு! தாயின் இதயம் எப்போதும் அன்பு நிறைந்தது. 158 00:11:38,204 --> 00:11:41,901 இதோ என் மகனே, இந்த நூலைக் கட்டு. இது ஒரு முனிவரால் அருளப்பட்டது. 159 00:11:42,942 --> 00:11:47,970 அவர் உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றுவார் உங்கள் சாந்தியை விரைவில் சந்திப்பீர்கள். 160 00:11:48,214 --> 00:11:50,148 உண்மையில்? - உண்மையில்! 161 00:11:50,383 --> 00:11:53,011 இது இன்றிரவு நடக்கலாம்! 162 00:11:53,219 --> 00:11:55,244 இன்றிரவு? ஆனால் எப்படி? 163 00:11:55,455 --> 00:12:01,451 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களை வரவேற்கிறோம் ட்ரீமி கேர்லின் பிரீமியர்! 164 00:12:25,518 --> 00:12:29,887 உங்கள் இதயங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், இதோ வருகிறது காதல் மன்னன் ராஜேஷ் கபூர்.. 165 00:12:29,989 --> 00:12:33,152 .. மற்றும் அவரது அழகான அழகான மனைவி! 166 00:12:34,460 --> 00:12:40,160 ஏய்! ராஜேஷ்! அவர் என்னைத் தொட்டார்! ஆஹா! நான் அழகாக இருக்கிறேனா? 167 00:12:40,266 --> 00:12:42,461 நாங்கள் எப்போதும் அழகாக இருப்போம் வாடகை உடையில்! 168 00:12:42,568 --> 00:12:46,971 வருக! அழகான மாலை அல்லவா. நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 169 00:12:47,073 --> 00:12:49,166 ஆம், நானே அன்பே! சரி. 170 00:12:50,009 --> 00:12:51,977 எனவே நீங்கள் எப்போது கொடுக்கிறீர்கள் எங்களுக்கு நல்ல செய்தியா? 171 00:12:53,012 --> 00:12:57,915 நல்ல செய்தியா? அடுத்த வாரம். நான் மிகவும் கடந்த ஆண்டைப் போலவே நம்பிக்கை.. 172 00:12:58,017 --> 00:13:02,977 .. நான் இந்த வருடத்தைப் பெறுவேன் சிறந்த நடிகருக்கான விருதும் கூட! 173 00:13:04,223 --> 00:13:06,919 அவள் பேசுகிறாள் மற்றொன்று நல்ல செய்தி! 174 00:13:07,427 --> 00:13:08,485 வேறு என்ன நல்ல செய்தி? 175 00:13:09,495 --> 00:13:13,989 ஓ! குழந்தையா? அதுவும் விரைவில், விரைவில். 176 00:13:16,235 --> 00:13:20,228 இங்கே நட்சத்திரம் வருகிறது மாலையின்! 177 00:13:21,574 --> 00:13:26,136 கனவான பெண் தானே - சாந்திப்ரியா! 178 00:13:32,318 --> 00:13:35,947 அழகான இரவு எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இங்கே இருக்கிறார், 179 00:13:36,055 --> 00:13:40,082 நீங்கள் பார்க்கும்போது அதிர்ஷ்டம் சிரிக்கிறது. 180 00:13:40,326 --> 00:13:43,955 விரும்பப்படும் அழகு உலகத்தால், தூரத்தில் இருந்து.. 181 00:13:44,063 --> 00:13:48,090 .. சரியாக நிற்கிறது இங்கே, எனக்கு அருகில். 182 00:13:48,501 --> 00:13:51,959 ஒரு மில்லியன் விஷயங்கள் உள்ளன நான் சொல்ல வேண்டும்.. 183 00:13:52,071 --> 00:13:56,599 .ஆனால் என் இதயம் என்னை இங்கு கேள்வி கேட்கிறது. 184 00:13:56,709 --> 00:14:04,707 என் கனவில் நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் டேய், நான் அதை உன் காதில் கிசுகிசுக்க வேண்டுமா? 185 00:14:06,519 --> 00:14:12,048 உங்கள் பார்வையில் இந்த மந்திரம் இருக்கிறது நான் பார்க்கிறேன், ஒரு நிலவொளி இரவின் மந்திரம். 186 00:14:12,625 --> 00:14:20,327 உங்கள் பார்வையில் இந்த மந்திரம் இருக்கிறது நான் பார்க்கிறேன், ஒரு நிலவொளி இரவின் மந்திரம். 187 00:14:20,433 --> 00:14:24,995 உங்கள் மூச்சு இப்படி வீசுகிறது என்னைச் சுற்றி ஒரு காற்று.. 188 00:14:25,104 --> 00:14:28,403 .. என் இதயத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன் எடை இல்லாத காத்தாடி போல. 189 00:14:33,379 --> 00:14:41,184 அருளும் அழகும் உங்களுடன் நடக்கின்றன. ஆஹா என்ன ஒரு அழகான காட்சி! 190 00:14:41,387 --> 00:14:49,192 சந்திரன் உன்னை வணங்குகிறது, கொஞ்சம் தந்த ஒளியை வேண்டிக்கொள்ள. 191 00:14:49,562 --> 00:14:57,662 உங்கள் பார்வை என் இதயத்தை உலுக்கியது மிகவும் மோசமானது, அது வீண் போகாது என்று நம்புகிறேன். 192 00:14:57,770 --> 00:15:05,768 நான் உங்கள் கண்களில் மூழ்க விரும்புகிறேன் எப்போதும் மீண்டும் வெளிப்படாது! 193 00:15:06,145 --> 00:15:09,046 அவன்! அவனை விடு! நீங்கள் வேண்டாம் அவர் சூப்பர் ஸ்டார் தெரியுமா? 194 00:15:09,148 --> 00:15:10,775 நீங்கள் அற்புதமான புலி! 195 00:15:10,883 --> 00:15:12,043 மக்கள் நியாயத்திற்காக இறக்கிறார்கள் அவளை ஒரு பார்வை.. 196 00:15:12,151 --> 00:15:14,517 .. மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் அவளைப் பற்றிக்கொண்டான்! 197 00:15:15,154 --> 00:15:16,314 இங்கே தான் நிற்கப் போகிறாயா? 198 00:15:16,422 --> 00:15:17,548 உள்ளே போக வேண்டாமா மற்றும் படம் பார்க்கவா? 199 00:15:17,657 --> 00:15:19,249 யார் நம்மை உள்ளே அனுமதிப்பார்கள்? 200 00:15:20,626 --> 00:15:23,618 'பிக் பாக்கெட்!'- அந்தப் படத்தைப் பார்த்தேன் கருப்பு. செலவழித்த பணத்திற்கு மதிப்பு இருந்தது! 201 00:15:23,729 --> 00:15:26,061 ஆனால் இவை.. எனக்குத் தெரியும், போது அவற்றை அசைத்தார்.. 202 00:15:26,165 --> 00:15:28,793 .. ஆட்டோகிராப் எடுத்துக்கொள்கிறேன். இப்போது சீக்கிரம்! 203 00:15:32,672 --> 00:15:34,799 ஓ மிஸ்டர் மனோஜ் குமார்! வருக அய்யா! 204 00:15:34,907 --> 00:15:39,571 சாது ராம்! 'இந்தியா வாழ்க'! 205 00:15:40,313 --> 00:15:43,714 விமி! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் இன்றிரவு அருமை! 206 00:15:46,452 --> 00:15:49,148 "என் தாய்நாடு.." - சுதந்திரப் போராட்டம் வாழ்க! 207 00:15:55,595 --> 00:15:58,826 மிஸ்டர் ரமேஷ், உங்களுக்கு என்ன தெரியும் இந்த வெர்மில்லியன் மதிப்பு பற்றி? 208 00:15:59,732 --> 00:16:03,259 அது கடவுள் கொடுத்த வரம். இந்த கருஞ்சிவப்பு புள்ளி! 209 00:16:03,369 --> 00:16:08,363 புஷ்பா இது பெருமையின் கிரீடம். ஒரு இந்திய மணமகளுக்கு! 210 00:16:11,210 --> 00:16:17,581 இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு. இது ரூபி ஷீன்! 211 00:16:22,221 --> 00:16:23,313 ஓ புஷ்பா. 212 00:16:25,524 --> 00:16:28,618 திரையைப் பாருங்கள் ஓமி! நீங்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவீர்கள். 213 00:16:28,728 --> 00:16:31,128 உண்மையான மனோஜ்குமார் வந்தால், நாங்கள் அடிக்கப்படுவோம்! 214 00:16:31,230 --> 00:16:34,358 நிச்சயமாக இல்லை, மனோஜ் குமார் ஒரு மிக நல்ல மனிதர். எதுவும் சொல்ல மாட்டார். 215 00:16:34,467 --> 00:16:38,870 மேடம்.. என்னை நம்புங்கள். நான் மனோஜ் குமார். 216 00:16:38,971 --> 00:16:40,404 பாதுகாப்பு அவரை சோதனை! 217 00:16:40,506 --> 00:16:41,871 எனது ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பாருங்கள்! 218 00:16:46,779 --> 00:16:49,577 பொய்யர்! பொய்யர்! - இல்லை, நான் பொய் சொல்லவில்லை. 219 00:17:38,297 --> 00:17:44,725 நான் உன்னை எப்படி பார்ப்பது கண்களே, எப்படி சொல்லுங்கள்? 220 00:17:44,837 --> 00:17:49,433 எப்போதாவது என் அருகில் வரும் போது.. 221 00:17:49,542 --> 00:17:57,950 நான் எப்படி வெட்கப்படாமல் இருப்பது, தான் இன்று என்னை தொடாதே! 222 00:18:06,459 --> 00:18:10,452 என் அன்பே, உனக்கு தெரியாது.. 223 00:18:10,796 --> 00:18:15,631 என் இதயத்தில் உள்ள காதல் உண்மை. 224 00:18:15,735 --> 00:18:19,227 இந்த அமைதியான ஆத்மா சாந்தி அடையும்.. 225 00:18:19,338 --> 00:18:23,968 .. பார்த்துவிட்டு உங்கள் இளமையின் சிறப்பை. 226 00:18:24,610 --> 00:18:28,979 உங்கள் உடல் ஒரு பூவைப் போன்றது. மற்றும் உங்கள் கைகால்கள் மதியத்தின் நிறம். 227 00:18:29,081 --> 00:18:33,245 உன் அழகில் நான் பூரிப்பேன் - மிக விரைவில்! 228 00:18:33,352 --> 00:18:35,582 உங்கள் நிறம் அழகுடன் நிறைவுற்றது. 229 00:18:35,688 --> 00:18:37,815 உங்கள் அழகு ஒரு அறையை சூடேற்றுகிறது. 230 00:18:37,923 --> 00:18:42,553 உங்கள் அரவணைப்பு தனித்துவமானது, என் சிகப்பு! 231 00:18:42,862 --> 00:18:51,497 உங்கள் காதலியிடம் ஏன் வெட்கப்படுகிறீர்கள்? இன்று நான் உன்னை தொடுகிறேன் என் அன்பே! 232 00:19:23,335 --> 00:19:28,034 நான் குடிபோதையில் நடக்கிறேன் நான் மயக்கத்தில் தள்ளாடுகிறேன். 233 00:19:28,140 --> 00:19:32,372 என் இளமை ஒரு கண்ணாடி மது அது தெரிகிறது. 234 00:19:32,478 --> 00:19:34,639 என் கண்ணில் உன் கண்ணை நான் ஈர்க்கிறேன்.. 235 00:19:34,747 --> 00:19:40,913 உங்கள் கனவுகளில் நான் வாழ்கிறேன் உங்கள் இதயங்களில் எளிதாக! 236 00:19:41,020 --> 00:19:45,389 என்றென்றும் என் இதயத்தில் இருங்கள், நான் உன்னை ஒருபோதும் தடுக்க மாட்டேன்! 237 00:19:45,691 --> 00:19:50,594 ஆனால் என் ஆசையை சொல்லி விடுகிறேன்.. 238 00:19:50,696 --> 00:19:58,967 உங்கள் காதலியிடம் ஏன் வெட்கப்படுகிறீர்கள்? இன்று நான் உன்னை தொடுகிறேன் என் அன்பே! 239 00:20:34,640 --> 00:20:38,974 இதை நான் எப்படி கவனிப்பது அலையும் இதயமா? 240 00:20:39,078 --> 00:20:43,447 ஒரு பேரரசரை என்னுடையதாக ஆக்குவது எப்படி? 241 00:20:43,549 --> 00:20:54,118 அன்பின் கிரீடத்தை நான் எப்படி அணிவது? நீ ஏன் என் இதயத்தை ஆள்கிறாய் அன்பே? 242 00:21:03,002 --> 00:21:06,665 என் அன்பே, உனக்கு தெரியாது.. 243 00:21:06,772 --> 00:21:11,971 ..என் இதயத்தில் உள்ள காதல் உண்மை. 244 00:21:12,077 --> 00:21:16,411 இந்த அமைதியான ஆத்மா சாந்தி அடையும்.. 245 00:21:16,515 --> 00:21:20,144 சிறப்பைப் பார்த்த பிறகு உங்கள் இளமை. 246 00:21:20,519 --> 00:21:25,149 உன் அன்பின் ராகம், என் பாடல்களில் உள்ளது. 247 00:21:25,257 --> 00:21:29,489 உன் அன்பில் என் வெற்றி. 248 00:21:29,595 --> 00:21:32,120 இந்த டாஸ் வென்றது எனது தோல்வி. 249 00:21:32,231 --> 00:21:38,761 ஆனால் இப்படி ஒரு இழப்பு அதில் உங்கள் அன்பு இருக்கிறது. 250 00:21:39,071 --> 00:21:48,139 அன்றைய அனைத்து வேலைகளையும் மறந்து, இன்று உன்னை தொடுகிறேன். 251 00:21:48,247 --> 00:21:56,712 நான் எப்படி வெட்கப்படாமல் இருப்பது, தான் இன்று என்னை தொடாதே! 252 00:22:44,136 --> 00:22:47,572 மிஸ்டர் ரமேஷ், உங்களுக்கு என்ன தெரியும் இந்த வெர்மில்லியன் மதிப்பு பற்றி? 253 00:22:48,607 --> 00:22:52,065 இது கடவுளிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு. இந்த கருஞ்சிவப்பு புள்ளி! 254 00:22:52,177 --> 00:22:56,841 ஆஹா இது பெருமையின் கிரீடம், ஒரு இந்திய மணமகளுக்கு! 255 00:22:56,949 --> 00:23:02,581 ஆஹா இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு. அது ரூபி ஷீன்! 256 00:23:02,688 --> 00:23:06,590 ஆஹா. கைதட்டல்! 257 00:23:06,692 --> 00:23:08,990 அற்புதம்! அற்புதம். 258 00:23:09,094 --> 00:23:10,083 நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? - நிச்சயமாக! 259 00:23:10,629 --> 00:23:12,529 இந்த ஆண்டுக்கான ஃபிலிம் ஃபேர் விருது சிறந்த நடிகை நிச்சயம்.. 260 00:23:12,631 --> 00:23:14,189 .. உன் அண்ணியிடம் போ! 261 00:23:14,300 --> 00:23:16,131 நிச்சயமாக அவள் அதைப் பெறுவாள். 262 00:23:16,235 --> 00:23:19,898 ஆனால் விருது நடுவர் இங்கே இருந்தால், அவர்கள் உங்களுக்கு விருது கொடுத்திருப்பார்! 263 00:23:20,005 --> 00:23:23,771 உண்மையில்? நான் நட்சத்திரமாக மாறும்போது நீ எனக்கும் விருது கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 264 00:23:23,876 --> 00:23:25,138 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்! 265 00:23:25,244 --> 00:23:28,543 நல்லது! நான் எப்போது ஸ்டார் ஆவேன்.. 266 00:23:28,647 --> 00:23:32,811 ..முதலில் நான் செய்வேன், இந்த பங்களாவை வாங்கு! 267 00:23:32,918 --> 00:23:34,818 யா! வாங்க! - யா! வாங்க! 268 00:23:34,920 --> 00:23:37,548 இன்று ராஜேஷ் கபூர் இந்த பங்களாவுக்கு சொந்தம்.. 269 00:23:37,656 --> 00:23:39,954 .. ஆனால் ஒரு நாள் அது என்னுடையதாக இருக்கும். 270 00:23:40,059 --> 00:23:43,790 சரி என்றார். - அவர் ஒரு ஏழை போல் வாழ்கிறார். 271 00:23:43,896 --> 00:23:45,955 மலிவானது! - நான் பாணியில் இருப்பேன்! 272 00:23:46,065 --> 00:23:47,123 பாணியில்! 273 00:23:47,232 --> 00:23:48,893 என்னிடம் 15-16 இறக்குமதி கார்கள் இருக்கும்! 274 00:23:49,001 --> 00:23:51,162 பாணியில்! - என்னைச் சுற்றி 50-60 வேலைக்காரர்கள் இருப்பார்கள்! 275 00:23:51,270 --> 00:23:52,635 பாணியில்! 276 00:23:52,738 --> 00:23:54,569 எனக்கு ஒரு ஆடம்பரமான படுக்கையறை இருக்கும், நாம் சினிமாவில் பார்ப்பது போல்.. 277 00:23:54,673 --> 00:23:57,233 .. சுற்று படுக்கையுடன்! 278 00:23:57,343 --> 00:23:58,901 பாணியில்! 279 00:23:59,011 --> 00:24:02,572 பப்புவை உங்களுக்குத் தெரியும், எல் காலையில் எழும்.. 280 00:24:02,681 --> 00:24:06,583 .. என் கால்கள் தொடுவதற்கு முன்பே மென்மையான பளிங்கு தரை.. 281 00:24:06,685 --> 00:24:10,018 .. ஒரு வேலைக்காரன் வெல்வெட்டி நழுவி விடுவான் அவற்றின் கீழ் செருப்புகள். 282 00:24:11,123 --> 00:24:17,119 மற்றவர் காத்திருப்பார் நான் ஒரு பட்டு ஆடையுடன்.. 283 00:24:17,896 --> 00:24:21,855 ஜானி, மூன்றாவதாக நிற்கும் அங்கு புதிய பழச்சாறு பரிமாறவும். 284 00:24:21,967 --> 00:24:23,093 ஆஹா! - என்ன நடந்தது? 285 00:24:24,903 --> 00:24:27,736 நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட அழ வைத்தீர்கள்! - என்ன நடந்தது? 286 00:24:27,840 --> 00:24:31,606 நீங்கள் 'ஃபிலிம்பேர்' பெறுவீர்கள் பிறகு விருது.. 287 00:24:31,710 --> 00:24:34,144 ..முதலில் இந்த 'பாட்டில் ஏற்றுக்கொள் என் தரப்பிலிருந்து விருது! 288 00:24:34,246 --> 00:24:38,740 எனக்காகவா? ஆஹா! கிளிக் செய்யவும் சில படங்கள். புகைப்படம். 289 00:24:42,187 --> 00:24:43,916 உனக்கு தெரியும் பப்பு! - சொல்லுங்கள். 290 00:24:44,022 --> 00:24:46,889 நன்றி என்று கூட எழுதியிருக்கிறேன் இந்த விருதைப் பெறுவதற்கான உரை. 291 00:24:46,992 --> 00:24:48,857 அதைக் கேட்பீர்களா? செய்வீர்களா? 292 00:24:48,961 --> 00:24:52,192 நிச்சயமாக! அனைவரும் வாருங்கள்! உட்காருங்கள்! 293 00:24:55,000 --> 00:24:57,366 பெண்களே.. 294 00:24:59,238 --> 00:25:03,299 நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன் மற்றும் மிகவும் மோசமாக அது உண்மை. 295 00:25:04,743 --> 00:25:09,112 முழு பிரபஞ்சமும் உள்ளது நான் உன்னைப் பெற சதி செய்தேன். 296 00:25:12,284 --> 00:25:17,312 ஒரு நிமிடம்! பொறுங்கள்! கவிதை! புரியவில்லை. 297 00:25:17,423 --> 00:25:20,790 சரி! நான் எளிமையான ஒன்றைச் செய்யலாமா? - கொஞ்சம். - 2 எடுத்துக்கொள்! 298 00:25:22,227 --> 00:25:25,196 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.. 299 00:25:26,031 --> 00:25:30,661 நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், அவர்கள் கூறுகிறார்கள் முழு மனதுடன், 300 00:25:30,769 --> 00:25:35,729 அப்போது பிரபஞ்சம் ஒவ்வொன்றிலும் வேலை செய்யும் சாத்தியமான வழி, அதைப் பெற உங்களுக்கு உதவ. 301 00:25:37,910 --> 00:25:41,368 இன்று நீங்கள் அனைவரும் எனக்குக் கொடுத்தீர்கள் நான் விரும்பிய அனைத்தும். 302 00:25:42,181 --> 00:25:48,051 மிக்க நன்றி. நான் உணர்கிறேன் உலக அரசனைப் போல! 303 00:25:49,288 --> 00:25:52,689 செய்ததற்கு நன்றி நான் அதை நம்புகிறேன்.. 304 00:25:52,791 --> 00:25:57,387 ..நம் படங்களில் இருப்பது போல், வாழ்க்கையிலும். 305 00:25:58,330 --> 00:26:01,959 இறுதியில், எல்லாம் சரி. 306 00:26:03,802 --> 00:26:05,429 மகிழ்ச்சியான முடிவுகள். 307 00:26:07,339 --> 00:26:10,831 அது மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால் அது தான் 'முடிவு' அல்ல நண்பர்களே! 308 00:26:13,078 --> 00:26:19,449 படம் இன்னும் முடியவில்லை! படம் இன்னும் முடியவில்லை! 309 00:26:20,352 --> 00:26:23,981 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அனைத்து! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ராஜேஷ் கபூர். 310 00:26:24,089 --> 00:26:26,717 என்ன ஒரு பரிதாபமான பேச்சு! அதுவும் நள்ளிரவில்! 311 00:26:26,825 --> 00:26:28,884 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - தொலைந்து போ! 312 00:26:29,261 --> 00:26:31,161 பப்பு! அவனைப் பார்.. 313 00:26:32,297 --> 00:26:35,289 ஏய் குடிகாரன். நீங்கள் அவரை அடையாளம் தெரியவில்லையா? 314 00:26:35,400 --> 00:26:36,458 நீங்கள் யார்? 315 00:26:36,835 --> 00:26:39,429 அவர் சூப்பர் ஸ்டார் ஓம்! 316 00:26:39,538 --> 00:26:42,405 நீங்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லையா? அவர் என்பது பிரபல ஹீரோ மனோஜ் குமார்! 317 00:26:42,508 --> 00:26:46,467 அப்புறம் நான் பிரபல மல்யுத்த வீரர் - தாரா சிங்! தொலைந்து போ! 318 00:27:05,397 --> 00:27:09,094 ஓம்! அது நீங்களா? 319 00:27:13,071 --> 00:27:14,095 அது அம்மா. 320 00:27:14,206 --> 00:27:17,175 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? நான் மிகவும் பயந்தேன்! 321 00:27:17,276 --> 00:27:22,077 ஓ! என் மெல்லிசை அம்மா! என்ன இதில் பயப்பட வேண்டுமா? 322 00:27:23,148 --> 00:27:28,518 நான் எவ்வளவு தாமதமாகப் பெற்றாலும் உங்களுக்குத் தெரியும் எப்பொழுதும் வீட்டிற்கு வருவேன் - உங்களிடம்! 323 00:27:30,322 --> 00:27:33,917 சரி, புதுசு! ஐ உங்களுக்கு உணவு கிடைக்கும். 324 00:27:35,160 --> 00:27:37,219 இல்லை - நான் சாப்பிட்டேன். 325 00:27:37,329 --> 00:27:38,523 நீங்களும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்! 326 00:27:39,431 --> 00:27:44,528 இன்று என்னை மன்னியுங்கள்.. மன்னிக்கவும்! 327 00:27:45,370 --> 00:27:49,306 இன்று ஸ்பெஷல்.. நீங்கள் எப்போதும் இந்த சந்திரன் என்று சொல்லுங்கள்.. 328 00:27:49,908 --> 00:27:51,136 என்ன நிலவு? 329 00:27:51,243 --> 00:27:57,113 இதோ பார் அம்மா - வானத்தில் இருப்பவன்! அங்கே! 330 00:27:59,051 --> 00:28:00,814 நீங்கள் எப்போதும் அதை என்னிடம் சொல்லுங்கள் உனக்கு எனக்காக ஒரு கனவு இருக்கிறது.. 331 00:28:00,919 --> 00:28:03,547 .. அடைய நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சந்திரன். 332 00:28:04,356 --> 00:28:05,550 இன்று இரவு நான் சென்றேன் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் அதற்கு அப்பால். 333 00:28:06,925 --> 00:28:13,489 நான் கிட்டத்தட்ட என் கனவை வாழ்ந்தேன். நான் கூட அதை என் இரு கைகளால் தொட்டேன். 334 00:28:13,932 --> 00:28:14,956 உண்மையில்? 335 00:28:15,934 --> 00:28:17,561 உண்மையில்! ஓ என் இளவரசே! 336 00:28:18,937 --> 00:28:20,564 இப்போது தூங்கு! நீங்கள் செல்ல வேண்டும் அதிகாலை படப்பிடிப்புக்கு! 337 00:28:24,443 --> 00:28:27,844 இந்த முட்டாள் மேக்கப் மேன் ஒட்டியுள்ளார் என் மீசை மிகவும் இறுக்கமாக.. 338 00:28:27,946 --> 00:28:30,915 .. வாயைத் திறக்கவே முடியாது! எப்படி என் டயலாக்குகளை இப்போ சொல்லவா?! 339 00:28:31,216 --> 00:28:32,240 பிரகாசமான பக்கத்தைப் பாருங்கள், யாரும் செய்ய மாட்டார்கள். 340 00:28:32,351 --> 00:28:33,579 .. உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள் மீசையாவது! 341 00:28:33,685 --> 00:28:35,277 அது மிகவும் உண்மை! - அதான் நானும் மச்சம் போட்டிருக்கேன். 342 00:28:35,387 --> 00:28:36,911 ஆஹா! என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை அதனுடன் நீ! 343 00:28:37,022 --> 00:28:38,455 நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்! உதவியாளர் சார்! இங்கே! 344 00:28:38,557 --> 00:28:39,922 நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டுமா இங்கு வேலை? 345 00:28:40,359 --> 00:28:42,850 சார், சொல்லுங்க என்ன காட்சி.. 346 00:28:42,961 --> 00:28:45,225 ..சரியாக என் உரையாடல்கள் என்ன? 347 00:28:45,964 --> 00:28:49,400 காட்சி என்னவென்றால், இது வயல் தீயில் எரிகிறது! 348 00:28:49,501 --> 00:28:52,595 செயல்கள்! - மற்றும் உங்கள் உரையாடல் - 'ரன்!! 349 00:28:53,171 --> 00:28:54,195 மற்றும்? 350 00:28:55,974 --> 00:28:56,998 அவ்வளவுதான்! 351 00:28:57,109 --> 00:28:58,133 ஓடு! 352 00:28:58,243 --> 00:28:59,267 உதவியாளர் சார்! ஐயா! 353 00:28:59,378 --> 00:29:01,471 'ஓட' மட்டுமா?! ஆனால் அது அரிதாகவே உள்ளது ஒரு உரையாடல்! இது மிகச்சிறியது! 354 00:29:01,580 --> 00:29:03,138 சிறியது!? நான் எழுதிவிட்டேன்! 355 00:29:03,248 --> 00:29:07,617 ஆஹா! அற்புதமான டயலாக்! எப்படி படைப்பு! மக்கள் அதை விரும்புவார்கள். 356 00:29:07,719 --> 00:29:09,880 ஆனால் ஐயா, எனக்கு ஒரு சிறந்த ஹீரோ இருந்தால் உரையாடல், நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன். 357 00:29:09,988 --> 00:29:11,319 ஆம் ஐயா! 358 00:29:11,990 --> 00:29:15,050 படத்தின் ஹீரோ சொல்வார் 'ஹீரோ - போன்ற' உரையாடல்கள், நீங்கள் அல்ல. 359 00:29:15,160 --> 00:29:16,627 மேலும் அவர் அங்கே இருக்கிறார் - ரிக்கி சந்து! 360 00:29:19,498 --> 00:29:23,400 சரி மேடம், பிரச்சனை இல்லை! யாரோ ஒருவர் தயாரிப்பாளரை அழையுங்கள்! 361 00:29:23,502 --> 00:29:26,096 கடவுளே! இந்த பைத்தியக்கார இயக்குனர் நடிக்கிறார் மீண்டும் மேலே! நீங்கள் இங்கிருந்து தொலைந்து போங்கள். 362 00:29:28,473 --> 00:29:31,237 ரிக்கி சந்து அந்த கழுதை.. 363 00:29:31,343 --> 00:29:32,970 அமைதி! அவர்தான் ஹீரோ! 364 00:29:33,078 --> 00:29:39,278 என் ஷாட் தயாராக உள்ளது அவள் மாட்டாள் தயாரிப்பாளர் வரும் வரை சுடு! 365 00:29:39,384 --> 00:29:43,650 அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள் - 'பார்த்தோ ராய்' - சிறந்த இயக்குனர், 366 00:29:43,755 --> 00:29:45,245 அவள் தான் வெளியே வருவாள் என்று தயாரிப்பாளர் இங்கே இருக்கும்போது. 367 00:29:45,357 --> 00:29:46,984 கெட்ட தயாரிப்பாளரை அழைக்கவும்! முகேஷ்ஜியை அழையுங்கள்! 368 00:29:47,092 --> 00:29:49,219 சுரேஷ் அங்கிள், என்ன இதெல்லாம் நாடகமா? 369 00:29:49,528 --> 00:29:51,928 அதே பழைய கதை! கதாநாயகி சுட மறுக்கிறது.. 370 00:29:52,030 --> 00:29:53,930 .. அவர்கள் செலுத்தாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் கடைசி அட்டவணைக்கு அவள்! 371 00:29:54,533 --> 00:29:55,932 நிச்சயமாக இல்லை! தி இதன் தயாரிப்பாளர்.. 372 00:29:56,034 --> 00:29:57,331 .. படம் ரொம்ப பெரிய மனுஷன் - முகேஷ் மெஹ்ரா! 373 00:29:57,436 --> 00:29:59,927 எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை அல்லது சிறிய தயாரிப்பாளர்.. 374 00:30:00,038 --> 00:30:02,529 .. இந்த நட்சத்திரங்கள் அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளிக்கின்றன அவர்கள் நாய்களைப் போல! 375 00:30:02,641 --> 00:30:03,665 மாமா!!! - கட்டுப்பாடு! 376 00:30:03,775 --> 00:30:05,675 நம்ம சாந்தி ஜி அப்படி இல்லை! 377 00:30:06,044 --> 00:30:09,536 சரி! முகேஷ் மெஹ்ரா ஒருவர் அவளுக்கு முதல் இடைவெளி கொடுத்தது யார்! 378 00:30:10,515 --> 00:30:15,316 'ஓட் டு யூத்' என்ற படத்தில். அப்போது சாந்திக்கு வயது பதினாறுதான்! 379 00:30:16,321 --> 00:30:18,551 "வாழ்த்துக்கள்.." 380 00:30:18,657 --> 00:30:20,318 ஏய்! முகேஷ்ஜி இங்கே இருக்கிறார்! முகேஷ்ஜி 381 00:30:31,069 --> 00:30:33,469 இப்போது பாருங்கள், எப்படி படப்பிடிப்பு பத்து நிமிடத்தில் தொடங்குமா?! 382 00:30:38,076 --> 00:30:40,567 முகேஷ் ஜி அற்புதம். - என்ன ஆளுமை! 383 00:30:40,679 --> 00:30:41,703 முற்றிலும் துணிச்சல்! 384 00:30:44,616 --> 00:30:46,709 அவர் ஹீரோவாக வேண்டும்! அவரும் உயரமானவர்! 385 00:30:46,818 --> 00:30:48,046 புத்திசாலி பேன்ட்! 386 00:31:01,366 --> 00:31:02,993 உங்களுக்கு தெரியும் மாமா, நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம். 387 00:31:03,101 --> 00:31:05,126 .. இந்த அற்பமான கொள்ளைப் பாத்திரத்தை செய் வேறு எந்த தயாரிப்பாளருக்கும். 388 00:31:05,537 --> 00:31:08,233 இது முகேஷ்ஜியின் படம் அதனால்தான் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்! 389 00:31:09,374 --> 00:31:10,739 உங்களுக்கு இருமல் வருவது போல் தெரிகிறது திடீரென்று நிறைய. 390 00:31:11,643 --> 00:31:14,612 சரி.. சாந்தி உள்ளே தயாராக இருப்பாள் 10 நிமிடங்கள். நீங்கள் ஷாட்டை அமைத்தீர்கள். 391 00:31:14,713 --> 00:31:20,083 மிகவும் நல்லது! பிரச்சனை தீர்ந்தது! முகேஷ்ஜி. என் படைப்பாற்றல் அழிகிறது.. 392 00:31:20,185 --> 00:31:22,653 ஒவ்வொருவருக்கும் அழுகையை நிறுத்துங்கள் சிறிய விஷயம் பார்த்தோ. 393 00:31:23,255 --> 00:31:25,587 இது பம்பாய். இது நாங்கள் இங்கு எப்படி திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறோம். 394 00:31:26,124 --> 00:31:28,752 மற்றும் நீங்கள் முடிக்க உறுதி இன்று இந்த காட்சி. 395 00:31:28,860 --> 00:31:31,658 நிச்சயமாக! நிச்சயமாக!! என்னிடம் உள்ளது மூன்று கேமராக்கள் வைக்கப்பட்டது. 396 00:31:31,763 --> 00:31:34,027 பெரிய கலை இல்லம் போல தயாரிப்பாளர்கள் - ஒரு சத்யஜித் ரே கோணம்.. 397 00:31:34,132 --> 00:31:37,033 ..ஒரு பிமோல்டா கோணம், ஒரு குருடாட் கோணம்.. முற்றிலும் நிழலில். 398 00:31:37,402 --> 00:31:38,767 என ஒரு மன்மோகன் தேசாய் கோணம் போடுங்கள் நன்றாக! முக்கிய ஒன்று. 399 00:31:39,137 --> 00:31:40,764 அதுதான் வேலை செய்யும். 400 00:31:41,573 --> 00:31:43,632 கேமரா தயார்! பரந்த கோணம்! 401 00:31:45,410 --> 00:31:46,604 கொஞ்சம் சரியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 402 00:31:53,418 --> 00:31:55,648 சாந்தி குழந்தை! நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் அதிகம்! 403 00:31:55,754 --> 00:31:59,246 நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள்! நீ என்ன பேக் அப் பிறகு செய்கிறேன் அன்பே? 404 00:31:59,357 --> 00:32:00,381 தற்கொலை! 405 00:32:01,159 --> 00:32:03,457 குழந்தை நான் இறக்க தயாராக இருக்கிறேன் உன்னுடன் கூட! 406 00:32:03,562 --> 00:32:08,727 சரி! ஷாட்டுக்கு செல்கிறேன்! புலம் தெளிவு! புலம் தெளிவு! 407 00:32:08,834 --> 00:32:10,131 ஐயா நீங்கள் களத்தில் இருக்கிறீர்கள்! 408 00:32:10,235 --> 00:32:11,634 என்ன? சரி! 409 00:32:11,736 --> 00:32:16,799 தீ மூட்டவும்! தொடங்கு உருளும்! அதிரடி! 410 00:32:17,175 --> 00:32:18,301 ஐயா நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் முதலில் கேமரா என்று சொல்ல! 411 00:32:18,410 --> 00:32:19,434 அட ஆமாம்! கேமரா.. 412 00:32:19,678 --> 00:32:24,138 சார்ஜூ! - ஏய், யாராவது அவளுக்கு உதவுங்கள். 413 00:32:24,249 --> 00:32:27,082 ஓடு! 414 00:32:27,185 --> 00:32:31,349 ஓடு! 415 00:32:31,456 --> 00:32:35,825 ஓடு! 416 00:32:36,328 --> 00:32:39,627 சார்ஜூ! - மிகவும் நல்லது. 417 00:32:39,731 --> 00:32:40,823 சார்ஜூ! 418 00:32:41,466 --> 00:32:42,558 மிகவும் நல்லது! சர்ஜூ! நெருப்பில் குதி! 419 00:32:42,667 --> 00:32:45,500 இந்த நெருப்பு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! ஆற விடவும் கொஞ்சம் கீழே - நான் குதிப்பேன்!! நான் குதிப்பேன்! 420 00:32:45,604 --> 00:32:48,334 என்ன நடக்கிறது? தீயை அணைக்க! 421 00:32:48,440 --> 00:32:50,169 சார், ஷாட் கட்! சர்ஜூ உள்ளே குதிக்க மறுக்கிறது! 422 00:32:50,275 --> 00:32:52,709 இல்லை!.. எனக்கு சரியாகும் வரை என்னால் அதை வெட்ட முடியாது. 423 00:32:52,811 --> 00:32:54,438 தயாரிப்பாளர் விரும்புகிறார் இன்றே காட்சியை முடிக்கவும்! 424 00:32:54,546 --> 00:32:56,707 தாவி. யாராவது ஒரு உதவி! 425 00:32:57,716 --> 00:33:01,117 'மதர் இந்தியா' படப்பிடிப்பின் போது - சுனில் தத் நர்கிஸை தீயில் இருந்து காப்பாற்றினார் 426 00:33:01,219 --> 00:33:02,743 இப்படித்தான்.பின்னர் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். 427 00:33:03,221 --> 00:33:06,452 ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது. அதனால் என்ன பயன். 428 00:33:06,558 --> 00:33:08,321 உதவி! 429 00:33:08,493 --> 00:33:11,428 அங்கு சாந்திஜி தனியாக இருக்கிறார். தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள். 430 00:33:11,529 --> 00:33:15,295 நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், ஏன் செய்யக்கூடாது நீ நெருப்பில் குதிக்கிறாய்?! பேக்அப்! 431 00:33:15,400 --> 00:33:16,662 நான் இனி சுட விரும்பவில்லை. 432 00:33:19,704 --> 00:33:21,638 தயவு செய்து யாரோ ஷாட்டை வெட்டுங்கள்! 433 00:33:22,240 --> 00:33:23,867 யாராவது நெருப்பில் குதிக்கவும்! 434 00:34:02,280 --> 00:34:03,304 ஓம். 435 00:34:17,829 --> 00:34:18,853 ஓம். 436 00:34:19,564 --> 00:34:20,792 ஓம் நெருப்பே! 437 00:34:20,899 --> 00:34:22,594 எங்கே? - உங்களுக்குப் பின்னால்! 438 00:34:22,701 --> 00:34:25,636 ஏய், யாராவது எனக்கு உதவுங்கள். 439 00:34:32,777 --> 00:34:36,474 ஓமி! என்ன நடந்தது! அவனைப் பிடித்துக்கொள். ஓமி! என்ன நடந்தது! 440 00:34:41,820 --> 00:34:43,947 ஷாட் வெட்டு! மிகவும் நல்லது! 441 00:34:47,792 --> 00:34:51,660 உங்கள் கட்டணத்தை குறைக்க முடியாதா டாக்டர்? அரை ஷிப்டுக்குத்தான் வந்தாய்! 442 00:34:53,598 --> 00:34:54,963 ரொம்ப வலிக்குதா ஓமி? - ஆம். 443 00:34:56,468 --> 00:34:58,959 நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? என்னைப் பார், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! 444 00:34:59,838 --> 00:35:02,500 நான் போய் அம்மாவிடம் என்ன சொல்வேன் என்றால் உங்களுக்கு ஏதாவது நடக்குமா? 445 00:35:03,341 --> 00:35:04,740 என்னைப் பார், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! 446 00:35:04,843 --> 00:35:05,867 ஓ ஹோ! சாந்தி தீயில் இருந்தாள். 447 00:35:05,977 --> 00:35:08,946 சாந்தி நரகத்திற்குப் போகலாம்! இருந்தன அவளை மீட்க நிறைய பேர். 448 00:35:09,347 --> 00:35:12,976 ஆனால் காப்பாற்ற யார் வந்திருப்பார்கள் நீ? என்னைப் பார், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! 449 00:35:13,351 --> 00:35:14,375 பின்னர் நகர்வதை நிறுத்துங்கள்! 450 00:35:14,486 --> 00:35:20,254 வாயை மூடு! உங்கள் முதுகில் கடவுளுக்கு நன்றி எரிந்தது உன் முகம் அல்ல! 451 00:35:20,358 --> 00:35:22,258 இல்லையெனில், அதற்கு பதிலாக ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரமாக.. 452 00:35:22,360 --> 00:35:24,260 .. நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் ஒரு திகில் படத்தில்! 453 00:35:24,362 --> 00:35:25,386 சரி, நான் வேலை செய்திருப்பேன் ஒரு திகில் படத்தில். 454 00:35:28,366 --> 00:35:29,833 அதனால் என்ன? 455 00:35:30,869 --> 00:35:34,270 இன்னும் மோசமாக நான் வருவேன் அந்த தீயில் இறந்தாரா? அதனால் என்ன? 456 00:35:35,907 --> 00:35:38,398 பப்பு, அந்த நேரம் நான் நினைக்கவில்லை. 457 00:35:39,377 --> 00:35:42,346 நான் பார்த்ததெல்லாம் சாந்தி மாட்டிக்கொண்டதுதான் அந்த நெருப்பில், உதவியற்றவர். 458 00:35:43,648 --> 00:35:47,277 உங்களுக்குத் தெரியும், தேவைப்பட்டால், நான் செய்வேன் மீண்டும் மீண்டும் அந்த நெருப்பில் குதி! 459 00:35:47,385 --> 00:35:52,015 ஒரு முறை அல்ல நூறு முறை ஆயிரம் முறை, சாந்தியைக் காப்பாற்ற! 460 00:35:53,792 --> 00:35:56,659 ஏனென்றால், விலைமதிப்பற்ற எதுவும் இல்லை எனக்கு சாந்தியின் உயிரை விட. 461 00:35:57,762 --> 00:36:01,721 என் வாழ்க்கை, என் கனவுகள், எதுவும் முக்கியமில்லை! 462 00:36:05,603 --> 00:36:06,627 இப்போது நீ என்னைப் பார்! 463 00:36:07,806 --> 00:36:10,639 நீ என்னைப் பார்! என்ன செய்கிறாய்? 464 00:36:10,742 --> 00:36:13,836 என்ன செய்கிறாய்? 465 00:36:18,683 --> 00:36:19,809 என் வாழ்க்கையில் நான் பலரை அறிந்திருக்கிறேன், 466 00:36:21,619 --> 00:36:24,315 ஆனால் யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை எனக்கு இப்படி.. 467 00:36:24,422 --> 00:36:27,755 .. நீ என்ன செய்தாய், அந்நியனாக இருப்பது. 468 00:36:27,859 --> 00:36:29,520 சாந்தி! நான் உங்களுக்கு அந்நியனாக இருக்கலாம். 469 00:36:29,627 --> 00:36:34,496 ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே என்னில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் இல்லாமல், நான் முழுமையற்றவன். 470 00:36:34,899 --> 00:36:36,389 உங்கள் பெயர் என்ன? 471 00:36:36,501 --> 00:36:40,665 என் பெயர் ஏதோ ஒன்று எப்போதும் சாந்தியுடன் இணைந்திருப்பாள். 472 00:36:40,905 --> 00:36:44,705 ஓம், சாந்திக்கு முன் மற்றும் ஓம், சாந்திக்குப் பிறகு. 473 00:36:45,577 --> 00:36:48,068 பார், நீ ஊமையாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 474 00:36:48,646 --> 00:36:51,547 நீங்கள் உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்றால் பிறகு நான் எப்படி நன்றி சொல்வேன்? 475 00:36:52,717 --> 00:36:54,412 ஓம்! - ஓம்! 476 00:36:54,819 --> 00:36:56,548 சாந்தி. - ஓம். 477 00:36:58,723 --> 00:37:01,556 உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 478 00:37:01,826 --> 00:37:04,090 யா.. அன்று இரவு பிரீமியரில். 479 00:37:04,195 --> 00:37:06,356 சுவரொட்டிகளில்! உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.. 480 00:37:06,464 --> 00:37:08,989 .. என்ற போஸ்டர்களைப் பார்த்தேன் அவரது படம் 'மெட்ராஸ் கிங்'. 481 00:37:09,100 --> 00:37:12,433 அவர் இருந்து வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம் தெற்கு - எங்கள் ஓமஸ்வாமி சாந்திநாதனே! 482 00:37:12,537 --> 00:37:13,561 ஓம்ஸ்வாமி யார்? 483 00:37:13,671 --> 00:37:15,104 நீ! வேறு யார்? 484 00:37:15,473 --> 00:37:16,872 அவர் மிகவும் கீழ்நிலையில் இருக்கிறார்! 485 00:37:17,742 --> 00:37:21,109 அதை யார் கடைசியாகச் சொல்ல முடியும் படம் பிளாக்பஸ்டர் ஹிட்? 486 00:37:21,479 --> 00:37:22,503 உண்மையில்? - உண்மையில்? 487 00:37:22,614 --> 00:37:25,378 உண்மையில்! நீங்கள் சாந்தியை பார்ப்பீர்கள்.. 488 00:37:25,483 --> 00:37:29,010 ..மிக விரைவில் நம் ஓம் ராஜாவாகும் பம்பாய் தொழில்துறையிலும். 489 00:37:29,487 --> 00:37:31,546 உண்மையில்? - உண்மையில்! - நிச்சயமாக! 490 00:37:34,893 --> 00:37:37,123 மூலம், நீங்கள் செய்தீர்கள் ஏற்கனவே ஒரு ரசிகர் இங்கே இருக்கிறார். 491 00:37:37,962 --> 00:37:40,760 ரசிகன் அல்ல, நண்பன் சாந்திஜி. 492 00:37:40,865 --> 00:37:42,457 என்னை சாந்தி என்று கூப்பிடு. 493 00:37:43,768 --> 00:37:49,138 சாந்தி? - நான் கிளம்பட்டுமா? - சரி.. 494 00:37:52,110 --> 00:37:53,134 மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி. 495 00:37:55,046 --> 00:37:59,449 நட்பின் விதி எண் ஒன்று. மன்னிக்கவும் இல்லை நன்றி! 496 00:38:02,020 --> 00:38:03,715 இது ஏதோ படத்தின் வசனமா? 497 00:38:04,522 --> 00:38:07,582 இன்னும் இல்லை!! ஓம் எழுதுகிறார் அவரது சொந்த உரையாடல்கள். 498 00:38:11,062 --> 00:38:14,862 மேடம்.. இல்லை.. மன்னிக்கவும்.. இல்லை.. நன்றி.. 499 00:38:15,533 --> 00:38:18,991 சூரஜ் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? எங்கள் செட் அங்கே இருக்கிறது. போகலாம். 500 00:38:19,103 --> 00:38:20,434 அப்பா நான் டயலாக் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன். 501 00:38:20,538 --> 00:38:23,439 ஓ சரி. ஒரு பாட்டு பாடு.. 502 00:38:31,816 --> 00:38:32,840 வா, சீக்கிரம். 503 00:38:32,951 --> 00:38:39,186 கேமரா எங்கே? 504 00:38:43,828 --> 00:38:46,194 நீங்கள் துப்பாக்கி. என்னை விரைவு துப்பாக்கி முருகன். 505 00:38:53,771 --> 00:38:55,068 அது என்ன ராஸ்கல்? 506 00:38:55,573 --> 00:39:00,067 இறப்பதற்கு! கவனியுங்கள்! 507 00:39:00,178 --> 00:39:01,202 ஆஹா, என்ன நடிப்பு! 508 00:39:02,580 --> 00:39:03,911 ஆஹா, என்ன நடிப்பு! 509 00:39:07,852 --> 00:39:09,149 கவலைப்படாதே! 510 00:39:28,740 --> 00:39:30,765 நீ ராஸ்கல்! கவனியுங்கள்! 511 00:39:30,875 --> 00:39:31,899 ஆஹா, என்ன நடிப்பு! 512 00:39:33,077 --> 00:39:34,237 ஆஹா, என்ன நடிப்பு! 513 00:39:34,612 --> 00:39:36,011 பப்பு! புலி!! 514 00:39:36,114 --> 00:39:38,810 புலி, புலி, புலி.. 515 00:39:40,084 --> 00:39:42,143 கவனியுங்கள்! புலி!! - புலி பிடி! 516 00:39:43,888 --> 00:39:44,912 ஆஹா, என்ன ஒரு புலி! 517 00:39:45,623 --> 00:39:47,090 ஆஹா, என்ன புலி! 518 00:39:49,093 --> 00:39:53,257 கெட்ட பூனை! கொழுத்த பூனை! ராஸ்கல் பூனை! 519 00:39:54,899 --> 00:39:55,957 குறும்பு பொண்ணே! 520 00:39:56,067 --> 00:39:58,262 குறும்பு பொண்ணே! 521 00:40:00,638 --> 00:40:02,606 உன் அப்பா யார்? 522 00:40:02,707 --> 00:40:04,538 மன்னிக்கவும் சொல்ல வேண்டும்.. வா பூனை பூனை, 523 00:40:04,642 --> 00:40:07,270 பூனை பூனை நீ எங்கே இருந்தாய்? 524 00:40:07,378 --> 00:40:11,906 பார்க்க லண்டன் போயிருக்கீங்களா ராணி! போய் ராணியைப் பார்! 525 00:40:16,654 --> 00:40:17,678 கண்டுபிடி! 526 00:40:19,657 --> 00:40:22,285 நீ பறக்க! நீ சாவாய்! 527 00:40:31,202 --> 00:40:32,635 ஆஹா, என்ன பறக்கிறது! 528 00:40:33,671 --> 00:40:35,070 ஆஹா, என்ன பறக்கிறது! 529 00:40:46,217 --> 00:40:49,311 நீ ராஸ்கல்! கவனியுங்கள்! 530 00:40:50,088 --> 00:40:52,079 அதை வெட்டு! சூப்பர்!! 531 00:40:53,958 --> 00:40:55,858 ஆஹா, என்ன நடிப்பு! ஆஹா என்ன நடிப்பு! 532 00:40:55,960 --> 00:40:57,188 தொடருங்கள்! நீங்கள் இப்போதுதான் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் ஒரு வரி மற்றும் சத்தம்! 533 00:40:57,295 --> 00:40:58,319 பப்பு! அவள் வருகிறாளா? 534 00:40:58,429 --> 00:41:00,329 ஆம், நீங்கள் கையெழுத்துப் போட்டுக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்! 535 00:41:00,431 --> 00:41:04,231 ஆம், நான் செய்கிறேன். - தொடர்ந்து கையெழுத்திடுங்கள். - ஆம், நீ போ. போ. 536 00:41:04,335 --> 00:41:08,135 நான் அல்ல, சிவாஜி கணேசன் கமலஹாசன், ஜெம்னி கணேசன். 537 00:41:08,239 --> 00:41:09,331 தயவுசெய்து ஆட்டோகிராப்! 538 00:41:09,707 --> 00:41:14,667 கைகளில் கையெழுத்து இல்லை.. ஓ சாந்தி? 539 00:41:15,713 --> 00:41:19,274 எப்பொழுது வந்தாய்? 540 00:41:19,384 --> 00:41:22,217 இப்போதுதான். அருமையான ஷாட் கொடுத்திருக்கிறீர்கள். 541 00:41:22,987 --> 00:41:24,011 நன்றி.. ஒரு.. 542 00:41:25,923 --> 00:41:28,949 ..இது ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் வேண்டும் என் மரண காட்சியை ஒரு நாள் பார். 543 00:41:29,160 --> 00:41:31,094 நான் அற்புதமாக இறக்கிறேன்! மிகவும் கலகலப்பானது. 544 00:41:31,195 --> 00:41:32,890 அது? - என் இடம்! 545 00:41:35,733 --> 00:41:36,757 ஐயா. என் இடத்தில்! 546 00:41:37,735 --> 00:41:39,635 சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், செல்லுங்கள், நான் எந்த படத்தில் இறந்தாலும்.. 547 00:41:39,737 --> 00:41:42,205 ..சூப்பர் ஹிட் ஆகிறது. 548 00:41:42,306 --> 00:41:44,035 இந்தப் படத்தில் நான் நான்கு முறை இறக்கிறேன். 549 00:41:44,142 --> 00:41:45,370 நான்கு முறை? - ஆம்! 550 00:41:45,476 --> 00:41:47,637 இரட்டை வேடம் சார்! - இரட்டை வேடம். படத்தில் நாங்கள் இரட்டையர்கள். 551 00:41:48,246 --> 00:41:50,806 இடைவேளைக்கு முன், வில்லன் எங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுகிறது. 552 00:41:50,915 --> 00:41:53,213 மற்றும் இடைவெளிக்குப் பிறகு நாம் மீண்டும் பிறந்தோம். 553 00:41:53,317 --> 00:41:59,847 க்ளைமாக்ஸில் வில்லனைக் கொல்கிறோம் மீண்டும் இறக்கவும். கவனியுங்கள்! 554 00:42:03,294 --> 00:42:06,388 நீங்கள் தான் முதல் நபர் நான்கு முறை இறந்த பிறகு மிகவும் மகிழ்ச்சி. 555 00:42:06,764 --> 00:42:10,131 நன்றி! உண்மையில், நான் விரும்புகிறேன் படப்பிடிப்பு பற்றி எல்லாம். 556 00:42:11,035 --> 00:42:13,833 அதிரடி! விளக்குகள்! காஸ்ட்யூம்! ஆட்டோகிராப்! 557 00:42:15,773 --> 00:42:20,142 ஏய், நீங்கள் சலிப்படையவில்லை என்று நம்புகிறேன்? 558 00:42:20,845 --> 00:42:21,869 முற்றிலும் இல்லை! 559 00:42:24,315 --> 00:42:25,339 நன்றி.. 560 00:42:27,785 --> 00:42:30,310 உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் படப்பிடிப்பு பற்றி அதிகம்? 561 00:42:31,289 --> 00:42:32,756 பேக் அப்! - பேக் அப்! 562 00:42:32,857 --> 00:42:38,762 ஏய்! மூட்டை கட்ட சொன்னது யார்?! இடைவேளை நேரம் முடிந்துவிட்டது! ஏய் நீ! ஷீலா, ராமு! 563 00:42:38,863 --> 00:42:40,296 அனைவரும் உங்கள் தொகுப்பை நோக்கி நகருங்கள்! 564 00:42:40,398 --> 00:42:42,423 சர் ஓம் பிரகாஷ், தயவு செய்து செட்டுக்கு போகலாமா? 565 00:42:43,267 --> 00:42:44,894 வாருங்கள், அனைவரையும் நகர்த்தவும். 566 00:42:45,002 --> 00:42:46,970 ஏய்! நீங்கள் அனைவரும் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 567 00:42:47,071 --> 00:42:48,698 எல்லோரும் தேடுகிறார்கள் பக்கத்து செட்டில் நீ! 568 00:42:49,207 --> 00:42:50,265 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 569 00:42:51,809 --> 00:42:52,833 அங்கியையும் கொடுங்கள். 570 00:42:52,944 --> 00:42:54,775 இது என்னுடையது! - சரி. 571 00:42:56,347 --> 00:42:57,439 இல்லை, இது உண்மையில் என்னுடையது. 572 00:43:00,818 --> 00:43:06,450 சாந்தி என்னை மன்னியுங்கள். நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன். 573 00:43:07,325 --> 00:43:08,451 ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? 574 00:43:09,360 --> 00:43:13,456 நீங்கள் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் மற்றும் நான் வெறும் ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட். 575 00:43:15,099 --> 00:43:17,192 நீ நியாயமானவன் என்று யார் சொல்கிறார்கள் இளைய கலைஞரா? 576 00:43:20,104 --> 00:43:22,072 எனக்காக நெருப்பில் குதித்தாய் ஓம்! 577 00:43:24,842 --> 00:43:25,866 நீ ஒரு வீரன்! 578 00:43:28,346 --> 00:43:32,476 உங்களுக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடிந்தால், நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 579 00:43:34,118 --> 00:43:36,211 எதையும், குதிப்பதைத் தவிர தீயில்!! 580 00:43:36,320 --> 00:43:39,756 இல்லை.. அப்படி என்னமோ இருக்கு உங்களால் நிச்சயம் முடியும்.. 581 00:43:39,857 --> 00:43:44,453 ..ஆனால் கிட்டத்தட்ட இப்படித்தான் இருக்கும் உனக்காக நெருப்பில் குதிக்கிறேன். 582 00:43:50,868 --> 00:43:53,234 அவள் வருவாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 583 00:43:53,871 --> 00:43:55,065 நான் கூட அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். - உண்மையில்? 584 00:43:55,473 --> 00:43:58,306 நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன். அவள் செய்வாள் கண்டிப்பாக வாருங்கள். - வாயை மூடு. 585 00:43:59,076 --> 00:44:00,270 உள்ளே எல்லாம் தயாராக இருக்கிறதா? 586 00:44:00,378 --> 00:44:05,509 நிச்சயமாக! அவளுக்கு நேரம் கிடைக்கும் இன்று அவள் வாழ்க்கை! நல்ல தோற்றம். 587 00:44:06,417 --> 00:44:12,515 கொடுத்த வாக்குறுதியை காப்பாற்ற வேண்டும்! 588 00:44:13,357 --> 00:44:16,292 உலகம் உன்னை தடுத்தாலும்.. 589 00:44:16,394 --> 00:44:19,386 காத்திரு.. - ஏய், இது சகோதரி. - ஓம் பிரகாஷ் யார்? 590 00:44:19,897 --> 00:44:20,921 நீங்கள் ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும் என்றால் நான். 591 00:44:21,032 --> 00:44:22,056 நீங்கள் ஏதாவது எடுக்க வேண்டும் என்றால், பின்னர் அவரை 592 00:44:22,166 --> 00:44:24,464 உண்மையில் சாந்தி மேடம் தான் என்னை அனுப்பினார். 593 00:44:24,902 --> 00:44:27,336 அதற்காக அவள் மிகவும் வருந்துகிறாள் அவள் இன்று வர முடியாது. 594 00:44:30,174 --> 00:44:33,371 பாப்புவைப் பார்! என்ன பாணியுடன் அவள் என் இதயத்தை உடைத்தாள்! 595 00:44:33,911 --> 00:44:37,870 மறந்துவிடு நண்பா. நான் கேட்டதெல்லாம் ஏனெனில், அவளுடன் ஒரு மாலை! 596 00:44:37,982 --> 00:44:41,816 தயவுசெய்து செல்லுங்கள்! உன் சாந்தியிடம் சொல்லு.. 597 00:44:41,919 --> 00:44:45,548 .. ஒருவருடன் விளையாட அல்ல இது போன்ற உணர்வுகள். 598 00:44:47,124 --> 00:44:51,060 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு கண்ணாடி வளையல் அல்ல ஆனால் அவள் உடைந்துவிட்டாள் என்று என் இதயம்! 599 00:44:52,196 --> 00:44:53,288 நீயே அவளிடம் சொல்லு. 600 00:44:53,931 --> 00:44:55,558 உங்கள் குற்றவாளி இங்கே நிற்கிறார். 601 00:45:07,345 --> 00:45:09,540 நான் இந்த முட்டாள் என்று சொன்னேன் நீங்கள் வருவீர்கள் என்று! 602 00:45:09,647 --> 00:45:10,841 இந்த முட்டாள் நீ மாட்டேன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தான்! 603 00:45:10,948 --> 00:45:12,506 என்ன குப்பை! நான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன் நீங்கள் வருவீர்கள் என்று. 604 00:45:12,617 --> 00:45:14,448 நீ ஒரு பொய்யன்! என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன். 605 00:45:14,552 --> 00:45:16,452 நீ ஒரு பொய்யன்! - உன்.. உன் கட்!!. 606 00:45:18,089 --> 00:45:19,181 நான் எப்படி வராமல் இருந்தேன்? 607 00:45:19,557 --> 00:45:21,991 இது ஒரு வாக்குறுதியாக இருந்தது நண்பரே நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. 608 00:45:28,366 --> 00:45:29,856 நீங்கள் என்னைத் தடுத்துள்ளீர்கள் நன்றி சொல்லி.. 609 00:45:29,967 --> 00:45:32,128 ..ஆனால் தயவு செய்து இதை வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள். 610 00:46:17,281 --> 00:46:21,547 "நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், ஆனால் அது நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் போலிருக்கிறது!" 611 00:46:22,019 --> 00:46:26,353 நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ஆனால் பிறகு நான் எப்படி சொல்வது? 612 00:46:27,024 --> 00:46:31,290 நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன் ஆனால் அது நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் போலும்! 613 00:46:32,029 --> 00:46:36,329 நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ஆனால் பிறகு நான் எப்படி சொல்வது? 614 00:46:36,500 --> 00:46:41,938 தெரிந்த எந்த மொழியிலும் தனியாக வார்த்தைகள் கிடைக்கவில்லை.. 615 00:46:42,039 --> 00:46:45,668 உன்னிடம் சொல்ல, நீ எனக்கு என்ன சொல்கிறாய். 616 00:46:46,510 --> 00:46:55,942 உன்னை மாதிரி ஒரு அழகின்னு சொன்னால்.. இந்த பிரபஞ்சத்தில் காண முடியாது! 617 00:46:56,053 --> 00:46:58,954 உங்கள் அழகும் கவர்ச்சியும் நான் போற்றலாம்.. 618 00:46:59,056 --> 00:47:01,115 .. ஆனால் இவை அனைத்தும் உண்மை, எதுவும் இல்லை! 619 00:47:01,225 --> 00:47:05,685 நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன் ஆனால் அது நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் போலும்! 620 00:47:30,588 --> 00:47:40,224 ஒரு பளபளப்பான நடத்தை பாய்கிறது உன் முகத்தில் இருந்து.. 621 00:47:40,564 --> 00:47:49,734 உங்கள் ஆழமான இருண்ட ஆடைகள், இறங்குங்கள் திகைப்பூட்டும் பிரமையில்! 622 00:47:50,374 --> 00:47:55,073 பாயும் உன் தாவணி. வீசும் மேகம் போல. 623 00:47:55,179 --> 00:48:02,608 உனது அரவணைப்பில்.. உள்ளன அழகு மற்றும் கருணை இரண்டும்! 624 00:48:05,122 --> 00:48:09,752 நான் சொன்னால், கவர்ச்சி உன்னுடையது.. 625 00:48:10,127 --> 00:48:14,393 கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மற்றும் சுற்றி இருக்க மாட்டேன்! 626 00:48:14,498 --> 00:48:16,022 உங்கள் அழகும் கவர்ச்சியும் நான் போற்றலாம்.. 627 00:48:16,133 --> 00:48:19,694 .. ஆனால் இவை அனைத்தும் உண்மை, எதுவும் இல்லை! 628 00:48:19,804 --> 00:48:25,037 நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன் ஆனால் அது நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் போலும்! 629 00:48:33,751 --> 00:48:44,457 இன்று நீ மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறாய்.. அப்போது இந்த நாளின் கதை இதோ. 630 00:48:48,699 --> 00:48:58,131 இன்று நீ மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறாய்.. அப்போது இந்த நாளின் கதை இதோ 631 00:48:58,309 --> 00:49:03,269 இப்போது நானும் நீயும் ஒரே வழியில் பயணம் செய்கிறோம். 632 00:49:03,380 --> 00:49:05,746 நான் உன்னுடன் வருகிறேன், நீங்கள் எங்கு சொன்னாலும்! 633 00:49:08,652 --> 00:49:13,089 என் அன்பே, நான் சொன்னால் உனக்கு, நீ.... 634 00:49:13,190 --> 00:49:18,150 ஒரு தேவதை, அல்லது ஒரு குடையும் நிம்ஃப் உண்மைதான்! 635 00:49:18,262 --> 00:49:21,095 "உங்கள் அழகு மற்றும் கவர்ச்சியை நான் பாராட்டலாம்.." 636 00:49:21,198 --> 00:49:23,826 ".. ஆனால் இவை அனைத்தும் உண்மைதான், ஒன்றுமில்லை!" 637 00:49:46,490 --> 00:49:48,117 ஓம் தெரியுமா! எனக்கு கூட நினைவில் இல்லை.. 638 00:49:48,225 --> 00:49:49,590 ..கடைசி எப்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்த நேரம். 639 00:49:49,827 --> 00:49:50,851 ஆனால் என்னை விட அதிகமாக இல்லை! 640 00:49:51,695 --> 00:49:56,496 நீங்கள் சொர்க்கத்தைப் பார்த்தீர்களா? அது இங்கே, என் காலடியில்! 641 00:49:59,703 --> 00:50:01,295 ம்ம்ம்.. அப்போ நீ சோகமா இருக்காதே? 642 00:50:02,239 --> 00:50:03,263 இல்லை. இல்லை. 643 00:50:03,774 --> 00:50:07,471 நான் சோகமாக இருந்தால், நான் உங்கள் படம் பார்க்கிறேன். 644 00:50:07,578 --> 00:50:10,638 ஏனென்றால் மகிழ்ச்சிக்காக மீ என்றால் சாந்தி! 645 00:50:11,248 --> 00:50:15,617 இதயங்களின் அரசி! யார் உலகம் முழுவதும் நேசிக்கப்படுகிறது! 646 00:50:22,726 --> 00:50:25,490 சில நேரங்களில், முழு உலகமும் அன்பு போதாது ஓம். 647 00:50:27,398 --> 00:50:30,834 சில சமயம் அதிலிருந்து காதல் கிடைக்கும் ஒரு நபர் தான் முக்கியம். 648 00:50:32,703 --> 00:50:36,901 அந்த அன்பு சாந்தி உனக்கு கிடைக்கும். அனைத்து நீங்கள் அதை அடைய வேண்டும். 649 00:50:37,541 --> 00:50:39,372 நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் பெறுவீர்கள். 650 00:50:40,778 --> 00:50:44,236 நீங்கள் எல்லா மகிழ்ச்சிக்கும் தகுதியானவர் உலகில். 651 00:50:45,549 --> 00:50:47,244 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்! 652 00:50:48,819 --> 00:50:53,415 பின்னர் பாருங்கள், மகிழ்ச்சி உன்னை சுற்றி வரும்! 653 00:50:54,758 --> 00:50:57,784 உண்மையில்? - உண்மையில்! 654 00:51:02,766 --> 00:51:03,926 ஓம் என்று கேட்பேன். 655 00:51:07,571 --> 00:51:11,940 நான் அதற்கு செல்வேன். மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். 656 00:51:17,448 --> 00:51:19,814 மேலும் நான் உலகின் ராஜாவாக இருப்பேன்! 657 00:51:38,335 --> 00:51:39,359 தம்பி! 658 00:51:40,838 --> 00:51:43,432 ஏன் இந்த ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட் பெறுகிறார் மிகவும் உற்சாகமாக. அவர் ஹீரோ இல்லை! 659 00:51:43,540 --> 00:51:44,564 அதை வெட்டு! 660 00:51:48,345 --> 00:51:50,313 ஓமி! சல்மாவைப் பார்! 661 00:51:50,881 --> 00:51:52,815 என் தங்கையாக நடிக்கிறாள். மறந்துவிடு! 662 00:51:52,916 --> 00:51:54,247 இதோ, இதை எடு, நான் போக வேண்டும். எங்கே போகிறாய்? 663 00:51:54,885 --> 00:51:56,853 மாடி எண் 7, உங்கள் மைத்துனர் அங்கு படப்பிடிப்பு நடக்கிறது. 664 00:52:00,624 --> 00:52:04,958 பாஸ்டர்ட்! கடவுளுக்கு பொருட்டு! என்னை விட்டுவிடு! 665 00:52:05,062 --> 00:52:08,327 நாங்கள் உன்னை கடவுளுக்காக விட்டுவிட்டால், பிறகு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 666 00:52:15,372 --> 00:52:16,999 அற்புதம்! மிகவும் நல்லது! 667 00:52:47,404 --> 00:52:50,464 மறந்துவிடு ஓம்! இந்த கதாநாயகிகள் இதயமற்றவர்கள்! 668 00:52:51,675 --> 00:52:52,699 ஓம்! 669 00:52:57,881 --> 00:52:58,905 இங்கே காத்திருங்கள். 670 00:53:01,485 --> 00:53:02,713 நல்ல மதியம் ஐயா. தயவுசெய்து வாருங்கள். 671 00:53:04,688 --> 00:53:06,553 சாந்தி! - காத்திரு! எங்கே போகிறாய்? 672 00:53:06,657 --> 00:53:07,919 சாந்திஜிக்கு என்னைத் தெரியும்! 673 00:53:08,025 --> 00:53:09,049 நட்சத்திரங்கள் மட்டுமே உள்ளன இங்கே அறைகளை உருவாக்குங்கள். 674 00:53:09,159 --> 00:53:10,649 ஆனால் நானும் ஒரு நட்சத்திரம்! - இங்கிருந்து தொலைந்து போ. 675 00:53:11,428 --> 00:53:13,555 சார் இங்கே இருக்கிறார். வாழ்த்துக்கள் சார். 676 00:53:29,947 --> 00:53:32,939 எனக்குத் தெரியாது, அவர் இப்போது இங்கே இருந்தார். ஆம் நான் சரிபார்த்தேன். 677 00:53:51,001 --> 00:53:52,593 முகேஷ் இந்த இதழைப் பாருங்கள். 678 00:53:53,470 --> 00:53:56,064 நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்று கூறுகிறது ஹர்ஷ் மிட்டலின் மகளுக்கு திருமணம்! 679 00:53:56,607 --> 00:53:58,905 மற்றும் மிட்டல் ஸ்டுடியோஸ் பெறுகிறது உங்கள் திருமண பரிசாக! 680 00:53:59,009 --> 00:54:00,033 அட கடவுளே! இது எல்லாம் குப்பை. 681 00:54:00,477 --> 00:54:02,911 இது போன்ற கிசுகிசுக்களை நீங்கள் கேட்பீர்கள் தினமும், ஏன் தெரியுமா? 682 00:54:03,013 --> 00:54:04,378 ஏனென்றால் நாங்கள் மிகப்பெரியதைச் செய்கிறோம், மிகவும் விலை உயர்ந்தது.. 683 00:54:04,481 --> 00:54:07,109 .. இதுவரை இந்தியாவில் எடுக்கப்பட்ட படம்! 684 00:54:07,484 --> 00:54:10,385 ஓம் சாந்தி ஓம்! நான்தான் தயாரிப்பாளர் படத்தில் நீங்கள் தான் கதாநாயகி.. 685 00:54:10,487 --> 00:54:13,752 .. மற்றும் மிட்டல் தான் மனிதர் இதையெல்லாம் சாத்தியமாக்குகிறது! 686 00:54:13,857 --> 00:54:16,985 சாந்தி, மிட்டல் ஏற்கனவே முதலீடு செய்துள்ளனர் இந்த திட்டத்தில் நாற்பது லட்சம். 687 00:54:17,094 --> 00:54:19,961 எனவே இப்போது அப்படி நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள் ஒரு குழந்தை மற்றும் சென்று சுட. 688 00:54:20,063 --> 00:54:21,394 படப்பிடிப்பு அட்டவணையில் தாமதம் மோசமான வணிகம் என்று பொருள். 689 00:54:21,498 --> 00:54:23,125 நீங்கள் எப்போதும் வியாபாரத்தைப் பற்றியே சிந்திக்கிறீர்கள். 690 00:54:23,767 --> 00:54:25,860 அதனால் தான் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள் ஹர்ஷ் மிட்டலின் மகளா? 691 00:54:26,637 --> 00:54:31,131 ஆனால் நீங்கள் எப்படி செல்லப் போகிறீர்கள் இந்த திருமணத்துடன் முகேஷ்? 692 00:54:31,775 --> 00:54:33,606 ஏனென்றால் நீங்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்! 693 00:54:33,710 --> 00:54:35,075 எனக்கு! 694 00:54:37,981 --> 00:54:39,949 சாந்தி ப்ளீஸ்! அமைதியாக இரு. 695 00:54:40,050 --> 00:54:44,009 யாராவது நாம் சொல்வதைக் கேட்டால் என்ன செய்வது? தயவுசெய்து சாந்தியை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்! 696 00:54:44,121 --> 00:54:45,145 முகேஷுக்கு ஏன் புரியவில்லை? 697 00:54:46,523 --> 00:54:48,423 எங்களுக்கு திருமணமாகி விட்டது இப்போது இரண்டு வருடங்களாக.. 698 00:54:48,525 --> 00:54:49,992 ..என்னை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது பொதுவில் உங்கள் மனைவியாக! 699 00:54:50,093 --> 00:54:52,152 நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை வேறு முகேஷ். 700 00:54:53,030 --> 00:54:57,660 மிட்டலின் நாற்பது லட்சம் கூட இல்லை. அனைத்து வேண்டும், உங்கள் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும். 701 00:54:57,768 --> 00:55:01,761 உண்மையில்? சொல்லுங்களேன் நீ ஏதோ சாந்தி. 702 00:55:01,872 --> 00:55:04,432 நீங்கள் வெளியேறும் நாள் வீட்டில் என் மனைவி.. 703 00:55:04,541 --> 00:55:06,566 ..'ஓம் சாந்தி ஓம்' முடிந்துவிடும்! 704 00:55:07,010 --> 00:55:12,607 ஏனென்றால் யாரும் ஒரு பைசா கூட முதலீடு செய்ய மாட்டார்கள் திருமணமான கதாநாயகி படத்தில்! 705 00:55:12,716 --> 00:55:15,776 எல்லாம் அழிந்து போகும்! 706 00:55:16,553 --> 00:55:19,078 உங்கள் தொழில் மட்டுமல்ல, ஆனால் என் எதிர்காலமும்! 707 00:55:21,825 --> 00:55:25,090 என் எதிர்கால முகேஷ் நீ. நான் உங்கள் மனைவி. 708 00:55:26,163 --> 00:55:28,188 என்னை முன்னால் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் முழு உலகத்தின். 709 00:55:28,832 --> 00:55:30,925 இதுவே எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும். 710 00:55:33,570 --> 00:55:35,765 இன்று நான் விரும்புகிறேன் அந்த தேர்வு செய்யுங்கள். 711 00:55:38,041 --> 00:55:39,668 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க தகுதியற்றவன் அல்லவா?! 712 00:55:39,776 --> 00:55:43,473 என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் சாந்தி!? ஓம் சாந்தி ஓம் செய்வீர்கள்.. 713 00:55:43,580 --> 00:55:47,914 .. அது முடிந்ததும், நாங்கள் அனைவருக்கும் சொல்வோம். சரியா? 714 00:55:48,585 --> 00:55:50,610 ஆனால் அதற்குள் மிகவும் தாமதமாகிவிடும். 715 00:55:52,589 --> 00:55:53,954 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 716 00:55:56,059 --> 00:55:57,651 நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்! 717 00:55:59,863 --> 00:56:01,728 முகேஷ்! நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்கள்! 718 00:56:08,105 --> 00:56:11,233 என்ன? நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா? 719 00:56:13,610 --> 00:56:17,046 இது.. அற்புதம்! 720 00:56:17,614 --> 00:56:19,241 இதை ஏன் சொல்லவில்லை எனக்கு முன்பு? - உண்மையில்? 721 00:56:20,617 --> 00:56:21,641 நிச்சயமாக! 722 00:56:21,818 --> 00:56:27,279 "நானும் வாழவில்லை.." 723 00:56:27,457 --> 00:56:31,393 நானும் இறப்பதில்லை. 724 00:56:33,630 --> 00:56:39,535 என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள், எல் குட் பை சொல்ல விரும்புகிறேன்! 725 00:56:39,636 --> 00:56:43,868 இதயங்கள் முன்பு கிழிந்தன அவர்கள் கட்டப்படலாம். 726 00:56:43,974 --> 00:56:46,602 ஆன்மாக்கள் பிரிந்தன இவ்வளவு பரந்த பள்ளத்தில். 727 00:56:46,710 --> 00:56:53,616 விதி என்ன இருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்! 728 00:56:53,717 --> 00:56:57,551 இந்தக் கண்கள் நன்றாகப் பெருகும் மீண்டும் கண்ணீர். 729 00:56:57,654 --> 00:57:00,919 ஒரு பார்வையைத் தேடுகிறது நீங்கள் ஆனால் வீண்! 730 00:57:01,024 --> 00:57:07,293 என் அன்பே, இது விதியின் விளையாட்டு! 731 00:57:07,664 --> 00:57:14,934 ஒவ்வொரு நாளும் நான் எப்படி வாழ்வது? இல்லாமல் நீ, அது ஒரு பாழடைந்த விரிகுடா! 732 00:57:15,138 --> 00:57:21,737 நானும் வாழ்வதும் இல்லை.. இறப்பதும் இல்லை. 733 00:57:29,820 --> 00:57:36,658 அழியும்போது ஒரு கனவு.. உங்கள் உலகத்தை வெற்றிடமாக்குகிறது. 734 00:57:36,760 --> 00:57:44,326 உன் காதல் இனி உன்னுடையது அல்ல.. உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு மலட்டு மையம். 735 00:57:44,434 --> 00:57:51,602 ஏன் இப்படி நடக்கிறது.. 736 00:57:51,708 --> 00:58:00,810 .. இந்த இதயம் அழுதால், சுற்றி என்னை அலறல் காற்று வீசுகிறது. 737 00:58:00,917 --> 00:58:01,941 மேலும் என் வாழ்க்கை முற்றிலும் தொலைந்து போனது போல் தெரிகிறது. 738 00:58:02,052 --> 00:58:09,322 அழியும்போது ஒரு கனவு வரும் உங்கள் உலகம் வெற்றிடம். 739 00:58:09,426 --> 00:58:19,358 "உன் காதல் இனி உன்னுடையது அல்ல. உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு மலட்டு மையம்." 740 00:58:20,871 --> 00:58:26,309 சாந்தி, நீங்கள் செய்தது சரிதான். நீங்கள் உங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 741 00:58:27,744 --> 00:58:31,145 உங்களிடம் இருப்பதாக நினைக்காதீர்கள் என் இதயத்தை உடைத்தது! 742 00:58:32,149 --> 00:58:39,385 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். 743 00:58:42,893 --> 00:58:46,659 ஆனால் நீங்கள் அதை மிஸ்டர் மெஹ்ராவிடம் சொல்ல வேண்டும் இதை நான் அவனை போக விடுகிறேன்.. 744 00:58:46,763 --> 00:58:49,960 ..உனக்காக மட்டும். 745 00:58:52,269 --> 00:58:58,674 ஆனால் நான் அவரை சந்திக்க நேர்ந்தால் மீண்டும் வேறு எந்த காலத்திலும்.. 746 00:58:58,775 --> 00:59:02,176 ..அவர் கவனித்தால் நல்லது! கவனியுங்கள்!! 747 00:59:02,279 --> 00:59:09,208 "தனிமை மட்டுமே உள்ளது என்னை சுற்றி.." 748 00:59:09,319 --> 00:59:12,982 ஏய்! நீங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன் போரடிக்கிறதா? நன்றி! 749 00:59:13,089 --> 00:59:20,860 அழியும்போது ஒரு கனவு வரும் உங்கள் உலகம் வெற்றிடம். 750 00:59:20,964 --> 00:59:31,238 உங்கள் காதல் இனி உங்களுடையது அல்ல. உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு மலட்டு மையமாகும். 751 01:00:05,342 --> 01:00:12,805 அழியும்போது ஒரு கனவு வரும் உங்கள் உலகம் வெற்றிடம். 752 01:00:12,916 --> 01:00:22,484 உங்கள் காதல் இனி உங்களுடையது அல்ல. உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு மலட்டு மையமாகும். 753 01:00:22,859 --> 01:00:34,327 "சுற்றிலும் தனிமை.." 754 01:00:41,311 --> 01:00:46,772 முகேஷ்! என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? நான் எந்த தொகுப்பையும் பார்க்க விரும்பவில்லை! 755 01:00:46,883 --> 01:00:48,510 நீங்கள் பார்க்க கூட விரும்பவில்லை உங்கள் திருமணத்திற்கான இடம்? 756 01:00:48,818 --> 01:00:49,842 உண்மையில்? 757 01:00:58,895 --> 01:01:00,294 அழகு முகேஷ்! 758 01:01:01,431 --> 01:01:05,333 வா! இதுவே மகத்துவம் 'ஓம் சாந்தி ஓம்' தொகுப்பு! 759 01:01:05,435 --> 01:01:08,927 மிகப் பெரிய தொகுப்பு இந்தியாவில் தயாரிக்கப்படும் படம். 760 01:01:09,372 --> 01:01:11,863 ஆனால் இங்கு படப்பிடிப்பு நடக்காது. 761 01:01:12,309 --> 01:01:15,403 உண்மையில், நாங்கள் அகற்றுவோம் இது சில நாட்களில் அமைக்கப்பட்டது. 762 01:01:16,112 --> 01:01:19,809 ஏனென்றால் நான் இதை செய்து கொண்டிருந்தேன் படம் உனக்காக மட்டுமே.. 763 01:01:19,916 --> 01:01:24,353 .. எந்த உடலாலும் முடியாது உனக்கு பதிலாக சாந்தி. 764 01:01:24,454 --> 01:01:26,820 ஆனால் தொகுப்பை உடைக்கும் முன்.. 765 01:01:26,923 --> 01:01:29,118 ..நாங்கள் இங்கே ஒரு பெரிய விருந்து நடத்துவோம். 766 01:01:29,392 --> 01:01:30,552 எங்கள் திருமண விழா! 767 01:01:32,929 --> 01:01:33,953 உண்மையில் முகேஷ்? 768 01:01:34,064 --> 01:01:36,828 நிச்சயமாக! நிச்சயமாக என் அன்பே! எங்கள் விருந்தினர்கள் இங்கிருந்து வருவார்கள்! 769 01:01:36,933 --> 01:01:38,833 ரோஜா இதழ்களின் கம்பளங்களில் நடப்பது. 770 01:01:38,935 --> 01:01:40,835 மற்றும் அங்கே! எங்களிடம் இருக்கும் நாற்பது துண்டு ஆர்கெஸ்ட்ரா.. 771 01:01:40,937 --> 01:01:42,427 .. உங்களுக்கு பிடித்த பாடல்களை இசைக்கிறேன். 772 01:01:42,539 --> 01:01:44,837 மற்றும் இங்கே பெரிய நீரூற்றாக இருக்கும்.. 773 01:01:44,941 --> 01:01:48,172 ..ஷாம்பெயின் பாயும் உடன் அதில், தண்ணீருக்கு பதிலாக! 774 01:01:48,278 --> 01:01:51,839 மற்றும் இங்கே! இதன் கீழ் அற்புதமான சரவிளக்கு.. 775 01:01:51,948 --> 01:01:54,849 .. நாங்கள் எங்கள் திருமணத்தை மாற்றுவோம் சபதம் செய்து திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.. 776 01:01:54,951 --> 01:01:57,078 ..அனைவருக்கும் முன்னால்! 777 01:01:58,154 --> 01:01:59,587 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை முகேஷ்! 778 01:02:07,097 --> 01:02:10,328 முகேஷ் நான் உன்னை நினைக்கவே இல்லை என்னை மிகவும் நேசிக்க முடியும்! 779 01:02:10,433 --> 01:02:12,594 மன்னிக்கவும், நான் உன்னை நம்பவில்லை. 780 01:02:12,702 --> 01:02:18,299 இல்லை! அதற்காக நானும் வருந்துகிறேன் நீ என்னை நம்பினாய் சாந்தி! 781 01:02:18,975 --> 01:02:20,875 நீங்கள் இல்லையென்றால்.. என்னால் முடியாது இவ்வளவு பெரிய கனவு கண்டேன்! 782 01:02:22,445 --> 01:02:23,605 ஆனால் நான் செய்தேன்! 783 01:02:24,414 --> 01:02:25,438 நான் மிகப்பெரியதாக கனவு கண்டேன் மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த.. 784 01:02:25,548 --> 01:02:26,606 .. இந்தத் துறையில் தயாரிப்பாளர். 785 01:02:27,450 --> 01:02:29,884 இப்போது, இந்த கனவு மிகவும் பெரியது.. 786 01:02:29,986 --> 01:02:33,478 ..உன் நம்பிக்கையை என்னால் உடைக்க முடியும் என்று ஆனால் இந்த கனவை என்னால் உடைக்க முடியாது! 787 01:02:33,590 --> 01:02:34,614 நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! 788 01:02:34,724 --> 01:02:38,956 இல்லை நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா யோசிக்கவா? வெளிப்படையாக இல்லை! 789 01:02:40,263 --> 01:02:42,561 ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்தாய்? 790 01:02:42,999 --> 01:02:45,627 எல்லாம் சரியாக நடந்து கொண்டிருந்தது! எங்களிடம் மிட்டலின் பணம் இருந்தது. 791 01:02:46,002 --> 01:02:48,903 நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள் இந்தியாவின் டாப் ஹீரோயின்! 792 01:02:49,005 --> 01:02:51,906 நான் தயாரிப்பாளராக மாறுகிறேன், ஆனால் இல்லை. 793 01:02:52,008 --> 01:02:54,499 .. நீ என்னுடையதாக இருக்க விரும்பினாய் மனைவி மற்றும் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுங்கள்! 794 01:02:54,611 --> 01:02:57,136 ஆனால் இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! என்னால் உன்னை மணக்க முடியாது! 795 01:02:57,247 --> 01:02:59,977 மேலும் என்னால் திரும்பவும் முடியாது மிட்டலின் பணம்! 796 01:03:00,517 --> 01:03:03,645 இப்போது ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது! 797 01:03:04,020 --> 01:03:05,044 முகேஷ்! 798 01:03:06,022 --> 01:03:08,422 உன்னால் இந்த அழகு தொகுப்பு அழிக்கப்படும்! 799 01:03:09,292 --> 01:03:10,623 மன்னிக்கவும்! - என்ன அவமானம். 800 01:03:11,027 --> 01:03:12,654 நான் ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன் அது எரிவதற்கு! 801 01:03:13,296 --> 01:03:16,993 ஆனால் இந்த தொகுப்பு மட்டும் எரியவில்லை! 802 01:03:18,034 --> 01:03:21,003 அதன் அழிவுக்குக் காரணம் அதனுடன் எரிக்கப்படும்! 803 01:03:23,406 --> 01:03:24,430 அது நீ தான்! 804 01:03:26,042 --> 01:03:31,674 மன்னிக்கவும் சாந்தி! ஆனால் எல் அது நியாயமானது என்று நினைக்கிறேன்! 805 01:03:37,587 --> 01:03:40,420 இல்லை! முகேஷ்! 806 01:03:45,061 --> 01:03:46,085 இல்லை! 807 01:03:52,068 --> 01:03:53,092 இல்லை! 808 01:03:53,603 --> 01:03:54,627 முகேஷ்! 809 01:03:56,206 --> 01:03:57,468 முகேஷ்! 810 01:04:00,610 --> 01:04:03,170 இல்லை! தயவு செய்து முகேஷ். 811 01:04:05,348 --> 01:04:06,372 முகேஷ்! 812 01:04:07,617 --> 01:04:09,209 முகேஷ்! 813 01:04:29,372 --> 01:04:30,566 தயவுசெய்து கதவைத் திற! 814 01:04:33,610 --> 01:04:35,544 தயவுசெய்து திறக்கவும். 815 01:04:38,381 --> 01:04:43,080 தயவு செய்து வேண்டாம் முகேஷ்! 816 01:05:03,406 --> 01:05:04,430 சாந்தி! 817 01:05:10,280 --> 01:05:11,542 தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்! 818 01:05:18,621 --> 01:05:20,213 அவள் வெளியே வரவில்லையா என்று பாருங்கள்! - சரி சார். 819 01:05:28,298 --> 01:05:29,322 சாந்தி! 820 01:07:19,809 --> 01:07:21,674 சாந்தி! 821 01:07:21,778 --> 01:07:23,905 ஓம்! 822 01:07:30,753 --> 01:07:35,918 ஓம்! - சாந்தி! 823 01:07:37,226 --> 01:07:38,318 ஓம்! 824 01:07:50,306 --> 01:07:52,570 ஓம்! 825 01:08:23,740 --> 01:08:24,764 சாந்தி. 826 01:10:41,611 --> 01:10:43,977 வாழ்த்துகள் மிஸ்டர் கபூர்! அது ஒரு பையன்! 827 01:11:03,099 --> 01:11:04,123 என்ன நடந்தது டாக்டர்? 828 01:11:04,500 --> 01:11:07,128 திரு. கபூர். நான் பயப்படுகிறேன், அது கெட்ட செய்தி. 829 01:11:07,937 --> 01:11:12,965 நீங்கள் கொண்டு வந்த அந்த மனிதனை, எங்களால் முடியும் அவரை காப்பாற்ற வேண்டாம். அவர் இறந்துவிட்டார்! 830 01:11:13,142 --> 01:11:18,011 கடவுளே! இப்போது என்ன நாசர்? 831 01:11:18,981 --> 01:11:21,711 கவலைப்படாதீங்க சார்! அது ஒரு விபத்து. 832 01:11:21,951 --> 01:11:23,418 மருத்துவர் கூறினார், தி பையன் பாதி இறந்துவிட்டான்.. 833 01:11:23,519 --> 01:11:25,146 .. அதற்கு முன்னரும் காயம்பட்டது விபத்து. 834 01:11:25,254 --> 01:11:27,745 ஆனால் நாசர், அவரது குடும்பம் என்ன? 835 01:11:28,925 --> 01:11:32,088 கவலை வேண்டாம் சார், நான் உங்களுடையவன் செயலாளர். நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். 836 01:12:04,560 --> 01:12:06,460 இன்று அது சூப்பர் ஸ்டார் ராஜேஷ் கபூரின் மகன்.. 837 01:12:06,562 --> 01:12:08,462 ..சூப்பர் ஸ்டார் ஓம் கபூரின் பிறந்தநாள்.. 838 01:12:08,564 --> 01:12:11,192 .. மற்றும் அவரது ரசிகர்கள் அனைவரும் அவரை வாழ்த்த இங்கே! 839 01:12:12,068 --> 01:12:14,195 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! ஓம்! 840 01:12:14,837 --> 01:12:16,464 எனக்கு ஒரு ஆடம்பரமான படுக்கையறை இருக்கும், அதை போலவே.. 841 01:12:16,572 --> 01:12:17,664 ..யாஷ் சோப்ராவின் படங்களில் நாம் பார்க்கிறோம்.. 842 01:12:17,773 --> 01:12:19,206 .. சுற்று படுக்கையுடன்.' 843 01:12:19,842 --> 01:12:23,471 'நான் காலையில் எழுந்ததும், என் கால் முன்னே.. 844 01:12:23,579 --> 01:12:27,481 .. மிருதுவாகவும் தொடவும் பளிங்கு தரை..' 845 01:12:27,583 --> 01:12:30,017 ..ஒரு வேலைக்காரன் வெல்வெட்டி நழுவி விடுவான் அவற்றின் கீழ் செருப்புகள்.' 846 01:12:30,853 --> 01:12:34,482 நான் பட்டு ஆடையை அணிவேன் இளவரசே, நான் எப்போது வெளியே செல்வேன். 847 01:12:34,590 --> 01:12:39,220 'இரண்டாம் வேலைக்காரன் நிற்பான் அங்கு புதிய பழச்சாறு பரிமாறவும்.' 848 01:13:20,136 --> 01:13:24,800 சூப்பர் ஸ்டார் ஓம் கபூர், நன்கு அறியப்பட்டவர் சரி, இப்போது அவன் பால்கனியில் இருக்கிறான்! 849 01:13:24,907 --> 01:13:27,102 நண்பர்களே, உங்களை நேசிக்கிறேன். 850 01:13:27,209 --> 01:13:30,144 ஆமாம், அப்பா. - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மகனே! 851 01:13:31,914 --> 01:13:33,279 நன்றி அப்பா! - உன்னை காதலிக்கிறேன்! 852 01:13:34,650 --> 01:13:35,810 ஆஹா! 853 01:13:45,661 --> 01:13:48,289 பார், இதோ வருகிறார். சூப்பர் ஸ்டார் ஓம் கபூர்! 854 01:13:52,935 --> 01:13:54,300 அவர் 4 மணி நேரம்தான் தாமதம்! 855 01:14:06,682 --> 01:14:07,706 அனைவருக்கும் வணக்கம்! 856 01:14:07,817 --> 01:14:08,841 சார், ஆட்டோகிராப் 857 01:14:08,951 --> 01:14:11,112 சார், ஆட்டோகிராப் ப்ளீஸ் 858 01:14:11,954 --> 01:14:13,319 நிஜ வாழ்க்கையில் அவர் மிகவும் குறுகியவர். 859 01:14:20,696 --> 01:14:24,029 பாப்பா மணி 4 ஆகுது! எப்போது ஹீரோ வரப் போகிறாரா? 860 01:14:24,967 --> 01:14:26,332 நான் தாக்குதலை எதிர்கொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்! 861 01:14:26,702 --> 01:14:28,761 வாருங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்! எழுந்திரு! 862 01:14:28,871 --> 01:14:29,997 பாப்பா அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 863 01:14:30,106 --> 01:14:32,097 எழுந்திரு! எழுந்திரு! தயார், செயல்! 864 01:14:32,208 --> 01:14:33,334 சார் ஓகே சார், ரெடி சார்! 865 01:14:33,442 --> 01:14:34,670 இயக்குனர்?! - ஆமாம் சார்! 866 01:14:34,777 --> 01:14:35,801 அந்தக் காட்சியைச் சொல்லு! 867 01:14:35,911 --> 01:14:37,606 ஐயா, நீங்கள் பார்ப்பது போல், இது என்பது கிளைமாக்ஸ் காட்சி.. 868 01:14:37,713 --> 01:14:39,977 .. எங்க ஹீரோயின் நடாஷா திருமணம் செய்து கொள்கிறார் - 869 01:14:41,183 --> 01:14:42,343 வில்லியன் ரன்பீர்! 870 01:14:43,719 --> 01:14:45,152 ஆம், குழந்தையே! பாறைகள்?! 871 01:14:45,254 --> 01:14:47,347 ஊஹூம்! நோக்கியா! புளூடூத்! 872 01:14:47,723 --> 01:14:49,953 நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள், நான் பேசுகிறேன் பேசுவது! பேசு! பேசு! பேசு! 873 01:14:50,059 --> 01:14:52,323 ராஜ் சார், நீங்கள் தான், அவர் இதயம் உடைகிறது. 874 01:14:52,428 --> 01:14:55,829 என்று ஹீரோயினிடம் சொல்ல விரும்புகிறார் 'நடாஷா ஐ ரியலி லவ் யூ!' 875 01:14:55,931 --> 01:14:57,193 ஆனால் அவரால் சொல்ல முடியும்! 876 01:14:57,299 --> 01:14:58,357 ஏன்? நான் ஊமையா? 877 01:14:58,734 --> 01:15:00,361 கரெக்ட் சார்! உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது உன் அம்மா இறந்த காட்சி? 878 01:15:00,469 --> 01:15:01,766 இப்போது அம்மாவும் இருக்கிறாரா?! 879 01:15:01,871 --> 01:15:03,634 அம்மாவின் மரணக் காட்சியில் ஐயா. நீங்கள் சத்தமாக கத்துகிறீர்கள்.. 880 01:15:03,739 --> 01:15:06,367 .. நீங்கள் உங்கள் குரலை இழக்கிறீர்கள் என்று. 881 01:15:06,742 --> 01:15:09,643 இப்போது கடைசியாக, நீங்கள் நடாஷாவைப் பார்க்க வேண்டும்.. 882 01:15:09,745 --> 01:15:12,213 ..ஆனா சார் அது கூட முடியாது! - ஏன்? ஏன்? 883 01:15:12,314 --> 01:15:13,372 ஏனென்றால் நீங்களும் பார்வையற்றவர்தான் ஐயா! 884 01:15:13,749 --> 01:15:15,239 ஓ நானும் குருடன்! நான் பார்க்கிறேன். 885 01:15:15,351 --> 01:15:16,716 இல்லை ஐயா நீங்கள் வேண்டாம்! - நான் இல்லை! 886 01:15:16,819 --> 01:15:19,219 ஐயா இசை பின்னணியில் தொடங்குகிறது! நீங்கள் முன்புறத்தை விட்டு விடுங்கள்! 887 01:15:19,321 --> 01:15:20,720 நடாஷா திரும்பி உன்னைப் பார்த்து.. 888 01:15:20,823 --> 01:15:24,224 ஒரு நொடி. நடாஷா பார்க்கிறாள் நான், ஆனால் நடாஷா பார்வையற்றவள்! 889 01:15:24,326 --> 01:15:26,385 இல்லை ஐயா, நீங்கள் பார்வையற்றவர்! - ஆனால் நான் ஊமையாக இருந்தேன்! 890 01:15:26,495 --> 01:15:29,658 ஐயா நீங்கள் ஊமையாகவும் குருடாகவும் இருக்கிறீர்கள் எப்போது நடாஷா உன்னை அழைக்கிறாள், 891 01:15:29,765 --> 01:15:31,926 .."போகாதே ராஜ்!" நீ நிறுத்தாதே சார்.. 892 01:15:32,034 --> 01:15:33,399 .. ஏனெனில் படத்தில் நீயும் செவிடன்! 893 01:15:33,769 --> 01:15:36,260 என்ன மீன்! எனக்கு தெரியாது அவர் என்ன பேசுகிறார்! 894 01:15:36,372 --> 01:15:38,670 ஆமாம் சார் கல்யாணம் நடக்குது பின்னணியில்.. 895 01:15:38,774 --> 01:15:40,674 .. மற்றும் முன்புறத்தில் அது தான் நீயும் உன் இதயத்தின் குரல்! 896 01:15:40,776 --> 01:15:43,404 ஒரு நொடி! நான் இப்போது கோபமாக இருக்கிறேன்! - சார் வாய்ஸ் ஓவர்.. 897 01:15:43,512 --> 01:15:45,673 வாய்ஸ் ஓவர், ஒரு நொடி.. உரையாடலைப் படிக்கிறேன். 898 01:15:45,781 --> 01:15:48,682 "நடாஷா நான் அதைத்தான் சொல்லணும்.. 899 01:15:48,784 --> 01:15:51,685 ..நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன் இந்த இடத்தில் இருந்து.. 900 01:15:51,787 --> 01:15:53,687 .. ஆனால் நான் உதவியற்றவன், எல் சக்கர நாற்காலியில் இருக்கிறேன்.. 901 01:15:53,789 --> 01:15:55,689 .. மேலும் நான் என் இரண்டு கைகளையும் இழந்துவிட்டேன்! 902 01:15:55,791 --> 01:15:56,815 கட் சார்! போய்விட்டது. 903 01:15:56,926 --> 01:15:59,087 என் இரு கைகளையும் இழந்தேன்! இது என்ன?! 904 01:15:59,195 --> 01:16:03,427 இந்தப் படத்தில் ஹீரோவுக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா அவரது உடல் உறுப்புகள் செயல்பாட்டில் உள்ளதா? 905 01:16:03,799 --> 01:16:06,165 நிச்சயமாக ஐயா, நீங்கள் பார்ப்பது போல், அவரது வலி இதயம்! 906 01:16:06,268 --> 01:16:07,701 எந்த மன வேதனையும் இருக்காது.. 907 01:16:07,803 --> 01:16:08,827 ஆனால் பார்வையாளர்கள் நிச்சயம் செய்வார்கள் தலைவலி! 908 01:16:08,938 --> 01:16:10,701 இந்தப் படம் விமர்சனத்துக்குள்ளாகும் பாராட்டும் விருதும்.. 909 01:16:10,806 --> 01:16:12,706 ..ஆனால் ஒன்று சொல்கிறேன்.. 910 01:16:12,808 --> 01:16:14,105 ..இந்தப் படம் தோல்வி! - தோல்வி! 911 01:16:14,210 --> 01:16:17,441 இந்தப் படம் போய்விட்டது! நீங்கள் இறந்த முதியவர்! இறந்துவிட்டான்! - இல்லை! இல்லை 912 01:16:17,813 --> 01:16:20,373 தவிர, நான் நினைக்கிறேன் வழக்கம் போல் ஏதோ. 913 01:16:21,750 --> 01:16:27,985 இந்த சூழ்நிலையில் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த இந்த வலி, ஒரு ஐட்டம் பாடல் போடுவோம்! 914 01:16:28,090 --> 01:16:31,719 உருப்படியான பாடல். - ஆம். ஒரு சோகமான பொருள், டிரான்ஸ் எண்ணாக இருக்கலாம்.. 915 01:16:31,827 --> 01:16:34,796 .. ஒரு சோகமான ராக்-என்-ரோல் இல்லை, மரணத்திற்கு செய்யப்பட்டது! 916 01:16:34,897 --> 01:16:36,728 வலியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.. 917 01:16:36,832 --> 01:16:39,460 ..டிஸ்கோ 918 01:16:39,835 --> 01:16:41,200 டிஸ்கோ!! ஆனால் சார்.. 919 01:16:41,303 --> 01:16:42,736 .. ஸ்கிரிப்டில் நமக்கு ஒரு கை இல்லை, கால் இல்லாத, பார்வையற்ற மற்றும் ஊமை நடிகர்.. 920 01:16:42,838 --> 01:16:43,964 ..டிஸ்கோ காரணியில் நாம் எவ்வாறு பொருந்துவது? 921 01:16:44,073 --> 01:16:45,870 முட்டாள்! கனவு வரிசை!! சரி எதையும் செய்யலாம். 922 01:16:45,975 --> 01:16:47,875 வா, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 923 01:16:49,111 --> 01:16:52,080 இங்கே வாருங்கள், உங்கள் கதாநாயகி மிகவும் சோகம். உங்கள் காதலியா? 924 01:16:52,181 --> 01:16:53,205 இல்லை ஐயா! என் பாப்பாவின். 925 01:16:53,315 --> 01:16:56,478 பாப்பா! மன்னிக்கவும் பாப்பா! நாம் அவளை மாற்ற வேண்டும். 926 01:16:56,585 --> 01:16:58,815 அதற்குப் பதிலாக 5-10 சூடான பெண்களைப் பெறுங்கள். 927 01:16:58,921 --> 01:17:01,754 இந்தப் பாடலை மட்டும் சொல்கிறேன் உங்கள் படத்தை வெற்றிப்படமாக்க முடியும்! 928 01:17:01,857 --> 01:17:05,088 இப்போது உற்சாகமாக வந்து பேக் அப் செய்யுங்கள்! 929 01:17:05,194 --> 01:17:07,890 பேக் அப்? - எனக்கு ஒரு தாக்குதல் உள்ளது !! 930 01:17:26,882 --> 01:17:28,850 "ஹாய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று!" 931 01:17:29,018 --> 01:17:31,077 என்ன சூனியம் செய்தாய். 932 01:17:31,186 --> 01:17:33,381 என் கண்களால் ஒரு சிமிட்டும் தூங்க முடியாது 933 01:17:33,489 --> 01:17:35,389 மேலும் என் இதயம் மூழ்க தயாராக உள்ளது. 934 01:17:35,491 --> 01:17:37,516 ஏய் என் அழகு, என் அருமை! 935 01:17:37,893 --> 01:17:39,918 என்ன சூனியம் செய்தாய். 936 01:17:40,162 --> 01:17:42,392 என் கண்களால் ஒரு சிமிட்டும் தூங்க முடியாது 937 01:17:42,498 --> 01:17:44,398 மேலும் என் இதயம் மூழ்க தயாராக உள்ளது. 938 01:17:44,500 --> 01:17:46,866 என் ஏழை இதயம் பற்றி, மற்றும் அலையும் என் உள்ளம்.. 939 01:17:46,969 --> 01:17:49,802 யாரிடம் போய் சொல்ல வேண்டும். நான் சொல்லக்கூடியதெல்லாம் சரி.. 940 01:17:49,905 --> 01:17:51,873 ..என் இதயம் நிறைந்தது டிஸ்கோவின் வலி. 941 01:17:51,974 --> 01:17:54,135 டிஸ்கோவின் வலி! 942 01:17:54,243 --> 01:17:56,302 என் இதயம் நிறைந்திருக்கிறது டிஸ்கோவின் வலி. 943 01:17:56,412 --> 01:17:59,006 டிஸ்கோவின் வலி! 944 01:17:59,114 --> 01:18:01,947 என் இதயம் நிறைந்திருக்கிறது டிஸ்கோவின் வலி. 945 01:18:02,051 --> 01:18:03,177 டிஸ்கோவின் வலி! 946 01:18:03,285 --> 01:18:05,276 என் இதயம் நிறைந்திருக்கிறது டிஸ்கோவின் வலி. 947 01:18:05,387 --> 01:18:07,548 டிஸ்கோவின் வலி! 948 01:18:34,950 --> 01:18:39,080 பூக்கள் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது சுற்றிலும் பூத்துக் கொண்டிருந்தன. 949 01:18:39,388 --> 01:18:43,586 ஒரு காலம் இருந்தது, இழந்தது அன்பின் கிசுகிசு சத்தம். 950 01:18:48,230 --> 01:18:52,530 பூக்கள் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது சுற்றிலும் பூத்துக் கொண்டிருந்தன. 951 01:18:52,635 --> 01:18:57,299 ஒரு காலம் இருந்தது, இழந்தது அன்பின் கிசுகிசு சத்தம். 952 01:18:57,406 --> 01:19:01,433 நான் கனவுகளில் வாழ்ந்த காலம் என்ன! 953 01:19:01,543 --> 01:19:06,071 என்ன நேரம், எப்போது எல் இளமையில் குடிபோதையில் இருந்தான்! 954 01:19:06,181 --> 01:19:08,172 ஆனால் அந்த நேரம் குறைவாக இருந்தது மற்றும் நான் காயமடைந்தேன்.. 955 01:19:08,283 --> 01:19:10,478 என் காதலின் குமிழியாக மற்றும் கனவுகள் வெடிக்கும். 956 01:19:10,586 --> 01:19:12,884 இப்போது நான் அலைந்து திரிபவன், காதலன் டிஸ்கோ, நான் சுற்றி அலையும்போது.. 957 01:19:12,988 --> 01:19:15,081 ..லண்டன், பாரிஸ், நியூயார்க், எல்.ஏ., சான் பிரான்சிஸ்கோ! 958 01:19:15,190 --> 01:19:17,124 என் இதயம் முழுக்க டிஸ்கோ வலி! 959 01:19:17,226 --> 01:19:19,524 டிஸ்கோவின் வலி! 960 01:19:19,628 --> 01:19:21,619 என் இதயம் முழுக்க டிஸ்கோ வலி! 961 01:19:21,730 --> 01:19:24,221 டிஸ்கோவின் வலி! 962 01:19:41,550 --> 01:19:51,186 ஏய் என் அழகு, என் அருமை! என்ன சூனியம் செய்தாய். 963 01:19:51,293 --> 01:19:55,457 ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு காட்டு ஆசையாக இருந்தது. 964 01:19:55,564 --> 01:20:00,228 ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு தைரியமான நெருப்பு. 965 01:20:04,540 --> 01:20:08,670 ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு காட்டு ஆசையாக இருந்தது. 966 01:20:09,044 --> 01:20:13,538 ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு தைரியமான நெருப்பு. 967 01:20:13,649 --> 01:20:17,676 ஆசிகள் பொழிந்தன என் மீது ஏராளமாக.. 968 01:20:18,053 --> 01:20:22,285 இந்த மழைக்குப் பிறகு எனக்கு வேறு எந்த ஆசையும் இல்லை. 969 01:20:22,391 --> 01:20:24,325 ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை நான் என்னை தனிமையில் காண்கிறேன்.. 970 01:20:24,426 --> 01:20:26,553 ஓ என் அன்பே! 971 01:20:26,662 --> 01:20:28,960 நீ என் இதயத்தை உடைத்து விட்டு சென்றாய். இன்றுவரை, நான் பிளவை உணர்கிறேன். 972 01:20:29,064 --> 01:20:31,396 மற்றும் நீங்கள் சென்ற தேதி இருபத்தி ஆறாவது! 973 01:20:31,500 --> 01:20:35,698 என் இதயம் முழுக்க டிஸ்கோ வலி! 974 01:20:35,804 --> 01:20:38,102 என் இதயம் முழுக்க டிஸ்கோ வலி! 975 01:20:40,075 --> 01:20:42,043 ஏய் என் அழகு, என் அருமை! 976 01:20:42,144 --> 01:20:44,203 என்ன சூனியம் செய்தாய். 977 01:20:44,313 --> 01:20:46,577 என் கண்களால் ஒரு சிமிட்டும் தூங்க முடியாது 978 01:20:46,682 --> 01:20:48,707 மேலும் என் இதயம் மூழ்க தயாராக உள்ளது. 979 01:20:48,817 --> 01:20:50,580 என் ஏழை இதயம் பற்றி, மற்றும் அலையும் என் உள்ளம்.. 980 01:20:50,686 --> 01:20:53,712 யாரிடம் போய் சொல்ல வேண்டும். நான் சொல்லக்கூடியதெல்லாம் சரி.. 981 01:20:53,822 --> 01:20:58,259 என் இதயம் முழுக்க டிஸ்கோ வலி! 982 01:20:58,360 --> 01:21:02,592 என் இதயம் முழுக்க டிஸ்கோ வலி! 983 01:21:02,698 --> 01:21:07,260 என் இதயம் முழுக்க டிஸ்கோ வலி! 984 01:21:07,369 --> 01:21:12,068 என் இதயம் முழுக்க டிஸ்கோ வலி! 985 01:21:20,382 --> 01:21:24,751 டிஸ்கோவின் வலி! 986 01:21:27,256 --> 01:21:29,747 கடவுளே! அதை வெட்டு! ஷாட்டை வெட்டுங்கள். 987 01:21:32,394 --> 01:21:34,294 சரி! சரி! 988 01:21:36,665 --> 01:21:39,759 தீ வைத்தது யார்? உனக்கு தெரியாதா அவருக்கு நெருப்பின் பயம் இருக்கிறதா?! 989 01:21:39,868 --> 01:21:41,392 நெருப்பின் பயம்? பாப்பா எனக்கு தெரியாது! 990 01:21:41,503 --> 01:21:43,095 உனக்கு தெரியாது! - அன்வர். என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 991 01:21:43,205 --> 01:21:45,196 என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - ஆம். பேக் அப்! 992 01:21:45,407 --> 01:21:47,773 பேக் அப். அப்பா, மூட்டை கட்டுங்கள். - பேக் அப்! 993 01:21:49,144 --> 01:21:51,408 நான் போய்விட்டேன். தயவு செய்து அனைவரும் - நான் நலம்! 994 01:21:53,615 --> 01:21:56,709 ஓம்! என் மகனே! என் மகனே! 995 01:21:57,152 --> 01:21:58,642 நீங்கள் எங்கே காணாமல் போகிறீர்கள் என் மகனா? 996 01:21:58,754 --> 01:22:01,587 உனக்காக நான் எவ்வளவு காத்திருக்கிறேன் தெரியுமா! 997 01:22:01,690 --> 01:22:04,420 அன்வர்! பாதுகாப்பு! 998 01:22:04,526 --> 01:22:07,120 எப்பொழுது வருகிறாய் இல்ல அன்பே? சொல்லுங்க. 999 01:22:07,429 --> 01:22:15,268 நான் சொல்வதைக் கேள் ஓம்! விடுப்பு இல்லை நான்! என்னை விடுங்கள்! ஓம்! 1000 01:22:15,370 --> 01:22:17,463 யார் இந்த கிழவி? அவள் ஒவ்வொரு ஸ்டுடியோவிலும் இறங்குகிறது! 1001 01:22:17,573 --> 01:22:19,404 நான் அவளைப் பார்க்கும்போது விசித்திரமாக உணர்கிறேன்! 1002 01:22:19,508 --> 01:22:22,238 பாவம் பைத்தியம்! அவள் நீ அவளுடைய மகன் என்று நினைக்கிறாள்! 1003 01:22:22,344 --> 01:22:24,642 நண்பரே, நான் ஒரு நட்சத்திரம்! ஒவ்வொரு தாயும் இந்தியாவில் என்னை அவளுடைய மகன் என்று நினைக்கிறார்கள். 1004 01:22:24,746 --> 01:22:26,145 அது நல்லது! ஆனால் இது இல்லை. 1005 01:22:26,248 --> 01:22:28,375 இது நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் மீண்டும். ஏய்! நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்! 1006 01:22:28,483 --> 01:22:29,541 வாருங்கள்! அதை நகர்த்துங்கள் மனிதனே! 1007 01:22:40,696 --> 01:22:45,531 பார் பப்பு, ஓம் போய்விட்டது மற்றும் மீண்டும் என்னை விட்டு சென்றான். அவனை நிறுத்து! 1008 01:22:45,634 --> 01:22:47,101 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள் உனக்கு மம்மி? 1009 01:22:47,202 --> 01:22:51,161 அவர் நம் ஓம் அல்ல. அவர்தான் ஓம் கபூர். அவன் முகம் மட்டும் நம் ஓம் போல இருக்கிறது. 1010 01:22:51,273 --> 01:22:54,504 இல்லை பப்பு, அவன் என் மகன் ஓம். 1011 01:22:54,610 --> 01:22:58,307 தம்பி! அவன் என் மகன் ஓம்! 1012 01:22:58,413 --> 01:23:01,507 ஆம் நிச்சயமாக! மற்றும் அமிதாப் பச்சன் என் அப்பா! இப்போது நகர்த்து! 1013 01:23:04,753 --> 01:23:06,846 பல காரணங்கள் உள்ளன தலைவலி மற்றும் இருட்டடிப்பு. 1014 01:23:07,656 --> 01:23:09,123 ஆனால் அவனிடம் அவை எதுவும் இல்லை. 1015 01:23:10,692 --> 01:23:12,125 அன்வர்! எனது தேதிகளை ரத்து செய் அந்த கொம்புக்கு.. 1016 01:23:12,227 --> 01:23:14,422 ..தயாரிப்பாளர் மற்றும் அவரது முட்டாள் மகனின் படம்! 1017 01:23:15,364 --> 01:23:17,127 மேலும் எனது தேதிகள் அனைத்தையும் கொடுங்கள் சூப்பர் ஹீரோ திட்டம்! 1018 01:23:17,232 --> 01:23:18,392 சூப்பர் ஹீரோக்கள் உள்ளனர். 1019 01:23:18,500 --> 01:23:20,127 நான் தேதி தருகிறேன் ஆனால்.. 1020 01:23:20,235 --> 01:23:22,396 ..அந்த சூப்பர் ஹீரோ தோழர்களே எப்படி இருப்பார்கள் ஒரே நாளில் செட் போடவா? 1021 01:23:22,504 --> 01:23:24,131 ஓ வாயை மூடு.அவர்கள் என்றால் ஒரு தொகுப்பு இல்லை.. 1022 01:23:24,239 --> 01:23:26,503 .. சுடச் சொல்லுங்கள் உண்மையான இடத்தில். 1023 01:23:26,608 --> 01:23:28,200 எல்லாம் சரி! 1024 01:23:29,244 --> 01:23:32,873 தயவுசெய்து இதைத் தள்ளுங்கள் உங்கள் மூக்கு மேலே, செல்லுங்கள். 1025 01:23:32,981 --> 01:23:36,212 இதை உங்கள் மூக்கில் தள்ளுங்கள், தொடரவும். 1026 01:23:38,520 --> 01:23:40,545 என்ன சொன்னாய்? 1027 01:23:40,656 --> 01:23:42,419 வாருங்கள், அதை மேலே தள்ளுங்கள் உங்கள் மூக்கு, செல்லுங்கள். 1028 01:23:43,725 --> 01:23:46,888 வாருங்கள். தும்மல் இல்லையா? 1029 01:23:47,529 --> 01:23:49,224 இப்போது இதற்குப் பிறகு நாம் மற்ற துளைகளை முயற்சிக்கவும். 1030 01:23:50,532 --> 01:23:53,228 நான் இப்போது மணிநேரம் ஓட்டுகிறேன் - இந்த கடவுளின் இருப்பிடம் எங்கே? 1031 01:23:53,335 --> 01:23:54,700 அவர்களால் போட முடியவில்லையா வீட்டின் அருகே ஒரு செட்? 1032 01:23:54,803 --> 01:23:56,168 அவர்கள் கட்டிக்கொண்டிருந்தனர் வீட்டின் அருகில் அமைக்கப்பட்டது.. 1033 01:23:56,271 --> 01:23:57,898 ..ஆனால் சுடச் சொன்னீர்கள் ஒரு உண்மையான இடத்தில். 1034 01:23:58,273 --> 01:23:59,900 குறுகிய அறிவிப்பில் இது அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்த இடம்.. 1035 01:24:00,008 --> 01:24:01,407 இதில் என்ன சிறப்பு இந்த இடம்? 1036 01:24:01,510 --> 01:24:04,172 சீனாவில் இருப்பதைத் தவிர நிச்சயமாக!? ஐயோ, முட்டாள்! 1037 01:24:04,546 --> 01:24:06,912 இந்த ஸ்டுடியோ முற்றிலும் எரிந்தது! 1038 01:24:07,282 --> 01:24:09,842 என்ன?! பிறகு ஏன் அங்கே சுடுகிறோமா? 1039 01:24:10,419 --> 01:24:11,443 இயக்குனர் விரும்பினார் பழைய கைவிடப்பட்ட சிதைவு.. 1040 01:24:11,553 --> 01:24:12,918 .. இந்த இடம் சரியாக பொருந்துகிறது. 1041 01:24:13,021 --> 01:24:16,252 உண்மையில் இது ஒன்று மிகவும் மோசமான இடங்கள்! 1042 01:24:16,358 --> 01:24:17,916 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1043 01:24:18,293 --> 01:24:21,694 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது இங்கே ஒரு பெரிய பேரழிவு. 1044 01:24:21,797 --> 01:24:24,925 பெரும் தீ விபத்து ஏற்பட்டது செட் ஒன்றில். 1045 01:24:25,300 --> 01:24:33,730 படம் கிடப்பில் போடப்பட்டது மற்றும் ஸ்டுடியோ அழிக்கப்பட்டது! மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான இடம். 1046 01:24:33,842 --> 01:24:36,902 என்ன ஒரு அற்புதமான இடம்! அது துரதிர்ஷ்டவசமான. செட் எரிக்கப்பட்டது. 1047 01:24:37,012 --> 01:24:38,809 ஸ்டுடியோ கூட பாழடைந்தது படம் கைவிடப்பட்டது! 1048 01:24:39,314 --> 01:24:42,613 நல்லது அன்வர்! முட்டாள்! 1049 01:25:10,345 --> 01:25:13,405 அன்வர் நாம் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறோமா? 1050 01:25:13,515 --> 01:25:16,450 நிச்சயமாக இல்லை, யாரும் இங்கு வருவதில்லை! 1051 01:25:16,785 --> 01:25:19,447 நாங்கள் முதல்வராக இருப்போம் 30 வருடங்களில் இங்கே படப்பிடிப்பு! 1052 01:25:24,359 --> 01:25:26,452 இரண்டு மாதங்களுக்கு உங்கள் கடன் இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது! 1053 01:25:31,366 --> 01:25:33,857 உடை, சிகை அலங்காரம், முகம்.. 1054 01:25:36,872 --> 01:25:39,272 நீங்கள் எப்படி ஆகுவீர்கள் இந்த பெயர் கொண்ட நட்சத்திரம்? 1055 01:25:43,845 --> 01:25:47,781 எங்கே போகிறாய்? மட்டுமே உள்ளன நட்சத்திரங்களின் அலங்கார அறைகள் உள்ளே! 1056 01:25:53,388 --> 01:25:54,412 வருக அய்யா! 1057 01:25:54,523 --> 01:25:58,015 நண்பரே என்ன இடம்! சரிபார்க்கவும் அது வெளியே! காட்டு இடம்! 1058 01:25:59,995 --> 01:26:02,361 தயவு செய்து உங்களை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கவும் ஒப்பனை அறைகளுக்கு.. 1059 01:26:02,464 --> 01:26:03,488 ஒப்பனை அறைகள் எங்கே? 1060 01:26:03,799 --> 01:26:05,027 இந்த கட்டிடம், இரண்டாவது மாடி. 1061 01:26:05,867 --> 01:26:08,461 சரி! உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1062 01:26:09,404 --> 01:26:10,871 போய்ப் பார்க்கலாம் அறைகள்! வாருங்கள்! 1063 01:26:10,972 --> 01:26:13,031 ஷாட் எடுங்க சார். வாருங்கள். போகலாம். 1064 01:26:45,707 --> 01:26:46,765 அபத்தமான நண்பா. 1065 01:26:47,976 --> 01:26:51,070 ஐயா, ஷாட் இங்கே இல்லை. அது கீழே உள்ளது. 1066 01:26:51,446 --> 01:26:53,346 ஆம், அடடா! 1067 01:27:01,990 --> 01:27:06,825 கடவுளே! நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்! குழந்தைகளே! இந்த ஆடை என்ன? 1068 01:27:06,928 --> 01:27:10,420 நடிகர்கள் சித்திரவதைக்கு உள்ளாகின்றனர். நான் ஒரு நட்சத்திரம். இந்த சேணம் மேலே போகிறது.. 1069 01:27:10,532 --> 01:27:11,556 ஏய்! தயவுசெய்து என் தலைமுடியைத் தொடாதே! 1070 01:27:11,666 --> 01:27:13,361 மேலும் நான் ஏன் என் அணிய வைக்கப்பட்டேன் ஆடைக்கு மேல் உள்ளாடை.. 1071 01:27:13,468 --> 01:27:15,026 ..என்ன இது? 1072 01:27:15,137 --> 01:27:17,833 நண்பா! நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ! அன்பின் மீட்பர்! 1073 01:27:17,939 --> 01:27:19,099 அன்பு - மனிதனே!! 1074 01:27:19,207 --> 01:27:21,004 ஓ வாயை மூடு! நான் அதிகமாக உணர்கிறேன் ஒரு முட்டாள் போல! 1075 01:27:21,109 --> 01:27:22,371 சரி வா. ஸ்பைடர்மேன்.. 1076 01:27:22,477 --> 01:27:23,705 ..சூப்பர்மேன்-அவர்களும் அணிகிறார்கள் அவர்களின் உள்ளாடைகள் இப்படி.. 1077 01:27:23,812 --> 01:27:24,836 உண்மையில்? அப்போ எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 1078 01:27:25,747 --> 01:27:27,112 எப்படியும் நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள் ஒரு இரட்டை வேடம். 1079 01:27:27,215 --> 01:27:28,375 நீங்கள் இருக்கும் பகுதியில் அ கிராமவாசி.. 1080 01:27:28,483 --> 01:27:29,507 ..உங்கள் உள்ளாடைகளை உள்ளே அணியுங்கள். 1081 01:27:29,618 --> 01:27:30,710 உண்மையில் நீங்கள் அணியும் விதம் உன் உள்ளாடை.. 1082 01:27:30,819 --> 01:27:32,753 .. யார் என்று நமக்கு சொல்கிறது உண்மையான சூப்பர் ஹீரோ! 1083 01:27:32,854 --> 01:27:34,116 ஓ ஆமாம்! அது ஒரு நல்ல யோசனை. 1084 01:27:34,623 --> 01:27:38,115 எதுவாக இருந்தாலும், இது என்னுடைய கடைசி ஷாட், மற்றும் நான் மறுபரிசீலனை செய்வதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! 1085 01:27:38,226 --> 01:27:41,753 அது சரி! ஏனென்றால் ஓகே கொடுக்கும்போது ஒரு எடுத்து- அது ஒரு சரி எடுத்து!! 1086 01:27:41,930 --> 01:27:44,125 ரோல் ஒலி! - வேகம்! 1087 01:27:44,432 --> 01:27:46,127 செயல்கள் 1088 01:27:47,769 --> 01:27:52,138 உதவி! - "காதல்- மனிதன்" மீட்பு! 1089 01:27:53,974 --> 01:27:56,135 உதவி! 1090 01:28:19,065 --> 01:28:21,124 "காதல்- மனிதன்"! - மீட்புக்கு! 1091 01:28:21,534 --> 01:28:24,594 வா, என்னுடன் பறக்க. 1092 01:28:30,543 --> 01:28:33,137 குழந்தை நீங்கள் ரசித்தீர்களா? - ஆம்! 1093 01:28:33,246 --> 01:28:34,577 வாருங்கள்! நடனமாடுவோம்! 1094 01:28:37,951 --> 01:28:39,441 "அட கடவுளே.." 1095 01:28:42,555 --> 01:28:44,045 "அட கடவுளே.." 1096 01:28:46,826 --> 01:28:48,191 "அட கடவுளே.." 1097 01:28:48,995 --> 01:28:53,125 மோங்கேஷ் நீ தானா? காதல் எங்கே? - மனிதனா? 1098 01:28:54,567 --> 01:28:55,591 "அட கடவுளே.." 1099 01:28:57,070 --> 01:28:58,196 என்ன ஒரு மீன். 1100 01:29:00,707 --> 01:29:02,197 ஏன் சரிபார்க்கவில்லை வானிலை பையனுடன்? 1101 01:29:03,176 --> 01:29:04,905 வாருங்கள், வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும். 1102 01:29:08,581 --> 01:29:09,809 நான் இதை நம்பவில்லை. 1103 01:29:14,587 --> 01:29:16,487 ஹே ஹீரோ! காபி எடு! 1104 01:29:44,084 --> 01:29:47,520 வணக்கம். அங்கே யார் நண்பா? 1105 01:29:50,890 --> 01:29:54,917 வணக்கம். யாராவது இங்கே? 1106 01:31:34,994 --> 01:31:40,091 ஐயா! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1107 01:32:16,035 --> 01:32:17,434 யார் சிறந்த வெற்றி பெறுவார்கள் நடிகர் விருது இன்று? 1108 01:32:17,537 --> 01:32:20,404 என் நண்பரே, ஓம் கபூர் வெற்றி பெற வேண்டும்! 1109 01:32:20,874 --> 01:32:21,898 நான் சொல்வது சரியா மாமா? 1110 01:32:22,008 --> 01:32:24,238 ஓம் கபூர் தான் என்று நினைக்கிறேன்.. 'ஆஹா!' 1111 01:32:24,511 --> 01:32:26,479 இது முட்டாள்தனம்! நான் போகிறேன் வெற்றி பெற! நிச்சயமாக. 1112 01:32:27,213 --> 01:32:30,512 சரி!! 1113 01:32:31,284 --> 01:32:34,845 மாலை வணக்கம் பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே மற்றும் ஃபிலிம்பேர் விருதுகளுக்கு வரவேற்கிறோம்! 1114 01:32:35,889 --> 01:32:37,789 நான் போராட வந்துள்ளேன் குடிசைவாசிகளின் உரிமைகள்! 1115 01:32:37,891 --> 01:32:40,018 மற்றும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர் இந்த விருது விழா! 1116 01:32:40,126 --> 01:32:43,892 ஓம் யார்? சங்கி பாண்டே வெற்றி பெறுவார்! 1117 01:32:44,898 --> 01:32:47,867 சரி! - என்ன சரி? FK மட்டும்! 1118 01:32:48,001 --> 01:32:50,469 சரி! 1119 01:32:50,570 --> 01:32:52,800 ஒரு நகைக்கடைக்காரனுக்கு உண்மை தெரியும் போல ஒரு வைரத்தின் மதிப்பு கூட.. 1120 01:32:52,906 --> 01:32:55,431 .. ஒரு 'ஜோஹர்' மட்டுமே தெரியும் ஒரு ஹீரோவின் உண்மையான மதிப்பு! 1121 01:32:56,276 --> 01:32:58,870 நிச்சயமாக. என் மகன் செய்வான் கிடைக்கும், ஹிருத்திக் ரோஷன். 1122 01:32:59,445 --> 01:33:02,312 நான் நினைக்கிறேன், அது நானாக இருக்க வேண்டும். 1123 01:33:02,916 --> 01:33:06,181 ஓம் நானும்.. நீ சொல்லாதே கேமராவில் இந்த விஷயங்கள்.. 1124 01:33:06,286 --> 01:33:07,878 .. நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள் மட்டுமே. 1125 01:33:07,987 --> 01:33:12,014 ஓம் கபூரும் நானும், நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்! 1126 01:33:12,158 --> 01:33:14,991 ஓம் கபூரும் நானும் நல்ல நண்பர்கள். 1127 01:33:15,094 --> 01:33:17,892 ஓம் கபூரும் நானும், நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள். 1128 01:33:18,064 --> 01:33:19,895 அது ஓம் கபூருக்குப் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1129 01:33:20,433 --> 01:33:21,457 ஓம் கபூர்? WHO? 1130 01:33:21,935 --> 01:33:23,926 சரி! 1131 01:33:24,137 --> 01:33:27,231 இந்த வருடத்தைப் பார்ப்போம் சிறந்த நடிகர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்! 1132 01:33:28,041 --> 01:33:30,373 சிறந்த நடிகர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்.. 1133 01:33:31,444 --> 01:33:34,504 தூம் 5ல் அபிஷேக் பச்சன். 1134 01:33:35,481 --> 01:33:37,574 இந்த முறை அவர் போலீஸ் இல்லை! 1135 01:33:41,588 --> 01:33:44,250 இந்த முறை அவர் குழந்தைகளுடன் இல்லை! 1136 01:33:46,292 --> 01:33:48,920 இந்த முறை அவர் தோற்க மாட்டார்! 1137 01:33:49,329 --> 01:33:53,527 ஏனெனில் இந்த முறை அவர் படத்தில் இல்லை! 1138 01:33:54,167 --> 01:33:55,225 என்ன?! 1139 01:33:59,973 --> 01:34:01,201 வா, அபிஷேக். 1140 01:34:01,307 --> 01:34:04,276 வாருங்கள். வாருங்கள். - அபிஷேக். 1141 01:34:04,978 --> 01:34:09,108 ஓம் கபூர் 'ஃபிர் பி தில் ஹை என்ஆர்எல்'! 1142 01:34:18,558 --> 01:34:21,391 ராகுல் என் பெயர், தெரிந்ததே! 1143 01:34:35,008 --> 01:34:38,967 ஓம் கபூர் மீண்டும் ஒருமுறை 'மைன் பி ஹூன் நா'! 1144 01:34:49,022 --> 01:34:52,048 ராகுல் என் பெயர், தெரிந்ததே! 1145 01:35:00,300 --> 01:35:03,360 வா அக்கி. 1146 01:35:05,038 --> 01:35:09,566 'கிலாடி ரிட்டர்ன்ஸ்' படத்தில் அக்ஷய் குமார்! 1147 01:36:00,259 --> 01:36:01,726 கடுமையான சண்டை! சரி! 1148 01:36:02,095 --> 01:36:03,995 எப்படியும் சிறந்ததைக் கொடுக்க வேண்டும் நடிகருக்கான விருது எங்களிடம் உள்ளது. 1149 01:36:04,097 --> 01:36:07,294 .. வாழும் புராணக்கதைகள், திரு. சுபாஷ் கய் மற்றும் ரிஷி கபூர்! 1150 01:36:11,137 --> 01:36:13,105 மாலை வணக்கம் பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன். 1151 01:36:13,206 --> 01:36:15,071 மாலை வணக்கம் பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன். 1152 01:36:15,375 --> 01:36:19,004 நல்ல நடிகர் ஒருவரை வெளியே கொண்டு வருகிறார் மற்றவரின் ஆன்மா.. 1153 01:36:19,112 --> 01:36:21,103 ..அவரது ஆன்மாவிற்கும் திட்டங்களுக்கும்.. 1154 01:36:21,214 --> 01:36:26,379 .. சரியான வகையான உணர்வு, மற்றும் நல்ல நடிகர்.. 1155 01:36:30,423 --> 01:36:31,447 ஆம். 1156 01:36:36,129 --> 01:36:38,597 மற்றும் வெற்றியாளர்.. 1157 01:36:39,165 --> 01:36:42,396 ..ஓம் கபூர்! 1158 01:36:45,571 --> 01:36:47,266 ஆம். 1159 01:36:47,373 --> 01:36:48,567 நான்தான் மனிதன்! 1160 01:36:54,347 --> 01:36:58,147 ஏன் சிரிக்கிறாய்? நீங்கள் அவருடைய அணியில் இருக்கிறீர்களா?! 1161 01:36:59,786 --> 01:37:02,653 இது என்னுடைய விருது! இது ஏமாற்று வேலை! இது மோசடி. 1162 01:37:03,156 --> 01:37:04,214 இந்த விருது ஒரு மோசடி. 1163 01:37:11,364 --> 01:37:14,595 எனக்கு விருது கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக! 1164 01:37:14,801 --> 01:37:18,328 ஆனால் விருது நடுவர் இங்கே இருந்தால், அவர்கள் உங்களுக்கு விருது கொடுத்திருப்பார்! 1165 01:37:18,471 --> 01:37:21,065 உண்மையில் - ஆம். முதலில் இதை ஏற்றுக்கொள்.. 1166 01:37:21,174 --> 01:37:24,701 என் தரப்பிலிருந்து ..'பாட்டில் விருது'! - உண்மையில் - ஆம். 1167 01:37:49,202 --> 01:37:51,670 உன்னை காதலிக்கிறேன்! 1168 01:37:52,538 --> 01:37:54,199 நான் தான் சொல்ல வேண்டும்.. 1169 01:37:54,674 --> 01:38:00,169 நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.. 1170 01:38:01,647 --> 01:38:06,107 நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன் மிகவும் மோசமாக அது உண்மை.. 1171 01:38:06,219 --> 01:38:12,749 .. முழு பிரபஞ்சமும் உள்ளது நான் உன்னைப் பெற சதி செய்தேன். 1172 01:38:14,293 --> 01:38:18,127 நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், அவர்கள் கூறுகிறார்கள் முழு மனதுடன்.. 1173 01:38:18,231 --> 01:38:21,792 .. பிறகு முழு பிரபஞ்சம் அதைப் பெற உங்களுக்கு உதவும்! 1174 01:38:22,268 --> 01:38:23,292 இன்று உங்கள் அனைவருக்கும்.. 1175 01:38:23,402 --> 01:38:26,735 இன்று நீங்கள் அனைவரும் எனக்குக் கொடுத்தீர்கள் நான் விரும்பிய அனைத்தும். 1176 01:38:27,640 --> 01:38:30,370 மிக்க நன்றி. 1177 01:38:31,244 --> 01:38:34,145 நன்றி! நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் அதெல்லாம் உனக்கு.. 1178 01:38:34,247 --> 01:38:37,273 ..என் கனவுகளை மாற்றிவிட்டாய் உண்மையில். 1179 01:38:37,416 --> 01:38:40,214 நான் உலகின் ராஜாவாக உணர்கிறேன்! 1180 01:38:42,522 --> 01:38:47,152 செய்ததற்கு நன்றி நான் அதை நம்புகிறேன்.. 1181 01:38:47,260 --> 01:38:52,163 ..நம் படங்களில் இருப்பது போல், வாழ்க்கையிலும்.. 1182 01:38:52,265 --> 01:38:58,295 .. இறுதியில், எல்லாம் சரி, இனிய முடிவு! 1183 01:39:01,541 --> 01:39:05,534 அது மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால்.. 1184 01:39:07,847 --> 01:39:09,747 ..அப்படியானால் அது 'தி முடிவு என் நண்பர்களே.. 1185 01:39:11,817 --> 01:39:15,309 படம் இன்னும் முடியவில்லை! 1186 01:39:29,335 --> 01:39:30,359 ஓம்! 1187 01:39:34,373 --> 01:39:37,206 ஓம்! வாருங்கள்! இந்த விருந்து உங்களுக்கானது! 1188 01:39:37,310 --> 01:39:38,334 ..மற்றும் மக்கள் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள். 1189 01:39:41,347 --> 01:39:43,406 நலமா மகனே? 1190 01:39:44,317 --> 01:39:46,308 எனக்குத் தெரியாது அப்பா! 1191 01:39:47,787 --> 01:39:50,278 யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் - நான் உங்கள் மகனாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது? 1192 01:39:50,389 --> 01:39:54,325 நான் ஓம் கபூர் இல்லாவிட்டால் - ஓம் என்று சில தற்செயலான பையன் மட்டுமே.. 1193 01:39:54,427 --> 01:39:59,364 ..அப்புறம் எனக்கு எல்லாமே கிடைக்காது இந்த நட்சத்திரம், புகழ்.. 1194 01:39:59,799 --> 01:40:04,293 .. மேலும் இந்த விருதுக்கு பதிலாக எல் இதை வைத்திருக்கலாம், யாருக்குத் தெரியும்! 1195 01:40:04,403 --> 01:40:05,802 எங்கோ குடித்துவிட்டு படுத்திருக்கிறான்! 1196 01:40:05,905 --> 01:40:12,435 இன்று நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறேன் அப்பா.. நான் கடுமையாக உழைக்கிறேன் என்று.. 1197 01:40:13,512 --> 01:40:16,709 .. மற்றும் நான் முயற்சி செய்கிறேன் சிறந்த நடிகராக இருங்கள். 1198 01:40:17,350 --> 01:40:21,343 அப்படி இல்லை என்றால் முயற்சி செய்கிறேன் மேலும் சிறந்த மகனாக இருங்கள். 1199 01:40:22,788 --> 01:40:23,812 ஆம். 1200 01:40:23,923 --> 01:40:27,552 என் மகனே உன்னை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்! 1201 01:40:31,364 --> 01:40:35,494 வாருங்கள், இந்த கட்சி மற்றும் இவை அனைத்தும் சிறப்பு விருந்தினர்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்! 1202 01:40:36,002 --> 01:40:39,335 மற்றும் ஒரு ஆச்சரியத்திற்கு தயாராகுங்கள்! 1203 01:40:39,438 --> 01:40:44,375 பெண்களே, அவர்களே என் இனிய நண்பனுக்கும் நாயகனுக்கும்.. 1204 01:40:45,011 --> 01:40:48,674 .. ஓம் கபூர்! சரி! நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! 1205 01:41:06,999 --> 01:41:15,873 இன்றிரவு நாம் ஒரு மாய இரவு ஆலங்கட்டி மழை, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அது ஒரு கதையை பின்னுகிறது. 1206 01:41:16,042 --> 01:41:24,848 இன்றிரவு நாம் ஒரு மாய இரவு ஆலங்கட்டி மழை, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அது ஒரு கதையை பின்னுகிறது. 1207 01:41:24,984 --> 01:41:29,387 இந்த அழகான காட்சி என் மூச்சு எடுக்கிறது! 1208 01:41:29,488 --> 01:41:32,924 வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் இன்று பூமியில் உள்ளன! 1209 01:41:33,059 --> 01:41:35,391 நேர உணர்வு இல்லை வழிகாட்டும் விளக்கு இல்லை. 1210 01:41:35,494 --> 01:41:37,394 இது நாமும் பைத்தியக்கார இரவும் மட்டுமே! 1211 01:41:37,530 --> 01:41:41,830 ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! 1212 01:41:41,967 --> 01:41:43,992 இன்று எந்த குற்றமும் இல்லை, மற்றும் வழி நடத்த யாரும் இல்லை.. 1213 01:41:44,103 --> 01:41:46,401 இந்த பழியை நாம் யார் மீது சுமத்த வேண்டும்? 1214 01:41:46,505 --> 01:41:51,408 ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! 1215 01:41:51,510 --> 01:41:59,747 அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கிறார்கள் எழுந்து 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1216 01:42:00,453 --> 01:42:08,861 எல்லா அருமையான சிறுவர்களும் சிலவற்றை உருவாக்கலாம் சத்தம் போட்டு 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1217 01:44:08,581 --> 01:44:12,574 இரவு புராணம், இது பேரின்பம் கவர்கிறது.. 1218 01:44:12,785 --> 01:44:16,881 சுற்றிலும் ஒரு மந்திரம் வீசுகிறது, இது கண்ணி மற்றும் எல்லை! 1219 01:44:17,223 --> 01:44:21,557 இரவு புராணம், இது பேரின்பம் கவர்கிறது.. 1220 01:44:21,660 --> 01:44:25,756 சுற்றிலும் ஒரு மந்திரம் வீசுகிறது, இது கண்ணி மற்றும் எல்லை! 1221 01:44:25,865 --> 01:44:32,566 "உங்களுடைய பட்டுப்போன்ற ஆடைகள் விலகிவிட்டன கீழே. - சுவாசங்கள் நறுமணம்.." 1222 01:44:32,671 --> 01:44:34,002 "இவை சைகைகள்.." 1223 01:44:34,106 --> 01:44:36,165 நேர உணர்வு இல்லை வழிகாட்டும் விளக்கு இல்லை! 1224 01:44:36,609 --> 01:44:38,600 இது நாமும் பைத்தியக்கார இரவும் மட்டுமே! 1225 01:44:38,711 --> 01:44:42,875 ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! 1226 01:44:43,048 --> 01:44:45,107 இன்று எந்த குற்றமும் இல்லை, மற்றும் வழி நடத்த யாரும் இல்லை.. 1227 01:44:45,217 --> 01:44:47,185 இந்த பழியை நாம் யார் மீது சுமத்த வேண்டும்? 1228 01:44:47,286 --> 01:44:52,189 ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! 1229 01:44:52,625 --> 01:45:01,090 அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கிறார்கள் எழுந்து 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1230 01:45:01,267 --> 01:45:10,039 எல்லா அருமையான சிறுவர்களும் சிலவற்றை உருவாக்கலாம் சத்தம் போட்டு 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1231 01:46:52,745 --> 01:47:01,278 அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கிறார்கள் எழுந்து 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1232 01:47:01,387 --> 01:47:10,056 எல்லா அருமையான சிறுவர்களும் சிலவற்றை உருவாக்கலாம் சத்தம் போட்டு 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1233 01:47:28,347 --> 01:47:36,948 சுற்றி அமைதியும் அமைதியும் உள்ளது, இன்னும் இந்த இதயம் உற்சாகத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது! 1234 01:47:37,456 --> 01:47:45,830 சுற்றி அமைதியும் அமைதியும் உள்ளது, இன்னும் இந்த இதயம் உற்சாகத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது! 1235 01:47:45,931 --> 01:47:52,700 கண்கள் அத்தகைய விரக்தியை பின்னும் கனவுகள்! அவளுக்கும் அவனுக்கும்.. 1236 01:47:52,805 --> 01:47:54,204 ..அதை எல்லாம் சொல்லி கத்துவான்! 1237 01:47:54,306 --> 01:47:56,297 நேர உணர்வு இல்லை வழிகாட்டும் விளக்கு இல்லை. 1238 01:47:56,408 --> 01:47:58,774 இது நாமும் பைத்தியக்கார இரவும் மட்டுமே! 1239 01:47:58,877 --> 01:48:03,007 ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! 1240 01:48:03,182 --> 01:48:05,173 இன்று எந்த குற்றமும் இல்லை, மற்றும் வழி நடத்த யாரும் இல்லை.. 1241 01:48:05,284 --> 01:48:07,343 இந்த பழியை நாம் யார் மீது சுமத்த வேண்டும்? 1242 01:48:07,453 --> 01:48:12,390 ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! 1243 01:48:12,825 --> 01:48:21,130 அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கிறார்கள் எழுந்து 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1244 01:48:21,500 --> 01:48:30,169 எல்லா அருமையான சிறுவர்களும் சிலவற்றை உருவாக்கலாம் சத்தம் போட்டு 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1245 01:48:30,476 --> 01:48:39,009 அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கிறார்கள் எழுந்து 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1246 01:48:39,284 --> 01:48:48,056 எல்லா அருமையான சிறுவர்களும் சிலவற்றை உருவாக்கலாம் சத்தம் போட்டு 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1247 01:48:48,327 --> 01:48:56,826 அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கிறார்கள் எழுந்து 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1248 01:48:57,035 --> 01:49:05,909 எல்லா அருமையான சிறுவர்களும் சிலவற்றை உருவாக்கலாம் சத்தம் போட்டு 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1249 01:49:06,111 --> 01:49:14,485 அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கிறார்கள் எழுந்து 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1250 01:49:14,920 --> 01:49:23,851 எல்லா அருமையான சிறுவர்களும் சிலவற்றை உருவாக்கலாம் சத்தம் போட்டு 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்! 1251 01:50:10,075 --> 01:50:13,067 ஓம், என் நண்பர் முகேஷ் மெஹ்ராவை சந்திக்கவும்! 1252 01:50:13,612 --> 01:50:15,477 முன்னணி தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவர் நம் காலத்தில்! 1253 01:50:16,215 --> 01:50:18,911 அவர் ஹாலிவுட்டில் இருந்தார் கடந்த 25 ஆண்டுகளாக. 1254 01:50:19,017 --> 01:50:22,578 அவர் திரும்பி வந்து உருவாக்க விரும்புகிறார் உங்களுடன் ஒரு பெரிய படம். 1255 01:50:22,955 --> 01:50:24,013 அருமை முகேஷ்! 1256 01:50:25,023 --> 01:50:27,924 என்னை மைக் என்று அழைக்கவும்! அனைவரும் ஹாலிவுட்டில் செய்கிறது. 1257 01:50:35,634 --> 01:50:37,534 ஓம் கைகுலுக்கி! வாருங்கள்! 1258 01:50:45,310 --> 01:50:49,940 அற்புதம்! மைக்கை கொண்டாடுவோம்! 1259 01:50:50,182 --> 01:50:51,342 நீங்கள் வர முடிந்தது அற்புதம். 1260 01:51:10,269 --> 01:51:11,327 ஓம். 1261 01:51:18,176 --> 01:51:19,507 நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள், அன்பே. 1262 01:51:27,386 --> 01:51:28,410 அது அம்மா. 1263 01:51:29,221 --> 01:51:33,590 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? நான் மிகவும் பயந்தேன்! 1264 01:51:35,093 --> 01:51:36,287 என் மெல்லிசை அம்மா! 1265 01:51:38,297 --> 01:51:40,026 பயப்பட என்ன இருக்கிறது? 1266 01:51:44,036 --> 01:51:48,598 எவ்வளவு தாமதமானாலும் உங்களுக்குத் தெரியும், எப்பவும் வீட்டுக்கு வருவேன்.. 1267 01:51:52,144 --> 01:51:53,441 ..உனக்கு! - உண்மையில்? 1268 01:51:56,048 --> 01:51:59,074 பிறகு ஏன் கிளம்பினீர்கள் நான் மற்றும் போக? சொல்லுங்க? 1269 01:51:59,551 --> 01:52:01,018 இன்று என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா. 1270 01:52:05,057 --> 01:52:09,050 என்னால் உன்னை அடையாளம் காண முடியவில்லை. 1271 01:52:13,065 --> 01:52:14,191 ஆனால் நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்! 1272 01:52:15,334 --> 01:52:19,031 இது மிகவும் உண்மை! தாயின் காதல் விதிவிலக்கானது! 1273 01:52:22,174 --> 01:52:30,343 ஓ! என் இளவரசே! என் இளவரசே! 1274 01:52:35,554 --> 01:52:36,612 ஓமி! 1275 01:52:50,602 --> 01:52:54,265 ஏய்! நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்! 1276 01:52:57,175 --> 01:53:01,407 ஆனால் நீ இன்னும் அப்படியே இருக்கிறாய்.. 1277 01:53:02,647 --> 01:53:04,114 .. இப்போது நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் ஒரு நட்சத்திரமும் கூட! 1278 01:53:05,217 --> 01:53:10,245 என்னை மட்டும் மாற்ற சொன்னாய் ஒரு 'கபூர்' என் பெயர்! 1279 01:53:12,791 --> 01:53:17,592 பாப்புவைப் பார்! நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா என் மகன் கண்டிப்பாக ஹீரோவாக வருவாரா?! 1280 01:53:20,198 --> 01:53:22,393 இப்ப நீ என்னை விட்டுட்டு போக மாட்டாயா? 1281 01:53:23,135 --> 01:53:27,469 இல்லை, நான் போக மாட்டேன் இந்த நேரத்தில் எங்கும். 1282 01:53:27,572 --> 01:53:30,200 இந்த முறை எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். 1283 01:53:31,610 --> 01:53:32,634 உண்மையில்? 1284 01:53:34,146 --> 01:53:35,204 உண்மையில்! 1285 01:53:39,151 --> 01:53:41,176 உங்கள் கதையை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள். 1286 01:53:42,587 --> 01:53:45,647 சில நேரங்களில் உண்மை அந்நியமானது கற்பனையை விட. 1287 01:53:46,491 --> 01:53:48,254 ஓ, எங்களால் முடியாது எதையும் நிரூபிக்க. 1288 01:53:49,161 --> 01:53:50,719 அந்த பாஸ்டர்ட் சாப்பிடுவார் மீண்டும் விலகிவிடு! 1289 01:53:50,829 --> 01:53:52,660 சாந்தியின் உடல் கூட கிடைக்கவில்லை! 1290 01:53:54,166 --> 01:53:55,793 ஓம் நீயும் மறைந்தாய்! 1291 01:53:57,436 --> 01:53:58,596 எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்.. 1292 01:53:58,703 --> 01:54:01,069 நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் முழு மனதுடன்.. 1293 01:54:01,173 --> 01:54:04,734 .. பிறகு முழு பிரபஞ்சம் நீங்கள் அதைப் பெற சதி செய்கிறார்! 1294 01:54:08,313 --> 01:54:09,712 இதைத்தான் பப்புவை நம்பினோம்! 1295 01:54:11,183 --> 01:54:14,744 முகேஷ் மெஹ்ரா தன்னிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறார் கொலையில் இருந்து தப்பினார்! 1296 01:54:15,220 --> 01:54:17,211 ஆதாரம் இல்லை! சாட்சி இல்லை! 1297 01:54:17,522 --> 01:54:23,154 ஆனால் இந்த தெய்வீகத்தைப் பாருங்கள் தலையீடு.. 1298 01:54:24,663 --> 01:54:26,324 ..என்னைத் திரும்பிப் போக வைத்தது அதே ஸ்டுடியோவிற்கு.. 1299 01:54:26,431 --> 01:54:29,093 .. என்னை என்னை அடையாளம் காண வைத்தது என்னை சந்திக்க வைத்தது அம்மா, நீ.. 1300 01:54:29,201 --> 01:54:32,466 ..இதெல்லாம் சும்மா இல்லை ஒரு தற்செயல் பப்பு! இல்லை 1301 01:54:34,239 --> 01:54:37,504 இந்தக் கதை எழுதப்பட்டு வருகிறது அங்கே யாரோ ஒருவரால்! 1302 01:54:38,477 --> 01:54:42,413 ஆனால் இந்த முறை க்ளைமாக்ஸ் கதை நாமே முடிவு செய்யும். 1303 01:54:43,849 --> 01:54:50,550 சாந்தியை என்னால் மறக்க முடியாது பரிதாபமான அலறல்! 1304 01:54:53,658 --> 01:54:55,182 அந்த நேரத்தில் என்னால் அவளை காப்பாற்ற முடியவில்லை. 1305 01:54:55,293 --> 01:54:58,456 .. நான் ஆதரவற்றவனாக இருந்தேன், நான் யாரும் இல்லை.. 1306 01:54:58,563 --> 01:55:00,224 ..ஆனால் இந்த முறை, தி அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன. 1307 01:55:00,332 --> 01:55:03,199 இந்த முறை முகேஷ் மெஹ்ரா அவனுடைய எல்லா பாவங்களுக்கும் செலுத்து! 1308 01:55:04,269 --> 01:55:08,205 இந்த முறை சாந்தி செய்வாள் நீதி கிடைக்கும் பாப்பு. 1309 01:55:08,306 --> 01:55:10,467 இந்த முறை எல்லாம் சரியாக இருக்கும். 1310 01:55:10,575 --> 01:55:18,209 ஏனென்றால் படம் இல்லை இன்னும், என் நண்பரே! 1311 01:55:21,253 --> 01:55:23,244 நீங்கள் 'ஓம்' தொடங்க விரும்புகிறீர்கள் மீண்டும் சாந்தி ஓம்? 1312 01:55:23,355 --> 01:55:25,220 அது அபத்தமானது! நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்! 1313 01:55:25,323 --> 01:55:26,347 நான் தீவிரம் முகேஷ். 1314 01:55:27,259 --> 01:55:29,159 எனக்கு 3 முதல் 4 ஸ்கிரிப்ட்கள் கிடைக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் தினமும் வழங்கப்படும்.. 1315 01:55:29,261 --> 01:55:30,660 .. ஆனால் அவை அனைத்தையும் நான் நிராகரிக்கிறேன்! 1316 01:55:30,762 --> 01:55:33,492 ஆனால் 'ஓம் சாந்தி ஓம்'! 1317 01:55:34,266 --> 01:55:35,324 அருமை! 1318 01:55:35,433 --> 01:55:38,300 அதில் உணர்ச்சி, நாடகம், காதல், செயல். 1319 01:55:38,470 --> 01:55:40,335 நான் உறுதியாக இருக்கப் போகிறேன் ஒரு பிளாக்பஸ்டர் முகேஷ்! 1320 01:55:40,539 --> 01:55:42,632 மறு அவதாரம், மறுபிறப்பு.. 1321 01:55:43,275 --> 01:55:46,676 இதையெல்லாம் யார் நம்பப் போகிறார்கள்? இந்த நாள் மற்றும் வயதில்? 1322 01:55:47,312 --> 01:55:49,303 யாரேனும் இருந்தால் எப்படி முக்கியம் வேறு நம்புகிறாரா இல்லையா? 1323 01:55:49,848 --> 01:55:51,611 நீங்கள் அதை நம்பும் வரை.. 1324 01:55:54,286 --> 01:55:58,245 .. ஒரு தயாரிப்பாளராக, நீங்கள் நம்ப வேண்டும் திரைக்கதையில் முகேஷ். 1325 01:55:58,723 --> 01:56:01,521 என்னை மைக் என்று அழைக்கவும். அனைவரும் ஹாலிவுட்டில் செய்கிறது! 1326 01:56:02,294 --> 01:56:04,819 மைக்! மைக் ஆன முகேஷ்.. அது வேடிக்கையான மைக்! 1327 01:56:05,297 --> 01:56:06,321 மைக்கிற்கு நன்றி. 1328 01:56:06,431 --> 01:56:08,296 அந்த படம் க்ளைமாக்ஸ் கூட இல்லை! 1329 01:56:09,301 --> 01:56:12,270 அதாவது அந்த திட்டம் ஜின்க்ஸ் செய்யப்பட்டது. இரத்தம் தோய்ந்த அழிவு! 1330 01:56:12,504 --> 01:56:16,201 ஜின்க்ஸட்? திட்டம் ஜின்க்ஸ் செய்யப்பட்டது அந்த இன்சூரன்ஸ் நிறுவனத்திற்கு.. 1331 01:56:16,308 --> 01:56:19,436 .. யார் உங்களுக்கு நான்கு மடங்கு பணம் கொடுத்தார் உங்கள் தொகுப்பின் உண்மையான விலை! 1332 01:56:19,578 --> 01:56:22,206 பிறகு நீங்கள் அதை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் ஹர்ஷ் மிட்டலின் மகள்.. 1333 01:56:22,314 --> 01:56:25,647 .. ஒரு பெரிய ஸ்டுடியோ கிடைத்தது உங்கள் திருமண பரிசாக! 1334 01:56:26,351 --> 01:56:30,219 பிறகு நீங்கள் ஹாலிவுட் சென்றீர்கள். மில்லியன் டாலர்கள் சம்பாதித்தது.. 1335 01:56:30,322 --> 01:56:34,224 ..நீங்க சிங்கிள் கூட எடுக்கவில்லை ஷாட் மற்றும் 'ஓம் சாந்தி ஓம்'.. 1336 01:56:34,326 --> 01:56:37,352 .. உங்களின் மிகப்பெரிய படமாக அமைந்தது தொழில்! எனவே ஜின்க்ஸ் எங்கே? 1337 01:56:39,764 --> 01:56:43,632 என்னைப் பற்றி உனக்கு நிறைய தெரியும் ஓம்! 1338 01:56:44,469 --> 01:56:47,802 சரி என்னை அழையுங்கள்! அனைவரும் பாலிவுட்டில் செய்கிறது! 1339 01:56:48,340 --> 01:56:51,309 சரி. - உங்களுக்கு புரிந்தது, நண்பரே. - சரி! 1340 01:56:51,443 --> 01:56:53,240 ஒரு பெரிய விபத்து என்று எனக்கும் தெரியும் உங்கள் செட்டில் நடந்தது.. 1341 01:56:53,345 --> 01:56:55,870 .. மற்றும் உங்கள் கதாநாயகி, அவள் பெயர் என்ன? 1342 01:56:56,448 --> 01:56:57,472 சாந்தி.. 1343 01:56:57,582 --> 01:56:59,573 யா சாந்தி, என்ன.. 1344 01:57:00,352 --> 01:57:01,376 ..சாந்திப்ரியா 1345 01:57:01,486 --> 01:57:04,751 சாந்திப்ரியா. அவளுக்கு என்ன ஆனது? 1346 01:57:07,359 --> 01:57:10,385 அவள் காணாமல் போனாள்! 1347 01:57:10,528 --> 01:57:16,956 ஓ நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன் ஆனால் அவள் போய்விட்டாள்! 1348 01:57:17,369 --> 01:57:24,332 ஓ போய்விட்டது - நீங்கள் கடினமாக தேடினால், நீங்கள் கடவுளையே காணலாம்! 1349 01:57:25,644 --> 01:57:29,671 நீங்கள் அதிகமாக முயற்சித்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை! 1350 01:57:33,918 --> 01:57:39,356 நான் உன்னை விரும்புகிறேன் மனிதனே. இது ஒரு நகைச்சுவை. குளிர் நண்பா. ஏய்.. எடு! 1351 01:57:39,457 --> 01:57:40,481 ஏய், அதை எடு. 1352 01:57:42,661 --> 01:57:43,685 நீங்கள் நலமா? சரி! 1353 01:57:43,795 --> 01:57:46,628 நான் சரியில்லை. 1354 01:57:48,500 --> 01:57:51,492 நான் நெருப்புக்கு பயப்படுகிறேன்! 1355 01:57:52,737 --> 01:57:53,761 உண்மையில்? 1356 01:57:53,972 --> 01:57:56,372 நான் நெருப்புக்கு பயப்படுகிறேன். ஏன் என்று தெரியவில்லை. 1357 01:57:58,710 --> 01:58:02,305 மேலும்.. நீங்கள் சீரியஸாக பேசினால் என்னை வைத்து எந்த படம் பண்ணனும்.. 1358 01:58:02,414 --> 01:58:07,818 .. பிறகு அது 'ஓம் சாந்தி' என்று இருக்க வேண்டும் ஓம், இல்லையெனில் எனக்கு ஆர்வமில்லை. 1359 01:58:11,556 --> 01:58:13,023 நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1360 01:58:13,625 --> 01:58:14,649 எனக்கு அது தெரியும். 1361 01:58:16,428 --> 01:58:17,452 எனக்கு அது பிடிக்கும். 1362 01:58:18,430 --> 01:58:20,557 நான் ஒரு மாதம் அமெரிக்கா செல்கிறேன். 1363 01:58:20,699 --> 01:58:24,396 அதுவரை ஹீரோயின் கிடைத்தால்.. 1364 01:58:25,804 --> 01:58:26,828 ..படப்பிடிப்பை ஆரம்பிப்போம்! 1365 01:58:31,443 --> 01:58:32,467 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 1366 01:58:33,578 --> 01:58:37,412 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். மற்றும் கவலை வேண்டாம் க்ளைமாக்ஸ் மைக் பற்றி. 1367 01:58:38,683 --> 01:58:42,915 இந்த முறை நான் முடிவை எழுதுகிறேன் இந்த கதை நானே! வாருங்கள், சியர்ஸ். 1368 01:58:43,455 --> 01:58:44,479 ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கு! 1369 01:58:44,656 --> 01:58:46,749 ஒரு புதிய முடிவுக்கு, மைக்! 1370 01:58:58,536 --> 01:59:00,970 'இந்த வெர்மில்லியனின் பிஞ்ச்'.. ஷாட் 1, எடு 5! 1371 01:59:02,040 --> 01:59:05,476 இந்த வெர்மில்லியன் ஒரு சிட்டிகை மதிப்பு ரமேஷை உனக்கு எப்படி தெரியும்!? 1372 01:59:05,677 --> 01:59:07,941 ஒரு சிட்டிகை மதிப்பு இந்த வெர்மில்லியன்.. 1373 01:59:08,146 --> 01:59:09,704 .. ரமேஷ் உனக்கு எப்படி தெரியும்!? 1374 01:59:09,814 --> 01:59:12,442 ஒரு சிட்டிகை மதிப்பு இந்த வெர்மில்லியன்.. 1375 01:59:12,550 --> 01:59:13,881 .. ரமேஷ் உனக்கு எப்படி தெரியும்!? 1376 01:59:14,953 --> 01:59:16,443 யோகேஷ் உனக்கு எப்படி தெரியும்.. 1377 01:59:16,588 --> 01:59:20,524 யோகேஷ் அல்ல! ரமேஷ்! சொல்! ஒரு சிட்டிகை மதிப்பு.. 1378 01:59:20,892 --> 01:59:23,452 இது என்ன பிஞ்சு இந்த வெர்மில்லியன்.. 1379 01:59:25,497 --> 01:59:26,691 அன்புடன் சொல்லுங்கள்! 1380 01:59:26,798 --> 01:59:28,390 அன்புடன்? ஒரு சிட்டிகை மதிப்பு இந்த வெர்மில்லியன்.. 1381 01:59:28,500 --> 01:59:30,730 ..உனக்கு எப்படி ரமேஷை தெரியும்!? 1382 01:59:30,835 --> 01:59:32,996 கடவுள் கொடுத்த வரம்.. 1383 01:59:33,138 --> 01:59:34,969 எதில் இருந்து பரிசு? 1384 01:59:35,106 --> 01:59:38,473 நானே கொன்றுவிடுவேன். - நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1385 01:59:38,576 --> 01:59:40,806 இது பெருமையின் கிரீடம்.. 1386 01:59:41,179 --> 01:59:46,845 ..இந்த வெர்மில்லியன் சிட்டிகை 1387 01:59:47,986 --> 01:59:49,010 மற்றும் என்ன? 1388 01:59:49,621 --> 01:59:52,920 இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு, அது ரூபி ஷீன்! 1389 01:59:54,526 --> 01:59:55,550 சொல்! 1390 01:59:55,660 --> 01:59:56,684 கைநிறைய வெர்மில்லியன்! 1391 01:59:56,795 --> 02:00:00,663 இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு, அது ரூபி ஷீன்! 1392 02:00:06,738 --> 02:00:08,501 அத்தை, உங்களை யார் உள்ளே அனுமதித்தது? 1393 02:00:08,606 --> 02:00:11,734 யாரை அத்தை என்று அழைத்தாய்? உன் அம்மா?! 1394 02:00:12,544 --> 02:00:13,602 சரி சரி! 1395 02:00:13,711 --> 02:00:15,042 பிற்பாடு குழந்தைகளே! நன்றி அம்மா! 1396 02:00:15,680 --> 02:00:20,811 அது 15-20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்திருந்தால் சாந்தி வேடத்தில் நான் நடித்திருக்கலாம்! 1397 02:00:21,953 --> 02:00:24,513 நாங்கள் ஓம்.. மற்றும் இது கடைசி தொகுதி. 1398 02:00:24,989 --> 02:00:26,013 ஆம் எதுவாக இருந்தாலும்! 1399 02:00:26,191 --> 02:00:30,150 ஆனால் அவர்கள் யாரும் தொலைவில் கூட இல்லை சாந்தியை ஒத்திருக்கிறாள், அது உனக்குத் தெரியும் நண்பா! 1400 02:00:30,562 --> 02:00:32,530 நாங்கள் அவளை ஓமியைக் கண்டுபிடிப்போம், நாங்கள் செய்வோம் கண்டிப்பாக யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள். 1401 02:00:32,630 --> 02:00:33,790 எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை பப்பு! 1402 02:00:34,566 --> 02:00:36,056 முகேஷ் மெஹ்ரா இருப்பார் மீண்டும் சில நாட்களில்! 1403 02:00:36,201 --> 02:00:41,138 அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்? அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்? 1404 02:00:41,573 --> 02:00:42,904 என்னை மன்னியுங்கள்! - என்ன?! 1405 02:00:43,908 --> 02:00:45,569 ஓம் கபூர் இங்கே இருக்கிறாரா? 1406 02:00:45,977 --> 02:00:47,535 ஓம் கபூர் இங்கே இல்லை! 1407 02:00:47,912 --> 02:00:50,540 போ! நாங்கள் ஏற்கனவே பேக் அப் செய்துவிட்டோம்! நாளை ஆடிஷனுக்கு வாருங்கள்! 1408 02:00:50,949 --> 02:00:55,579 நாளையா? ஆனால் காவலாளி சொன்னான் இன்னும் ஆடிஷன் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.. 1409 02:00:55,687 --> 02:00:56,745 .. மற்றும் ஓம் கபூர் உள்ளே இருக்கிறார். 1410 02:00:57,589 --> 02:01:00,854 பார், நான் கொடுக்க வந்தேன் பெங்களூரில் இருந்து ஆடிஷன்.. 1411 02:01:01,159 --> 02:01:02,626 .. தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்! 1412 02:01:03,595 --> 02:01:05,654 சொல்லப்போனால், நான் சாண்டி, என சந்தியா. 1413 02:01:06,231 --> 02:01:10,998 நான் சரி, மற்றும் நான் அவருடைய மிகப்பெரிய ரசிகன். 1414 02:01:11,836 --> 02:01:14,566 உண்மையில் தணிக்கை என்பது நியாயமானது சரி சந்திக்க ஒரு சாக்கு. 1415 02:01:14,739 --> 02:01:15,763 எனக்கு அவன் மட்டும் வேண்டும்.. 1416 02:01:15,940 --> 02:01:18,204 ஓ மீனே! விழுந்து விட்டாள்! பப்பு தயவுசெய்து விளக்குகளை இயக்கவும்! 1417 02:01:21,613 --> 02:01:22,637 என்ன? 1418 02:01:26,784 --> 02:01:34,589 அருளும் அழகும் உங்களுடன் நடக்கின்றன. ஆஹா என்ன ஒரு அழகான காட்சி! 1419 02:01:34,726 --> 02:01:42,633 சந்திரன் உன்னை வணங்குகிறது, கொஞ்சம் தந்த ஒளியை வேண்டிக்கொள்ள. 1420 02:01:42,834 --> 02:01:50,764 உங்கள் பார்வை என் இதயத்தை உலுக்கியது மிகவும் மோசமானது, அது வீண் போகாது என்று நம்புகிறேன். 1421 02:01:51,175 --> 02:02:00,015 நான் உங்கள் கண்களில் மூழ்க விரும்புகிறேன் எப்போதும் மீண்டும் வெளிப்படாது! 1422 02:02:00,652 --> 02:02:06,716 உங்கள் பார்வையில் இந்த மந்திரம் இருக்கிறது நான் பார்க்கிறேன், ஒரு நிலவொளி இரவின் மந்திரம். 1423 02:02:08,893 --> 02:02:14,627 உங்கள் பார்வையில் இந்த மந்திரம் இருக்கிறது நான் பார்க்கிறேன், ஒரு நிலவொளி இரவின் மந்திரம். 1424 02:02:14,999 --> 02:02:19,561 உங்கள் மூச்சு இப்படி வீசுகிறது என்னைச் சுற்றி ஒரு காற்று.. 1425 02:02:19,671 --> 02:02:23,630 .. என் இதயத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன் எடை இல்லாத காத்தாடி போல. 1426 02:03:23,901 --> 02:03:25,698 அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்! 1427 02:03:25,837 --> 02:03:27,065 அப்பா ஹீரோ இங்கே! 1428 02:03:27,372 --> 02:03:29,704 ஏற்கனவே! ஆனால் அது வெறும் 11 மணி!! 1429 02:03:29,807 --> 02:03:32,708 'முடமான காதல்'! ஷாட் 3! 1 ஐ எடுத்துக்கொள்! - அதிரடி! 1430 02:03:38,016 --> 02:03:39,278 அதை வெட்டு! சூப்பர்! 1431 02:03:41,152 --> 02:03:43,712 ஒரு நிமிஷம் டைரக்டர் சார். எனக்கு இன்னும் ஒன்று! 1432 02:03:43,821 --> 02:03:46,847 என்னால் இதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும், குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.. 1433 02:04:26,998 --> 02:04:30,934 இது ஒரு சிட்டிகை மதிப்பு வெர்மிலியன், உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1434 02:04:31,803 --> 02:04:36,297 இது கடவுள் கொடுத்த வரம்! இந்த கருஞ்சிவப்பு புள்ளி. 1435 02:04:36,808 --> 02:04:41,768 இது கடவுள் கொடுத்த வரம்! இந்த கருஞ்சிவப்பு புள்ளி 1436 02:04:42,447 --> 02:04:47,783 இது பெருமையின் கிரீடம், ஒரு இந்திய மணமகளுக்கு! 1437 02:04:47,985 --> 02:04:54,117 இது பெருமையின் கிரீடம், ஒரு இந்திய மணமகளுக்கு! 1438 02:04:54,225 --> 02:04:55,249 என்ன வேடிக்கை? 1439 02:04:55,359 --> 02:04:57,793 என்ன வேடிக்கை! என்ன வேடிக்கை? 1440 02:04:58,096 --> 02:04:59,825 ஏன் சிரிக்கிறாய்? இது நகைச்சுவையா? 1441 02:05:00,832 --> 02:05:01,856 ஏன் புரியவில்லை? 1442 02:05:01,966 --> 02:05:05,197 பப்பு அவள் நம்ம சாந்திப்ரியாவாக இருக்க முடியாது. அவள் சாந்தி போல் இல்லை! 1443 02:05:05,303 --> 02:05:07,032 அவள் மிகவும் முட்டாள்! 1444 02:05:10,074 --> 02:05:12,406 நீங்கள் நடிகை இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும் மற்றும் உன்னால் நடிக்க முடியாது.. 1445 02:05:12,510 --> 02:05:13,807 .. ஆனால் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யலாம்! 1446 02:05:13,945 --> 02:05:16,140 நாங்கள் அனைவரும் இங்கே முயற்சி செய்கிறோம்! சிரிக்கிறாய்! 1447 02:05:16,848 --> 02:05:20,011 திறமையற்ற மடம்! இங்கிருந்து வெளியேறு! 1448 02:05:22,019 --> 02:05:24,453 இப்போது அவளை அழ வைத்து விட்டாய்!! 1449 02:05:28,259 --> 02:05:30,352 ஓ, நாம் அனைவரும் முயற்சி செய்கிறோம்! 1450 02:05:30,862 --> 02:05:32,853 ஆனால் ஏழை கூட இல்லை இதையெல்லாம் ஏன் செய்கிறோம் தெரியுமா! 1451 02:05:32,964 --> 02:05:34,295 நமது திட்டம் என்ன?! என்ன திட்டம்! 1452 02:05:34,398 --> 02:05:35,422 இந்த திட்டம் மட்டுமே இருக்க முடியும் எப்போது வெற்றி.. 1453 02:05:35,533 --> 02:05:37,160 .. முகேஷ் மெஹ்ரா நம்புகிறார் சாந்திப்ரியா திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று! 1454 02:05:37,869 --> 02:05:40,895 அவள் சாந்திப்ரியா போல மட்டுமே இருக்கிறாள்! சாந்திப்ரியா மாதிரி இருக்க முடியாது. 1455 02:05:41,005 --> 02:05:42,029 அதற்கு ஒரு வினாடி எடுக்கும் 1456 02:05:42,140 --> 02:05:43,835 முகேஷ் மெஹ்ரா கண்டுபிடிக்க, அவள் சாந்தி இல்லை என்று! 1457 02:05:43,941 --> 02:05:45,272 பின்னர் அவர் போய்விட்டார்! அவர் எடுப்பார் அடுத்த விமானம் வெளியே! 1458 02:05:45,376 --> 02:05:46,434 திட்டம் நிறைவேறும்! 1459 02:05:46,544 --> 02:05:48,011 பிறகு நாம் சொல்ல வேண்டும் அவள் எல்லாம் ஓம்! 1460 02:05:48,513 --> 02:05:51,311 எல்லாம் என்ன என்பதை நாம் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் இது.. ஏன் இது மிகவும் முக்கியமானது? 1461 02:05:52,984 --> 02:05:56,010 சாந்தி ஆவதற்கு முன், அவள் செய்வாள் அவளைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஓம்! 1462 02:05:59,123 --> 02:06:01,853 ஓம் சாந்தி ஓம் கதை என் வாழ்க்கையின் கதை. 1463 02:06:02,894 --> 02:06:04,919 நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும் சாண்டிக்கு முன் இதெல்லாம்! 1464 02:06:07,932 --> 02:06:11,800 ஏனென்றால் புரிதல் இல்லாமல் ஓம் வலி.. 1465 02:06:11,903 --> 02:06:15,168 .. உன்னால் முடியாது அவனுடைய சாந்தியாக இருக்க வேண்டும். 1466 02:06:17,275 --> 02:06:18,936 ஆனால் நான் எப்படி உன்னிடம் சொல்ல முடியும்? 1467 02:06:21,913 --> 02:06:23,904 என் கதையை யாரும் நம்பியிருக்க மாட்டார்கள்! 1468 02:06:27,351 --> 02:06:28,375 நீங்கள் கூட இல்லை! 1469 02:06:28,486 --> 02:06:29,885 உங்கள் கதையை நான் நம்பமாட்டேன் ஓம்? 1470 02:06:31,923 --> 02:06:33,823 நீங்கள் ஐம்பதில் இருந்து குதிக்கும்போது மாடி கட்டிடம்.. 1471 02:06:33,925 --> 02:06:36,189 .. மற்றும் உங்கள் மீது நிற்க நிர்வகிக்கவும் இரண்டு கால்கள் சொந்தம், நான் உன்னை நம்புகிறேன். 1472 02:06:38,296 --> 02:06:41,891 நீங்கள் 100 குண்டர்களுடன் சண்டையிட்டு காப்பாற்றுங்கள் கதாநாயகி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்! 1473 02:06:43,935 --> 02:06:48,167 நீங்கள் காற்றில் பறக்கிறீர்கள், தண்ணீரில் ஓடுங்கள்! இதையெல்லாம் நான் நம்புகிறேன் ஓம்! 1474 02:06:49,574 --> 02:06:52,008 பிறகு எப்படி உங்களால் அப்படி நினைக்க முடிந்தது உன் கதையை நான் நம்பமாட்டேனா? 1475 02:06:54,111 --> 02:07:00,243 மன்னிக்கவும் சாண்டி. நான் உண்மையில்.. 1476 02:07:01,953 --> 02:07:05,445 பரவாயில்லை. இன்னும் நேரம் இருக்கிறது! 1477 02:07:07,992 --> 02:07:09,926 இந்த முறை நான் முயற்சி செய்கிறேன் முழு மனதுடன் ஓம்! 1478 02:07:11,028 --> 02:07:12,052 மேலும் நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்! 1479 02:08:02,013 --> 02:08:03,037 நன்றி சாண்டி. 1480 02:08:05,049 --> 02:08:07,984 மம்மி? - இவை கண்ணீர் மகிழ்ச்சி என் பையன்! 1481 02:08:13,591 --> 02:08:17,322 அது நம்பமுடியாதது சரி! இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்.. 1482 02:08:17,628 --> 02:08:19,926 தொகுப்பு, ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் கதாநாயகி கூட? 1483 02:08:20,031 --> 02:08:22,056 ..எல்லாவற்றையும் முடித்து விட்டீர்கள். - அது ஒன்றுமில்லை. 1484 02:08:22,300 --> 02:08:24,996 எனது மக்கள் ஏற்பாடு செய்துள்ளனர் தொடக்க விழாவும்! 1485 02:08:25,136 --> 02:08:27,934 கடவுளே, இல்லை. இந்த விழா! இந்த பிரார்த்தனை பிரசாதம்.. 1486 02:08:28,039 --> 02:08:30,940 .. பிரிண்ட்களை எடுத்து ஆசீர்வாதத்திற்காக ஒரு கோவில்.. 1487 02:08:31,042 --> 02:08:33,067 .. இதெல்லாம் இன்னும் இங்கே நடக்கிறதா? 1488 02:08:34,312 --> 02:08:35,438 இது மிகவும் பழமையானது! 1489 02:08:35,546 --> 02:08:37,309 நான் கூட இதையெல்லாம் நம்பவில்லை! 1490 02:08:37,648 --> 02:08:41,140 அதனால்தான் விழாவை வைத்துள்ளேன் மிகவும் அசாதாரண இடத்தில். 1491 02:08:43,054 --> 02:08:45,045 அமைதியாக இருங்கள், மைக். 1492 02:08:46,223 --> 02:08:48,020 நான் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறேன்! 1493 02:08:48,125 --> 02:08:49,353 ஓ ஆமாம்! நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்! 1494 02:09:19,090 --> 02:09:20,250 என்ன ஆச்சு இது சரியா? 1495 02:09:22,093 --> 02:09:24,118 எல்லா இடங்களிலிருந்தும், நீங்கள் இந்த இடத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? 1496 02:09:25,129 --> 02:09:26,153 இது உங்களுக்குத் தெரியும் அதே இடம் எங்கே? 1497 02:09:26,263 --> 02:09:27,992 இதுதான் இடம் விபத்து நடந்தது.. 1498 02:09:28,099 --> 02:09:30,124 .. மற்றும் முழு ஸ்டுடியோவும் எரிக்கப்பட்டது! 1499 02:09:30,334 --> 02:09:32,063 எனக்கு தெரியும், எனக்கு எல்லாம் தெரியும்! 1500 02:09:32,203 --> 02:09:33,363 அதனால் தான் இந்த இடத்தை தேர்வு செய்துள்ளேன். 1501 02:09:33,738 --> 02:09:37,230 இது 'வட்டம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது வாழ்க்கையின் 'மைக்! 1502 02:09:37,675 --> 02:09:40,007 முடிக்கப்படாத கதை எப்போதும் தொடங்க வேண்டும்.. 1503 02:09:40,111 --> 02:09:42,272 .. புள்ளியில் இருந்து நாங்கள் அதை விட்டுவிட்டோம், இல்லையா? 1504 02:09:45,116 --> 02:09:46,481 ராக்ஸ்டார், சரி. 1505 02:09:47,118 --> 02:09:49,313 நீங்கள் ஏன் தயாரிப்பை மீண்டும் தொடர்ந்தீர்கள் ஓம் சாந்தி ஓம்? 1506 02:09:49,420 --> 02:09:51,115 வேறு எப்படி முடிப்போம் படம் தயாரிக்கிறதா? 1507 02:09:51,222 --> 02:09:53,087 மற்றும் இந்த இடம்.. - மைக்! வாருங்கள்! 1508 02:09:54,325 --> 02:09:58,261 ஐயா. - மற்றும் அவர் இயக்குனர் படம், உங்கள் பெயர் என்ன? 1509 02:09:58,429 --> 02:10:01,626 எஃப். கான் - ஆம்! என் பால்ய நண்பன் எப்.கான்! 1510 02:10:03,134 --> 02:10:07,764 நீங்கள் என்னுடன் சரிபார்த்திருக்க வேண்டும் ஒருமுறை. நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை! 1511 02:10:08,139 --> 02:10:11,199 எதிர்பாராதவை நிறைய உள்ளன உங்களுக்கான விஷயங்கள்.. 1512 02:10:11,509 --> 02:10:13,272 தோழர்களே! தயாரிப்பாளர்! 1513 02:10:13,411 --> 02:10:15,106 அவரது நண்பர்கள் அவரை மைக் என்று அழைக்கிறார்கள்! 1514 02:10:15,246 --> 02:10:19,114 நீங்கள் அவரை முகேஷ் மெஹ்ரா என்று அழைக்கலாம்! 1515 02:10:19,216 --> 02:10:21,411 இப்போது தோழர்களே, நாம் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசுங்கள்! 1516 02:10:22,153 --> 02:10:26,214 படத்தின் கதாநாயகி, அவள் பெயர் என்ன? - டோலி! 1517 02:10:26,524 --> 02:10:30,221 என் பால்ய நண்பன், டோலி! ஓ! இதோ வருகிறாள்! 1518 02:10:30,694 --> 02:10:33,254 ஓ ஆஹா. 1519 02:10:33,464 --> 02:10:35,694 நீங்கள் அவளுடைய மைக்கை மிகவும் விரும்புவீர்கள்! அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்! 1520 02:10:36,167 --> 02:10:37,191 நான் நம்புகிறேன்! 1521 02:10:37,435 --> 02:10:43,237 "நான் அதை என் உதடுகளால் தொட்டபோது, சலசலப்பு ஏற்பட்டது.." 1522 02:10:45,176 --> 02:10:46,200 அது அவள்தானா?! 1523 02:10:46,310 --> 02:10:48,540 இல்லை! அது டோலியின் அம்மா! 1524 02:10:50,381 --> 02:10:51,575 "ஒரு சலசலப்பு ஏற்பட்டது.." 1525 02:10:51,682 --> 02:10:53,149 அவள் பெயர் என்ன? - காமினி. 1526 02:10:53,250 --> 02:10:55,241 காமினி என் பால்ய தோழி! 1527 02:10:57,655 --> 02:10:59,145 வணக்கம் மிஸ்டர் தயாரிப்பாளர்! 1528 02:10:59,256 --> 02:11:02,191 குழந்தை உங்களைப் பார்க்க மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது அவள் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை! 1529 02:11:02,460 --> 02:11:06,157 இருட்டு பயம் மட்டுமே வட்டங்கள் அவளை தூங்க வைத்தன! 1530 02:11:06,297 --> 02:11:10,165 ஆனால் நான் ஒருபோதும் சமரசம் செய்து கொள்வதில்லை என் அழகு தூக்கத்தில்! 1531 02:11:10,267 --> 02:11:12,201 என்னால் பார்க்க முடிகிறது! நீ பார் ஒரு டெய்சி போல புதியது! 1532 02:11:12,303 --> 02:11:13,565 நன்றி! நீ 'அழகானவள்'! 1533 02:11:15,406 --> 02:11:17,499 குழந்தை எங்கே? - குழந்தை இருக்கிறது! 1534 02:11:36,227 --> 02:11:40,721 ஏய், எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும். 1535 02:11:45,369 --> 02:11:47,200 அழகான பெண்ணே! 1536 02:11:48,239 --> 02:11:52,767 குழந்தை, அவன் கால்களைத் தொடவும்! ஓ! அவள் மிகவும் திறமையானவள்! 1537 02:11:54,378 --> 02:11:55,402 வணக்கம் ஓமி! - ஆமாம் பப்பு! 1538 02:11:56,247 --> 02:11:58,442 அவர்கள் அனைவரையும் படப்பிடிப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். அம்மா தயாரா? 1539 02:11:58,616 --> 02:12:01,346 ஆம், அவள் தயாராக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் உண்மையில் நடிப்பு ஓவர்! 1540 02:12:02,253 --> 02:12:03,379 அது எங்கள் குடும்ப பிரச்சனை! 1541 02:12:04,255 --> 02:12:07,691 பத்து. - ஓ அம்மா! போகலாம்! 1542 02:12:08,559 --> 02:12:11,858 என்ன போகலாம்! உனக்கு புரியவில்லை! என்னை கேரக்டரில் வர விடுங்கள்! 1543 02:12:12,263 --> 02:12:13,753 நீங்கள் உள்ளே வருவீர்கள் பாத்திரம் நிச்சயம்! 1544 02:12:13,864 --> 02:12:15,229 ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும், அவர்கள் தான் எல்லாம் தயார்! போகலாம்! 1545 02:12:15,332 --> 02:12:17,266 என்ன வரி இருந்தது? - உள்ளே போகாதே! 1546 02:12:17,368 --> 02:12:18,392 உள்ளே போகாதே! 1547 02:12:18,502 --> 02:12:21,232 எனது அடுத்த படத்தில், எனக்கு ஒரு போனிடெயில் வேண்டும் மைக் போல! குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது! 1548 02:12:26,310 --> 02:12:27,334 என்ன நடந்தது மைக்? 1549 02:12:28,479 --> 02:12:29,537 ஏன் இங்கே ஒரு செட் போட்டிருக்கீங்க? 1550 02:12:30,281 --> 02:12:34,274 வெளிப்படையாக மனிதன். நான் சொன்னேன்.. 'வாழ்க்கை வட்டம்'! 1551 02:12:34,385 --> 02:12:35,511 முடிக்கப்படாத கதை வேண்டும் எப்போதும் தொடங்கு.. - எனக்குத் தெரியும்! 1552 02:12:35,686 --> 02:12:38,246 தெரியுமா! அருமை நண்பா! போகலாம்! 1553 02:12:38,622 --> 02:12:41,250 வாருங்கள், வேடிக்கையாக இருப்போம். 1554 02:12:44,328 --> 02:12:46,421 வா, உள்ளே போவோம். 1555 02:12:46,530 --> 02:12:49,260 ஜாக்கிரதை! உள்ளே போகாதே! 1556 02:12:49,366 --> 02:12:51,926 என்ன கொடுமை இது? என்னை தொடாதே! என்னை விட்டுவிடு! 1557 02:12:52,469 --> 02:12:56,735 பாதுகாப்பு. - அவள் காத்திருக்கிறாள் நீண்ட காலமாக உனக்காக! 1558 02:12:56,840 --> 02:12:57,864 என்ன ஆச்சு நண்பா? 1559 02:12:58,442 --> 02:13:00,273 அவள் உன்னை விடமாட்டாள்! 1560 02:13:00,377 --> 02:13:01,401 யார் அவரை விட்டு விலக மாட்டார்கள்?! 1561 02:13:01,512 --> 02:13:02,570 அவள் உன்னை விடமாட்டாள்! - யார் அவரை விடமாட்டார்கள்?! 1562 02:13:04,315 --> 02:13:05,543 சாந்தி! 1563 02:13:08,385 --> 02:13:11,718 மம்மி! - அழாதே குழந்தை, உங்கள் லைனர் கெட்டுவிடும். 1564 02:13:12,323 --> 02:13:13,790 அவள் ஒரு சைக்கோ மம்மி, நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?! 1565 02:13:15,359 --> 02:13:16,383 உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா? 1566 02:13:17,227 --> 02:13:18,285 சாத்தியம்.. 1567 02:13:22,333 --> 02:13:25,393 மைக்! செட் நல்லா இல்லையா?! 1568 02:13:29,807 --> 02:13:31,536 ஓ, மிஸ்டர் ராஜேஷ். - ஓ அப்பா! 1569 02:13:42,353 --> 02:13:43,411 ஹே மைக். 1570 02:13:44,555 --> 02:13:46,887 ஹாய் முகேஷ்! - ஹாய் ராஜேஷ்! 1571 02:13:46,991 --> 02:13:49,323 மைக் ஷாவாரை சந்தித்தார். ஷாவார் மைக்கை சந்தித்தார்! 1572 02:13:49,426 --> 02:13:52,327 நம்ம படத்தின் வில்லன் அவர்! உன்னைப்போல் ஒரு தோழனே! 1573 02:13:52,630 --> 02:13:54,359 சரி தேங்காய் உடைக்கும் நேரம். 1574 02:13:54,465 --> 02:13:55,830 தேங்காய் உடைக்க வேண்டும்! - என்ன?! 1575 02:13:56,367 --> 02:13:57,629 தேங்காய் உடைக்கும் நேரம்! 1576 02:13:57,735 --> 02:13:59,396 எல்லாரும் போகலாம். தேங்காய் நேரம். 1577 02:14:01,405 --> 02:14:05,432 பாதிரியார். - இதை எடுத்துக்கொள். இதை எடு. இது அமைதிக்கானது. 1578 02:14:05,709 --> 02:14:08,473 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி'! 1579 02:14:08,579 --> 02:14:11,776 ஓ அமைதிக்காக! ஆனால் முகேஷ், தி தேங்காய் உடைக்க வேண்டும்! 1580 02:14:12,016 --> 02:14:14,678 இல்லையெனில் அது கருதப்படுகிறது அசுபமாக இருக்கும்! சரியா அப்பா? 1581 02:14:14,785 --> 02:14:16,343 ஓ நிச்சயமாக! வா முகேஷ்! 1582 02:14:16,453 --> 02:14:17,477 நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 1583 02:14:19,390 --> 02:14:24,384 ஓ மீனே! உடைக்கவில்லை! வேண்டாம் கவலை மைக், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்! தொடருங்கள்! 1584 02:14:26,930 --> 02:14:30,923 கடவுளே! இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டம்! - ஆமாம்! - மைக்! நான் செய்யட்டும்.. 1585 02:14:31,035 --> 02:14:32,525 இல்லை! நான் செய்வேன்! 1586 02:14:32,670 --> 02:14:34,365 சரி! இன்னும் ஒரு முறை! வாருங்கள் தோழர்களே! 1587 02:14:39,410 --> 02:14:40,468 மைக்கி நலமா? 1588 02:14:40,577 --> 02:14:41,601 இது என்ன முட்டாள்தனம்! 1589 02:14:41,912 --> 02:14:44,312 கவலைப்படாதே மைக்கி, எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் நடைமுறையில் இல்லை.. 1590 02:14:44,415 --> 02:14:47,543 .. நீ தேங்காய் உடைக்காதே ஹாலிவுட்டில்! 1591 02:14:48,786 --> 02:14:52,313 ஆனால் இங்கே, தொடங்குவதற்கு முன் எந்த ஒரு நல்ல திட்டம்.. 1592 02:14:52,423 --> 02:14:54,687 .. தேங்காய் உடைப்போம்..அமைதிக்காக! 1593 02:14:54,958 --> 02:14:56,721 நாம் அனைத்து வகையான கொட்டைகளையும் உடைக்கலாம்! வாருங்கள்! 1594 02:14:56,894 --> 02:14:59,385 வாருங்கள். 1595 02:15:03,967 --> 02:15:05,559 வாழ்த்துகள். 1596 02:15:06,437 --> 02:15:10,464 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.. குழந்தைகளே! இன்று நிறைய பேச்சுக்கள்! 1597 02:15:11,842 --> 02:15:16,336 இந்த சந்தர்ப்பத்தில் நாம் அஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறேன்.. 1598 02:15:16,447 --> 02:15:21,714 ..யாருக்காக அந்த நடிகைக்கு படம் முதலில் எழுதப்பட்டது! 1599 02:15:22,886 --> 02:15:25,514 அவள் எங்கிருந்தாலும் நான் நம்புகிறேன்.. 1600 02:15:26,523 --> 02:15:30,425 ..அவள் எங்களைக் கவனிக்கிறாள். 1601 02:15:34,131 --> 02:15:36,497 சரி! பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.. 1602 02:15:37,568 --> 02:15:38,592 ..சாந்திப்ரியா! 1603 02:15:44,608 --> 02:15:48,374 இப்போது நான் டோலியிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன் ,என் பால்ய நண்பன்.. 1604 02:15:48,479 --> 02:15:52,438 .. தீபம் ஏற்றி எடுக்க சாந்திப்ரியாவின் ஆசிகள். 1605 02:15:52,716 --> 02:15:55,480 அவள் அதைச் செய்யும்போது நான் செய்வேன் கீழே வா! வா டாலி! 1606 02:16:04,995 --> 02:16:06,019 இந்த பட்டனை அழுத்தியவுடன்.. 1607 02:16:06,130 --> 02:16:07,461 .. ஒரு தீப்பொறி இருக்கும் அந்த புகைப்படத்தின் பின்னால். 1608 02:16:08,532 --> 02:16:11,467 அதற்குப் பின்னால் தீப்பொறி இல்லை என்றால் புகைப்படம், நான் உன்னை அடிப்பேன்!- அது நடக்கும்! 1609 02:16:13,504 --> 02:16:16,029 ஒன்று! இரண்டு! மூன்று! 1610 02:16:29,653 --> 02:16:30,677 என்ன நடக்கிறது? ஏன் அது வேலை செய்யவில்லையா? 1611 02:16:31,155 --> 02:16:33,487 கம்பி தளர்வானது போல் தெரிகிறது, ஒரு நிமிடம்.. 1612 02:16:33,590 --> 02:16:35,524 அது எப்படி தளர்வாக இருக்க முடியும்? நான் சொன்னேன் சரிபார்க்க! - நான் பார்க்கிறேன்! 1613 02:16:39,096 --> 02:16:40,893 அட அடடா. ஓ மீன். 1614 02:16:44,001 --> 02:16:45,798 உதவி! 1615 02:16:46,537 --> 02:16:47,868 வா, சீக்கிரம். 1616 02:16:49,039 --> 02:16:51,507 யாரோ தீயை அணைத்தனர்! 1617 02:16:53,544 --> 02:16:54,806 ரன் அவுட். 1618 02:16:55,813 --> 02:16:56,871 மீண்டும் நகர்த்தவும். 1619 02:16:57,548 --> 02:16:59,539 உள்ளே போகாதே! 1620 02:17:02,553 --> 02:17:07,513 மம்மி! என்ன அருமையான நடிப்பு!! எடுத்துக்கொள் என் பக்கத்தில் இருந்து இந்த போலி தேங்காய்! 1621 02:17:08,759 --> 02:17:11,785 மற்றும் இந்த போலி கண்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என் பக்கத்திலிருந்தும் புருவங்கள்!! 1622 02:17:13,664 --> 02:17:15,097 இன்று நல்ல வேடிக்கையாக இருந்திருக்க வேண்டும்?! 1623 02:17:16,600 --> 02:17:17,624 நாளை வேடிக்கையாக இருப்போம்! 1624 02:17:18,902 --> 02:17:21,837 நாளை பெரிய நாள் சாண்டி! திட்டம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1625 02:17:22,206 --> 02:17:25,539 ஆம்.. ஆனால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். என்ன நான் தவறு செய்தால்? 1626 02:17:25,642 --> 02:17:28,577 இல்லை! எந்த தவறும் இருக்காது. பதட்டப்பட வேண்டாம். 1627 02:17:28,912 --> 02:17:30,971 திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிப்போம் மீண்டும் ஒருமுறை, சரியா? 1628 02:17:32,583 --> 02:17:35,916 நாளை நாம் அனைவரும் இருப்போம் படப்பிடிப்புக்காக அங்கு. 1629 02:17:36,019 --> 02:17:39,682 குழந்தை! உங்கள் தொலைபேசியுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் உங்கள் உரையாடல்களை பயிற்சி செய்யுங்கள்! 1630 02:17:40,123 --> 02:17:41,147 முகேஷ் மெஹ்ராவும் இருப்பார். 1631 02:17:45,596 --> 02:17:46,654 மேடம் உங்கள் ஷாட் தயார். 1632 02:17:46,763 --> 02:17:49,231 ஓ! ஷாட் தயாராக உள்ளது! விடுங்கள் நான் என் ஒப்பனையைத் தொடுகிறேன்! 1633 02:17:49,600 --> 02:17:50,726 உன்னுடையது அல்ல, டோலி மேடத்தின் ஷாட்.. 1634 02:17:52,636 --> 02:17:54,501 வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன்.. 1635 02:17:54,605 --> 02:17:57,631 .. நான் ஒரு செய்தி அனுப்புகிறேன் டோலியின் போனில் இருந்து முகேஷ்.. 1636 02:17:59,243 --> 02:18:03,907 .. அவளை சந்திக்கச் சொல்லி அலங்கார அறையில், தனியாக. 1637 02:18:10,120 --> 02:18:14,250 எனக்கு தெரிந்தவரை முகேஷ் அவர் கண்டிப்பாக செல்வார். 1638 02:18:17,728 --> 02:18:18,990 பப்பு, அவன் வருகிறான்! 1639 02:18:19,630 --> 02:18:21,928 நீங்கள் சாண்டியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஒப்பனை அறையை அடையுங்கள். ஆம். 1640 02:18:22,733 --> 02:18:24,724 இப்போது எதுவும் தவறாக நடக்க முடியாது நண்பரே! 1641 02:18:30,040 --> 02:18:31,064 அவள் எங்கே?! 1642 02:18:32,910 --> 02:18:35,606 டோலியின் அம்மா காமினி எங்கே? 1643 02:18:35,746 --> 02:18:36,770 தொட்டுப் போய்விட்டாள் அவள் அலங்காரம்! 1644 02:18:36,947 --> 02:18:38,608 அவளுக்கு ஏன் தொடுதல் வேண்டும்.. அவள் எங்கே போனாள்? 1645 02:18:39,082 --> 02:18:40,106 பசுமை அறை. 1646 02:18:40,918 --> 02:18:42,909 அவள் எங்கே?! 1647 02:18:43,654 --> 02:18:44,712 அவள் எங்கே?! 1648 02:18:49,092 --> 02:18:50,992 ஓ மீனே! 1649 02:18:53,664 --> 02:18:54,688 காமினி! 1650 02:19:01,705 --> 02:19:04,196 காமினி! காமினி! 1651 02:19:04,942 --> 02:19:07,934 சரி, நீ! அவர் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்? 1652 02:19:08,679 --> 02:19:10,670 எனக்கு தெரியும் உனக்கு இது தேவையில்லை.. 1653 02:19:10,781 --> 02:19:13,716 .. ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கச்சிதத்தை மறந்துவிட்டீர்கள், கொடுக்க வந்தேன். 1654 02:19:13,817 --> 02:19:16,809 ஓ! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்! ஏன் நீங்கள் சிரமத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்களா? 1655 02:19:16,954 --> 02:19:18,945 நீங்கள் அனுப்பியிருக்க வேண்டும் அது ஒரு ஸ்பாட் பையனுடன். 1656 02:19:19,323 --> 02:19:20,654 எந்த பிரச்சனையும் இல்லை ஐயா! 1657 02:19:21,358 --> 02:19:22,655 அழகா! 1658 02:19:23,961 --> 02:19:25,690 காமினி! ஒரு நிமிடம்! 1659 02:19:28,198 --> 02:19:29,222 என்ன செய்கிறாய்?! 1660 02:19:30,934 --> 02:19:33,596 காம்பாக்ட் ஒரு தவிர்க்கவும்.. 1661 02:19:33,704 --> 02:19:37,731 .. உண்மையில் நான் விரும்பினேன் உன்னை தனியாக சந்திக்க. 1662 02:19:38,108 --> 02:19:39,132 ஏன்? 1663 02:19:39,242 --> 02:19:43,303 ஏனென்றால், உங்களுக்கு தெரியும்.. 1664 02:19:44,715 --> 02:19:48,014 ..எனக்கு எப்போதும் வயதான பெண்களை பிடிக்கும்! 1665 02:19:55,325 --> 02:19:57,623 உனக்கு தெரியும் அன்பே, எப்போது எல் உன்னை முதல் முறை பார்த்தேன்.. 1666 02:19:57,728 --> 02:20:01,892 .. எனக்கு ஏதோ தெரிந்தது எங்களுக்கு இடையே நடக்கும். 1667 02:20:02,232 --> 02:20:04,826 ஆனால் அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை விரைவில் நடக்கும். 1668 02:20:05,268 --> 02:20:08,931 உன்னைப் போன்ற ஒரு கவர்ச்சியான பெண் வேண்டும் ஹாலிவுட்டில் இரு! 1669 02:20:09,740 --> 02:20:10,866 நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்! 1670 02:20:11,875 --> 02:20:15,777 இது தான் நமது ரகசியம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.. 1671 02:20:23,320 --> 02:20:25,720 மைக் என்ன நடந்தது? 1672 02:20:26,089 --> 02:20:27,750 ஏய், உன் தலைமுடியைப் பார் அது ஒரு குழப்பமான மனிதன். 1673 02:20:28,392 --> 02:20:31,725 என்ன நடந்தது? - உள்ளே! - உள்ளே? 1674 02:20:32,062 --> 02:20:33,086 உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள்! 1675 02:20:33,196 --> 02:20:34,720 கடவுளே! இங்கேயும் யாராவது இருக்கிறார்களா?! 1676 02:20:34,831 --> 02:20:37,061 மைக் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நீ பேயைப் பார்த்தாய்! 1677 02:20:37,768 --> 02:20:40,794 பேய்! குழந்தை வேண்டாம் என்று சொன்னேன் அவளுடைய அலங்காரத்தை அகற்ற! 1678 02:20:43,040 --> 02:20:44,234 கவலைப்படாதே. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! 1679 02:20:49,446 --> 02:20:50,879 என்ன செய்கிறாய் காமினி! தயவுசெய்து! 1680 02:20:51,782 --> 02:20:54,148 மைக் இங்கே வா! அங்கு இங்கே யாரும் இல்லை! 1681 02:20:56,820 --> 02:21:00,415 பார்க்கவும். இங்கே யாரும் இல்லை! - ஆனால் நான் பார்த்தேன். 1682 02:21:00,857 --> 02:21:03,382 யாராவது போவதைப் பார்த்தீர்களா இந்த அறைக்கு வெளியே? - இல்லை.. 1683 02:21:03,794 --> 02:21:05,785 யாரேனும் உள்ளே போவதை பார்த்தீர்களா அறை?! இங்கே யாரும் இல்லை மைக். 1684 02:21:05,896 --> 02:21:08,057 நண்பரே, முதியவர், ஓய்வெடுங்கள்! 1685 02:21:08,799 --> 02:21:11,199 சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் டோலியின் கிரீன்ரூமில் செய்கிறீர்களா? 1686 02:21:11,301 --> 02:21:12,791 ஆம், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 1687 02:21:13,970 --> 02:21:16,438 நான் குளியலறையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். நான் தொலைந்து போனேன். 1688 02:21:16,840 --> 02:21:18,705 நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால் அடுத்த முறை குளியலறை.. 1689 02:21:18,809 --> 02:21:20,333 .. தயவு செய்து என் பசுமைக்கு போ அறை, டோலி அல்ல! 1690 02:21:20,444 --> 02:21:22,776 பெண்களை மதிக்க வேண்டும் காமினி என்ன சொல்ற? 1691 02:21:22,913 --> 02:21:25,177 மேலும் அவர்களை நேசிக்கவும்! - காமினி! நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1692 02:21:28,819 --> 02:21:29,979 சியர்ஸ் மைக்கி! 1693 02:21:31,321 --> 02:21:32,413 இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1694 02:21:33,924 --> 02:21:36,449 அதாவது நீங்கள் வரவில்லை சமீபத்தில் படப்பிடிப்புக்காக. 1695 02:21:36,860 --> 02:21:40,796 மொத்த யூனிட்டும் உன்னை காணவில்லை.. குறிப்பாக டோலி மற்றும் அவரது குளியலறை! 1696 02:21:42,399 --> 02:21:44,299 ஒரு தயாரிப்பாளருக்கு இன்னும் பல முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் சரி. 1697 02:21:45,202 --> 02:21:46,794 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் படப்பிடிப்பை கவனித்துக்கொள்! 1698 02:21:47,137 --> 02:21:49,002 ஆம் நிச்சயமாக! நான் அங்கே இருக்கிறேன்! 1699 02:21:50,841 --> 02:21:52,035 காட்சிகளைப் பார்ப்போமா? - ஆமாம்! 1700 02:21:53,376 --> 02:21:55,469 புரொஜெக்ஷனிஸ்ட் ரீல் நம்பர் ஒன்பதைப் போட்டார். 1701 02:21:56,980 --> 02:22:00,814 இந்தக் காட்சிகளைப் பார்த்த பிறகு.. நீங்கள் திகைப்பீர்கள்! தீவிர மனிதன்! 1702 02:22:03,053 --> 02:22:05,988 அது எனக்கு ரமேஷை தெரியாது நீ என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாய்! 1703 02:22:06,857 --> 02:22:09,883 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்! அதுவும் இங்கே.. 1704 02:22:10,894 --> 02:22:13,362 என்னை மன்னித்துவிடு ரமேஷ்! நான் உன்னை நம்பவில்லை! 1705 02:22:13,497 --> 02:22:15,931 நீங்கள் அங்கிருந்து கீழே வருவீர்கள், மணமகள் போல் உடையணிந்து.. 1706 02:22:16,933 --> 02:22:19,834 .. ஒரு தேவதை இறங்குவது போல சொர்க்கத்தில் இருந்து.. 1707 02:22:21,071 --> 02:22:22,095 ரமேஷ்! 1708 02:22:23,874 --> 02:22:26,138 அது என்ன? நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! என்ன தவறு மனிதனே?! 1709 02:22:26,910 --> 02:22:27,934 பார்த்தீர்களா? - WHO? 1710 02:22:28,879 --> 02:22:30,870 WHO? - அவள்.. - டோலி? 1711 02:22:31,214 --> 02:22:32,306 இல்லை! டோலி அல்ல! அந்த பொண்ணு.. 1712 02:22:32,415 --> 02:22:34,383 நீங்கள் டோலி மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்! எந்த பெண்? - மற்ற பெண்! 1713 02:22:34,484 --> 02:22:36,884 இது கடவுள் கொடுத்த வரம்! இந்த கருஞ்சிவப்பு புள்ளி. 1714 02:22:37,320 --> 02:22:40,380 இது பெருமையின் கிரீடம், ஒரு இந்திய மணமகளுக்கு! 1715 02:22:40,490 --> 02:22:42,856 மைக்கி குடிப்பதை நிறுத்து! நான் நினைக்கிறேன் நீ உயர்ந்து வருகிறாய்! 1716 02:22:43,426 --> 02:22:44,450 மற்றும் கவனியுங்கள்! 1717 02:22:44,561 --> 02:22:46,859 இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு! இது ரூபி ஷீன்! 1718 02:22:47,931 --> 02:22:50,297 அங்கே! பார்! 1719 02:22:50,901 --> 02:22:52,926 திட்டத்தை நிறுத்து! விளக்குகளைப் போடுங்கள்! 1720 02:22:53,036 --> 02:22:55,197 ஏய் நண்பா நீ என்ன செய்கிறாய்? இது என்ன முட்டாள்தனம்? 1721 02:22:55,906 --> 02:22:58,067 அதில் யாரும் இல்லை திரை, டோலி தவிர! 1722 02:22:58,175 --> 02:23:00,040 உனக்கு என்ன ஆச்சு? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? 1723 02:23:00,243 --> 02:23:03,542 ஒரு நொடி! ஒரு நொடி! புரொஜெக்ஷனிஸ்ட் இந்த ரீலை மீண்டும் இயக்கவும்! 1724 02:23:03,914 --> 02:23:04,938 சரி பாஸ்! 1725 02:23:05,081 --> 02:23:08,539 ஓய்வெடு! இப்போது பாருங்கள்! யாரும் இல்லை வருவேன், பார்! 1726 02:23:08,919 --> 02:23:10,944 இது கடவுள் கொடுத்த வரம்! இந்த கருஞ்சிவப்பு புள்ளி. 1727 02:23:11,955 --> 02:23:14,219 இது பெருமையின் கிரீடம், ஒரு இந்திய மணமகளுக்கு! 1728 02:23:14,925 --> 02:23:16,984 இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு! இது ரூபி ஷீன்! 1729 02:23:20,931 --> 02:23:23,422 என்ன?! எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது! பார்க்கவா? 1730 02:23:24,434 --> 02:23:26,459 அது எப்படி சாத்தியம்? - என்ன சாத்தியம்? 1731 02:23:28,371 --> 02:23:31,204 சரி சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் அவளை பார்த்தேன்! அவள் இங்கே இருந்தாள்! 1732 02:23:31,308 --> 02:23:34,903 அவள் இங்கே, அங்கே! யார் இந்தப் பெண்ணை எங்கு பார்த்தாலும்? 1733 02:23:35,245 --> 02:23:37,179 முதலில் செட்டில், பின்னர் செய்யுங்கள் மேலே அறை, இப்போது இங்கே! 1734 02:23:37,948 --> 02:23:42,078 முழு யூனிட்டும் உங்களுக்குத் தெரியும் நீ பைத்தியம் என்று ஏற்கனவே சொல்கிறாய்! 1735 02:23:42,185 --> 02:23:43,914 மைக்கி நான் வேலை செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரனா? 1736 02:23:44,221 --> 02:23:46,212 பத்திரிகை கிடைத்தால் இதை பற்றி தெரியும்.. 1737 02:23:46,323 --> 02:23:49,258 நான் பைத்தியம் இல்லை கடவுளே! நான் பைத்தியம் இல்லை! 1738 02:23:49,392 --> 02:23:51,986 அப்படியானால் என்ன? நான் பைத்தியமா?! நான் பைத்தியமா?! 1739 02:23:52,963 --> 02:23:56,194 நான் எல்லாவற்றையும் சமாளித்து வருகிறேன் நடிப்பு, விழா அல்லது படப்பிடிப்பு! 1740 02:23:56,299 --> 02:23:57,323 நீங்கள் படப்பிடிப்பிற்கு வரவே இல்லை! 1741 02:23:58,368 --> 02:24:01,235 இப்போது இந்த பைத்தியக்காரத்தனம்! என்ன மைக்கில் தவறா? 1742 02:24:01,338 --> 02:24:06,935 சரியா தெரியாது. என்னால் முடியாது எதையும் புரிந்துகொள்! 1743 02:24:08,979 --> 02:24:12,005 நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அமெரிக்காவிற்கு! - என்ன?! 1744 02:24:12,382 --> 02:24:14,247 ஆமாம்! அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன். 1745 02:24:16,253 --> 02:24:18,187 நான் நாளை புறப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன் இரவு தானே! 1746 02:24:19,556 --> 02:24:21,956 இல்லை! நீங்கள் வெளியேற முடியாது! 1747 02:24:22,325 --> 02:24:25,988 அதாவது எங்களிடம் இசை இருக்கிறது இரண்டு நாட்களில் துவக்கம்! 1748 02:24:26,229 --> 02:24:27,958 நீங்கள் தங்க வேண்டியிருக்கும் குறைந்தபட்சம் அதற்குத் திரும்பு! 1749 02:24:28,064 --> 02:24:31,158 இல்லை சரி! என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது! நான் போக வேண்டும். 1750 02:24:31,568 --> 02:24:32,899 இல்லை. எப்படியும் நீங்கள் எடுக்க இங்கே இருக்கிறீர்கள் இசை வெளியீட்டு விழா கவனிப்பு.. 1751 02:24:33,003 --> 02:24:34,061 .. என்ன பெரிய விஷயம்? 1752 02:24:34,170 --> 02:24:37,162 இது ஒரு பெரிய விஷயம் மைக்கி! 1753 02:24:38,074 --> 02:24:41,066 ஊடகங்கள், விருந்தினர்கள், விநியோகஸ்தர்கள், எல்லோரும் இருப்பார்கள்.. 1754 02:24:41,311 --> 02:24:42,972 மேலும் படத்தின் தயாரிப்பாளர் என்றால் வராது அது எப்படி இருக்கும்? 1755 02:24:43,413 --> 02:24:46,007 மேலும் நான் உங்கள் வேலைக்காரன் அல்ல! இல்லை! 1756 02:24:46,583 --> 02:24:48,141 உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் என்னால் கையாள முடியாது! 1757 02:24:49,019 --> 02:24:51,044 நான் ஒரு நட்சத்திரம் மைக்கி, நான் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்! 1758 02:24:51,154 --> 02:24:52,178 அதனால ஒரு விஷயம் சொல்றேன்.. 1759 02:24:52,389 --> 02:24:55,449 உங்களின் 'ஓம் சாந்தி'யை முடித்துவிட்டேன் ஓம்'! உங்கள் திரைப்படத்தை எடுத்து நிரப்பவும்! 1760 02:24:56,026 --> 02:24:57,084 எதுவாக இருந்தாலும் LA க்குத் திரும்பு! 1761 02:24:58,028 --> 02:24:59,928 மேலும் ஒரு விஷயம், என்னால் முடியும் இன்னும் பத்து படங்கள் பண்ணுங்க.. 1762 02:25:00,030 --> 02:25:02,931 .. ஆனால் நீங்கள் நிறைய கடன் வாங்கியிருக்கிறீர்கள் சந்தையில் இருந்து பணம்.. 1763 02:25:03,033 --> 02:25:07,060 ..மற்றும் 'ஓம் சாந்தி ஓம்' கைவிடப்பட்டால் மீண்டும், நீங்கள் சாலையில் இருப்பீர்கள்! 1764 02:25:07,170 --> 02:25:08,432 நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள் மைக்கி! 1765 02:25:08,538 --> 02:25:11,632 இல்லை, உங்களால் இதை செய்ய முடியாது! 1766 02:25:12,042 --> 02:25:14,101 ஓ வாயை மூடு! வேண்டாம் விரலைக் காட்டு! 1767 02:25:14,678 --> 02:25:17,112 என்னால் இதைச் செய்ய முடியும், நான் செய்வேன்! 1768 02:25:18,581 --> 02:25:20,947 நீங்கள் விரும்பினால் 'ஓம் சாந்தி ஓம்' முடித்து விடுங்கள்.. 1769 02:25:21,051 --> 02:25:23,178 ..அப்புறம் இருங்க இசை வெளியீட்டு விழா! 1770 02:25:23,320 --> 02:25:25,652 மற்றபடி நீங்களும் உங்கள் படமும் இருவரும் நரகத்திற்கு செல்லலாம்! 1771 02:25:26,122 --> 02:25:30,024 ஏனென்றால் வெளிப்படையாக என் அன்பே, நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை! 1772 02:25:31,294 --> 02:25:32,318 எனவே மீன்பிடி! 1773 02:25:38,068 --> 02:25:39,092 ஓம் தொலைந்து விட்டீர்களா? 1774 02:25:39,402 --> 02:25:41,165 எப்படி எல்லாம் தயார் செய்வோம் இரண்டு நாட்களில்? 1775 02:25:42,339 --> 02:25:43,567 இந்த திட்டம் இருக்க வேண்டும் மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு மேற்கொள்ளப்பட்டது! 1776 02:25:43,673 --> 02:25:45,698 நான் என்ன செய்ய முடியும் பப்பு? நீ அங்கே இருந்தாய்! 1777 02:25:46,076 --> 02:25:47,407 செய்வேன் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்ல. 1778 02:25:47,610 --> 02:25:50,044 எனவே நான் அவரைத் தடுக்க எந்த காரணத்தையும் பயன்படுத்தினேன்! 1779 02:25:50,146 --> 02:25:52,444 ஆனா ஓம் எப்படி பண்ணுவோம் இரண்டு நாட்களில் வேலை செய்யுமா? 1780 02:25:53,216 --> 02:25:54,979 கேமராக்களை சரி செய்ய வேண்டும் முழு தொகுப்பிலும்.. 1781 02:25:55,085 --> 02:25:57,076 ..மானிட்டர் ரூம் கட்ட வேண்டும்! அனைவருக்கும் விளக்கமளிக்க வேண்டும். 1782 02:25:58,088 --> 02:25:59,350 மேலும் சாண்டி கூட இல்லை இன்னும் முழுமையாக தயார்! 1783 02:26:00,256 --> 02:26:03,316 ஓம் நான் முயற்சிப்பேன், ஆனால் என்ன நான் தவறு செய்தால்.. 1784 02:26:04,194 --> 02:26:06,458 இப்போது எந்த தவறும் இருக்க முடியாது சாண்டி! 1785 02:26:08,098 --> 02:26:10,566 இந்த முறை அவனால் தப்பிக்க முடியாது! 1786 02:26:11,568 --> 02:26:16,005 நாம் முகேஷை உருவாக்க வேண்டும் மெஹ்ரா நம்புகிறார்.. 1787 02:26:16,106 --> 02:26:18,438 ..சாந்தி திரும்பி வந்துவிட்டாள் என்று! 1788 02:26:19,142 --> 02:26:21,337 அவர் ஒப்புக்கொள்வது ஒரே வழி! 1789 02:26:22,178 --> 02:26:23,202 எல்லாம் உன் இஷ்டம் சாண்டி! 1790 02:26:24,114 --> 02:26:25,138 நீங்கள் அவரை மிகவும் பயமுறுத்த வேண்டும். 1791 02:26:25,248 --> 02:26:26,647 ..உண்மையை மழுங்கடிக்கிறார் என்று! 1792 02:26:26,750 --> 02:26:29,082 வெளிப்படையாகச் சொன்னால் எனக்கு தீவிரம் இருக்கிறது உங்கள் திட்டத்தில் சந்தேகம்! 1793 02:26:29,486 --> 02:26:34,389 அவரை பயமுறுத்துகிறது! அவரை சிந்திக்க விடுவது சாந்தி திரும்பி வந்தாள், அதை மறந்துவிடு! 1794 02:26:34,657 --> 02:26:36,090 ஒன்றும் நடக்கப் போவதில்லை ஓம்! அவர் வரமாட்டார். 1795 02:26:36,226 --> 02:26:37,250 இன்றிரவே ஓடிவிடுவான்! 1796 02:26:37,360 --> 02:26:40,022 நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் முழு மனதுடன்.. 1797 02:26:40,130 --> 02:26:44,157 .. முழு பிரபஞ்சமும் சதி செய்கிறது நீங்கள் அதைப் பெறுவதற்காக! 1798 02:26:46,770 --> 02:26:48,101 அவர் கண்டிப்பாக வருவார் ஓம்! 1799 02:26:49,472 --> 02:26:50,769 கவலைப்படாதே மகனே! 1800 02:26:52,709 --> 02:26:55,200 பப்பு! நீ போய் ஏற்பாடு செய் எல்லாவற்றிற்கும்! 1801 02:26:56,146 --> 02:26:57,704 வருவார் என்று தெரியும்.. 1802 02:26:59,182 --> 02:27:01,650 ..படம் இன்னும் முடிவடையவில்லை என்பதால்! 1803 02:27:55,205 --> 02:28:01,508 நான் சொல்ல ஒரு கதை இருக்கிறது 1804 02:28:02,245 --> 02:28:08,548 இதயத்தை இழந்த ஒரு மனிதனைப் பற்றி, மேலும் தன் உயிரையும் துறந்தார்! 1805 02:28:09,219 --> 02:28:12,416 இப்படி நேசிப்பவன்.. 1806 02:28:12,689 --> 02:28:15,852 அவர் இறக்க முடியுமா? இருந்தாலும் கூட மரணம் அவனை அழைத்துச் செல்கிறதா? 1807 02:28:16,392 --> 02:28:22,194 வாருங்கள், இன்று இந்தக் கட்டுக்கதையைக் கேளுங்கள்!! 1808 02:28:22,799 --> 02:28:28,135 ஒரு காலத்தில் ஒரு மனிதன் ஒரு அழகியை விரும்பினேன்.. 1809 02:28:28,238 --> 02:28:34,802 .. ஆனால் அவரது காதல் அவளை அவன் மறைக்க வேண்டியிருந்தது! 1810 02:28:36,846 --> 02:28:43,149 ஏனென்றால், அந்தப் பெண்மணி அவளுக்குப் புகழ் பெற்றவர் அழகு.. 1811 02:28:43,253 --> 02:28:49,214 ..உலகில் தொலைவில்! 1812 02:28:50,426 --> 02:28:57,161 இந்த இரு இதயங்களின் கதை மட்டுமே.. 1813 02:28:57,267 --> 02:29:04,571 ..'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்பதன் தொடர்கதை! 1814 02:29:30,300 --> 02:29:36,830 அந்த மனிதனுக்கு ஒரே ஒரு கனவு இருந்தது. 1815 02:29:37,307 --> 02:29:44,304 அழகான பெண்ணுக்கு அவன் இதய ராணியாக இரு! 1816 02:29:44,581 --> 02:29:51,419 அந்த மனிதனுக்கு ஒரே ஒரு கனவு இருந்தது. 1817 02:29:51,621 --> 02:29:58,288 அழகான பெண்ணுக்கு, அவரது இதய ராணியாக இருக்க வேண்டும்! 1818 02:29:58,394 --> 02:30:01,591 அவருக்கு கொஞ்சம் தெரியாது, அது எல்லாம் வீண்.. 1819 02:30:01,798 --> 02:30:05,290 அவன் நினைத்தது சந்தோஷம், வலியாக மாறியது! 1820 02:30:05,435 --> 02:30:12,341 இது ஏன் நடந்தது, மற்றும் என்ன.. முழுக்கதையும்! 1821 02:30:12,475 --> 02:30:15,239 கதை போகிறது.. 1822 02:30:15,345 --> 02:30:24,310 அழகு ஏற்கனவே இருந்தது அவள் இதயத்தை கொடுத்தது. 1823 02:30:26,422 --> 02:30:32,258 நம்ம ஆளுக்கு தெரியாது இன்னும் சிக்கியது.. 1824 02:30:32,362 --> 02:30:38,392 ஆனால் அவரது கனவுகள் இருந்தன ஒரு நாள் உடைக்க. 1825 02:30:39,936 --> 02:30:47,274 சிதைந்த கனவுகளின் கதை மற்றும் உடைந்த இதயம் தனிமையில்.. 1826 02:30:47,377 --> 02:30:54,374 .. என்பது 'ஓம் சாந்தி ஓம்' கதை! 1827 02:31:23,446 --> 02:31:29,976 ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்.. 1828 02:31:30,553 --> 02:31:37,425 அதிகம் சிரிப்பவர், ஒரு நாள் அவனும் அழுதான்.. 1829 02:31:37,694 --> 02:31:40,754 அழகி, வெறித்தனமாக காதலித்தாள்.. 1830 02:31:41,064 --> 02:31:44,397 பதிலுக்கு அவள் அடிபட்டாள்! 1831 02:31:44,600 --> 02:31:50,835 அவளுடைய நம்பிக்கை எப்படி இருந்தது என்று கேளுங்கள் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது! 1832 02:31:51,441 --> 02:31:53,841 கதை போகிறது.. 1833 02:31:53,943 --> 02:32:03,409 மனிதன், அழகு அவள் இதயம் இருந்தது அன்று, உள்ளே இருந்து ஒரு கான்! 1834 02:32:05,488 --> 02:32:08,889 அவள் ஒரு முரடனை நேசித்ததால்.. 1835 02:32:08,991 --> 02:32:17,524 அவள் அவனது பொய்களில் சிக்கினாள், மற்றும் ஒரு நாள் அவன் அவளை இறக்க விட்டுவிட்டான்! 1836 02:32:18,835 --> 02:32:26,367 இறந்த ஒரு பெண்ணின் மனவேதனை தனிமை.. 1837 02:32:26,476 --> 02:32:33,109 ..'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்பதன் தொடர்கதை! 1838 02:32:33,549 --> 02:32:36,882 ஒரு கொலைகாரனுக்கு ஏன் புரியவில்லை? 1839 02:32:37,120 --> 02:32:40,453 இது முடியாத குற்றம் மணலில் புதைக்கப்படும். 1840 02:32:40,690 --> 02:32:43,887 இது ஒரு போதும் இல்லாத கறை மங்கி, ஆனால் முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது. 1841 02:32:44,127 --> 02:32:47,563 மேலும் பொறிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கும் என்றென்றும் அவன் கையில்! 1842 02:32:47,864 --> 02:32:50,924 அழகி கொல்லப்பட்ட போது.. 1843 02:32:51,501 --> 02:32:54,561 யாரோ அவசரமாக அங்கு வந்து சேர்ந்தனர். 1844 02:32:54,871 --> 02:32:57,999 அவளைக் காப்பாற்ற முயன்றான். ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. 1845 02:32:58,508 --> 02:33:01,966 காதல் கொட்ட வேண்டியிருந்தது இழப்புக்கு கண்ணீர்! 1846 02:33:02,145 --> 02:33:05,478 காதல் கொட்ட வேண்டியிருந்தது இழப்புக்கு கண்ணீர்! 1847 02:33:08,851 --> 02:33:11,581 கதை போகிறது.. 1848 02:33:11,687 --> 02:33:16,420 பார்த்தவன் என்று கொலையாளியின் முகம்.. 1849 02:33:16,526 --> 02:33:21,122 ..அந்த மனிதன் இன்று திரும்பி வந்திருக்கிறான்! 1850 02:33:23,065 --> 02:33:26,501 வாழ்க்கையின் வேகத்தைக் கேளுங்கள்.. அது என்ன சொல்கிறது.. 1851 02:33:26,602 --> 02:33:35,601 குற்றவாளி இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், மரணம் அவரை சுற்றி நடனமாடுகிறார் மற்றும் எப்படி! 1852 02:33:36,579 --> 02:33:43,815 இந்த வாழ்க்கை வட்டம், மரணம் மற்றும் கர்மா நன்கு அறியப்பட்ட! 1853 02:33:44,554 --> 02:33:50,550 'ஓம் சாந்தி ஓம்' கதையா! 1854 02:33:51,561 --> 02:33:57,898 'ஓம் சாந்தி ஓம்' கதையா! 1855 02:33:58,601 --> 02:34:06,701 'ஓம் சாந்தி ஓம்' கதையா! 1856 02:34:30,600 --> 02:34:32,124 என்ன நடந்தது? 1857 02:34:56,626 --> 02:35:00,255 விருந்தினர்கள் தரைவிரிப்புகளில் நடப்பார்கள் இதழ்கள் மற்றும் உள்ளே வர. 1858 02:35:01,264 --> 02:35:03,926 அங்கே ஒரு நாற்பது இருக்கும் துண்டு இசைக்குழு.... 1859 02:35:04,166 --> 02:35:05,758 சாந்திக்கு பிடித்த பாடல்களை இசைக்கிறார். 1860 02:35:07,203 --> 02:35:11,537 அதனுடன் ஒரு நீரூற்று உள்ளது அதில் பாயும் ஷாம்பெயின்.. 1861 02:35:11,641 --> 02:35:12,699 .. தண்ணீருக்கு பதிலாக! 1862 02:35:13,709 --> 02:35:18,612 மற்றும் இந்த அற்புதமான கீழ் சரவிளக்கு, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வோம். 1863 02:35:19,782 --> 02:35:20,806 நீங்கள் யார்? 1864 02:35:21,918 --> 02:35:23,613 மேலும் இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1865 02:35:23,719 --> 02:35:25,550 ஐயோ, இதையெல்லாம் நீ சொன்னாய்.. 1866 02:35:25,655 --> 02:35:28,681 ..நீ தனியாக இருந்த போது சாந்திக்கு. 1867 02:35:29,692 --> 02:35:32,718 ஆனால் ஒருவர் இருந்தார் மற்றபடி அங்கேயும்.. 1868 02:35:33,796 --> 02:35:35,991 ..இதையெல்லாம் யார் மட்டும் கேட்கவில்லை.. 1869 02:35:36,098 --> 02:35:39,261 ..ஆனால் சாட்சியாகவும் உங்கள் கொடூரமான குற்றம்! 1870 02:35:41,737 --> 02:35:44,171 அது நான் முகேஷ்! 1871 02:35:45,107 --> 02:35:49,635 இல்லை! அது சாத்தியமில்லை! 1872 02:35:49,779 --> 02:35:52,680 சாத்தியமற்றது, ஆனால் உண்மை! 1873 02:35:53,950 --> 02:35:55,815 அன்று இரவு சாந்தி மட்டும் சாகவில்லை! 1874 02:35:56,752 --> 02:35:57,980 நான் அவளுடன் இறந்தேன்! 1875 02:35:59,689 --> 02:36:00,713 ஓம் பிரகாஷ்! 1876 02:36:00,823 --> 02:36:05,658 சிறிய வேடங்களில் நடித்தவர் உங்கள் பெரிய படங்கள், ஒரு ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட். 1877 02:36:06,862 --> 02:36:08,762 என் சாந்தியை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை. 1878 02:36:10,733 --> 02:36:11,995 ஆனால் நான் அவளுக்காக நியாயம் பெறுவேன்! 1879 02:36:13,869 --> 02:36:15,200 நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள் முகேஷ்! 1880 02:36:16,005 --> 02:36:17,666 உங்கள் பாவங்களுக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்! 1881 02:36:17,807 --> 02:36:19,900 சாண்டி இது உங்கள் குறி. என்ன செய்வது தெரியுமா? 1882 02:36:20,710 --> 02:36:22,940 ஆமாம் பப்பு. ஆனால் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்! 1883 02:36:23,079 --> 02:36:24,740 நீங்கள் பயப்பட வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல மற்றவர்களை பயமுறுத்த வேண்டும்! 1884 02:36:24,981 --> 02:36:27,677 எல்லாம் சார்ந்துள்ளது நீங்கள் இப்போது. உன்னால் முடியும்! 1885 02:36:28,217 --> 02:36:29,707 நல்ல அதிர்ஷ்டம்! செல்லுங்கள் அன்பே! 1886 02:36:33,289 --> 02:36:37,988 அது புத்திசாலித்தனம் சரி! அற்புதம்! நீ என்னைப் பெற்றாய்! 1887 02:36:39,261 --> 02:36:41,957 அதனால் என்னை சிறைக்கு அனுப்புவீர்களா? எப்படி? 1888 02:36:43,366 --> 02:36:47,029 நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் நிற்பீர்கள் உங்கள் மறுபிறவி சரித்திரத்தை சொல்லவா? 1889 02:36:48,738 --> 02:36:50,205 நாம் ஏன் ஒரு காரியத்தைச் செய்யக்கூடாது, நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! 1890 02:36:50,306 --> 02:36:51,705 ஆனால் யார் என்னை ஒப்புக்கொள்ள வைப்பார்கள்?! 1891 02:36:51,841 --> 02:36:54,036 நீங்களா அல்லது உங்கள் நகல் சாந்தியா? 1892 02:36:58,314 --> 02:37:01,647 உங்களுக்கு இரண்டு கிடைக்கும் என்று நினைத்தீர்கள் கடி நடிகை மற்றும் என்னை பயமுறுத்துங்கள். 1893 02:37:01,751 --> 02:37:03,742 .. அதனால் நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்? 1894 02:37:05,321 --> 02:37:06,345 ஆனா சரியா தெரியுது.. 1895 02:37:06,756 --> 02:37:08,883 பேய்கள் காயமடையாது, அவர்களுக்கு இரத்தம் வராது! 1896 02:37:09,091 --> 02:37:12,788 இப்போது ஏன் நீங்களும் உங்கள் சாந்தி நரகத்திற்கு போ! 1897 02:37:14,930 --> 02:37:16,192 கடவுளே! அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்! 1898 02:37:16,766 --> 02:37:19,360 அன்வர் ஸ்டாப் சாண்டி! இது பாஸ்டர்ட் எதையும் செய்ய முடியும்! 1899 02:37:21,937 --> 02:37:23,063 கதவு ஜாம் ஆனது பப்பு! 1900 02:37:28,044 --> 02:37:29,773 மற்றும் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா? 1901 02:37:30,179 --> 02:37:31,737 நீதிமன்றத்திற்கு ஆதாரம் வேண்டும்.. 1902 02:37:32,114 --> 02:37:33,843 .. உன்னிடம் இல்லாதது. 1903 02:37:34,316 --> 02:37:36,750 நான் சாந்தியைக் கொன்றாலும், பிறகு அவள் உடல் எங்கே? 1904 02:37:37,920 --> 02:37:40,252 அவள் உடலை இதுவரை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை! 1905 02:37:41,791 --> 02:37:42,849 மேலும் என்னை நம்புங்கள்.. 1906 02:37:43,826 --> 02:37:46,761 ..சரி, ஓம் எதுவாக இருந்தாலும்! 1907 02:37:47,863 --> 02:37:49,763 இந்த ஆதாரம் இல்லாமல்.. 1908 02:37:50,032 --> 02:37:51,932 .. கடவுளால் கூட என்னைத் தொட முடியாது! 1909 02:37:53,803 --> 02:37:54,963 ஆதாரம் தருகிறேன் முகேஷ்!! 1910 02:37:59,208 --> 02:38:00,869 கடவுளே, சாண்டி. 1911 02:38:04,046 --> 02:38:05,980 வா! நாங்கள் உன்னை காணவில்லை! - அவருக்குத் தெரியும். 1912 02:38:06,115 --> 02:38:08,242 நீங்கள் தொடர வேண்டியதில்லை இப்போது உங்கள் குப்பை நாடகம்! 1913 02:38:08,818 --> 02:38:10,843 போ, சாண்டி. - இந்த நடிப்பை நிறுத்துங்கள் இல்லையேல்.. 1914 02:38:10,953 --> 02:38:15,083 வேறென்ன? என்னை கொன்று விடுவாயா? - சாண்டி அவனுக்கு எல்லாம் தெரியும், அமைதியாக இரு! 1915 02:38:15,191 --> 02:38:16,385 எத்தனை முறை முகேஷ் என்னைக் கொன்றாயா? 1916 02:38:16,492 --> 02:38:17,857 சாண்டிக்கு எல்லாம் தெரியும்! நீ இங்கிருந்து போ. 1917 02:38:17,993 --> 02:38:20,791 ஓ, வாயை மூடு. எனக்கு வேண்டாம் உன் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்க! 1918 02:38:20,896 --> 02:38:21,988 நீங்கள் முகேஷ் கேட்க வேண்டும். 1919 02:38:23,065 --> 02:38:24,089 மற்றும் கவனமாகக் கேளுங்கள். 1920 02:38:25,201 --> 02:38:26,225 அன்று இரவு திரும்பி வந்தாய்! 1921 02:38:26,836 --> 02:38:29,805 தீ அணைந்த பிறகு, திரும்பி வந்தாய் முகேஷ்! 1922 02:38:29,939 --> 02:38:31,065 ஆம் நான் செய்தேன், அதனால் என்ன? - சாண்டி, நான் சொல்வதைக் கேள் சாண்டி. 1923 02:38:31,240 --> 02:38:32,832 என் பிணத்தைத் தூக்கிப் போட! 1924 02:38:32,942 --> 02:38:34,239 என்ன குப்பை! 1925 02:38:34,844 --> 02:38:36,072 நான் சாகவில்லை முகேஷ்! 1926 02:38:36,178 --> 02:38:37,202 நான் இன்னும் சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தேன்! 1927 02:38:37,313 --> 02:38:39,975 இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? - ஆனால் நீங்கள் என்னை உயிருடன் புதைத்துவிட்டீர்கள்! 1928 02:38:40,082 --> 02:38:41,106 இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1929 02:38:41,217 --> 02:38:45,051 இந்த சரவிளக்கின் கீழ்! - நீங்கள் யார்?! - நிறுத்து, சாண்டி! 1930 02:38:45,387 --> 02:38:47,753 நீதிமன்றத்தில் ஆதாரம் வேண்டும்.. - நிறுத்து, நிறுத்து என்றேன். 1931 02:38:47,857 --> 02:38:48,983 ..அவர்களுக்கு ஆதாரம் கிடைக்கும் முகேஷ்! 1932 02:38:49,091 --> 02:38:50,456 அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது! 1933 02:38:51,994 --> 02:38:54,360 இங்கே இந்த சரவிளக்கின் கீழ், சாந்தியின் சடலத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்! 1934 02:38:54,497 --> 02:38:57,489 வாயை மூடு என்றேன்! அங்கு இங்கே எதுவும் இல்லை! 1935 02:38:57,867 --> 02:38:59,232 அன்றிரவு நீங்கள் புதைத்ததை! 1936 02:38:59,335 --> 02:39:00,359 இங்கே எதுவும் இல்லை! 1937 02:39:00,469 --> 02:39:01,993 நீங்கள் செலுத்தப் போகிறீர்கள் உன் பாவங்களுக்காக முகேஷ்! 1938 02:39:02,872 --> 02:39:03,896 நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்! 1939 02:39:04,006 --> 02:39:05,871 வாயை மூடு! அல்லது நான் உன்னை சுடுவேன்! 1940 02:39:06,142 --> 02:39:08,303 இல்லை! 1941 02:39:55,324 --> 02:39:56,518 இல்லை! 1942 02:40:08,938 --> 02:40:11,168 முகேஷ்! 1943 02:40:28,490 --> 02:40:30,924 ஓம்.. நீ அவனைக் கொல்லாதே. 1944 02:40:32,962 --> 02:40:33,986 இல்லை! 1945 02:40:35,030 --> 02:40:36,964 அவர் இறக்க விதிக்கப்பட்டவர்! 1946 02:40:37,066 --> 02:40:38,090 அவன் சாகத்தான் போகிறான்.. 1947 02:40:40,002 --> 02:40:41,299 .. ஆனால் நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போவதில்லை! 1948 02:40:54,550 --> 02:40:56,211 இல்லை! 1949 02:41:25,047 --> 02:41:26,514 ஓம்! - ஓமி. 1950 02:41:27,016 --> 02:41:28,040 ஓம்! 1951 02:41:53,642 --> 02:41:55,405 அதனால் என்னை உயிரோடு புதைத்து விட்டீர்கள். 1952 02:41:56,679 --> 02:41:59,375 'இந்த சரவிளக்கின் கீழ்.' 1953 02:42:00,616 --> 02:42:03,084 'சாந்தியின் உடலைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் இந்த சரவிளக்கின் கீழ்.' 1954 02:42:20,069 --> 02:42:26,030 ஓம்! மன்னிக்கவும்! 1955 02:42:26,141 --> 02:42:29,076 என்னால் முடியவில்லை.. - பரவாயில்லை. 1956 02:42:35,651 --> 02:42:36,675 என்னால் முடியவில்லை.. 1957 02:42:58,107 --> 02:43:02,100 ஏனெனில் படம் இன்னும் முடியவில்லை நண்பரே! 1958 02:43:23,599 --> 02:43:25,123 ஆஹா! 1959 02:43:34,276 --> 02:43:37,507 ஆஹா! - உன்னை காதலிக்கிறேன்! 1960 02:43:59,501 --> 02:44:03,232 "ஹாய் என் அழகு, என் அன்பானவளே! என்ன சூனியம் செய்தாய்.!" 1961 02:44:03,372 --> 02:44:07,308 "என் கண்களால் ஒரு சிமிட்டும் தூக்கம் வராது. மேலும் என் இதயம் மூழ்க தயாராக உள்ளது." 1962 02:44:07,409 --> 02:44:11,140 "ஹாய் என் அழகு, என் அன்பானவளே! என்ன சூனியம் செய்தாய்.!" 1963 02:44:11,246 --> 02:44:14,579 "என் கண்களால் ஒரு சிமிட்டும் தூக்கம் வராது. மேலும் என் இதயம் மூழ்க தயாராக உள்ளது." 1964 02:44:14,683 --> 02:44:20,144 "என் ஏழை இதயம் மற்றும் அலைந்து திரிவது பற்றி ஆன்மா. நான் யாரிடம் போய் சொல்ல வேண்டும்?" 1965 02:44:24,193 --> 02:44:25,660 ஆஹா! 1966 02:44:25,761 --> 02:44:28,286 "டிஸ்கோவின் வலி.." 1967 02:44:57,826 --> 02:45:01,353 பூக்கள் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது சுற்றிலும் பூத்துக் கொண்டிருந்தன. 1968 02:45:01,730 --> 02:45:05,530 ஒரு காலம் இருந்தது, இழந்தது அன்பின் கிசுகிசு சத்தம். 1969 02:45:09,438 --> 02:45:13,204 பூக்கள் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது சுற்றிலும் பூத்துக் கொண்டிருந்தன. 1970 02:45:13,342 --> 02:45:16,869 ஒரு காலம் இருந்தது, இழந்தது அன்பின் கிசுகிசு சத்தம். 1971 02:45:17,246 --> 02:45:20,647 நான் கனவுகளில் வாழ்ந்த காலம் என்ன! 1972 02:45:20,883 --> 02:45:24,444 என்ன நேரம், எப்போது எல் இளமையில் குடிபோதையில் இருந்தான்! 1973 02:45:24,553 --> 02:45:26,145 ஆனால் அந்த நேரம் குறுகிய மற்றும் குமிழி போல் காயப்பட்டேன்.. 1974 02:45:26,255 --> 02:45:28,280 .. என் காதலும் கனவுகளும் வெடித்தன.. 1975 02:45:28,390 --> 02:45:30,153 இப்போது நான் அலைந்து திரிபவன், என நான் லண்டனில் அலைகிறேன்.. 1976 02:45:30,259 --> 02:45:32,284 ..பாரிஸ், நியூயார்க், எல்.ஏ., சான் பிரான்சிஸ்கோ!.. 1977 02:45:38,867 --> 02:45:47,241 டிஸ்கோவின் வலி! 1978 02:45:58,754 --> 02:46:03,248 ஏய் என் அழகு, என் அருமை! 1979 02:46:03,358 --> 02:46:07,294 என்ன சூனியம் செய்தாய். 1980 02:46:07,396 --> 02:46:10,627 ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு காட்டு ஆசையாக இருந்தது. 1981 02:46:10,933 --> 02:46:14,733 ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு தைரியமான நெருப்பு. 1982 02:46:18,540 --> 02:46:22,271 ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு காட்டு ஆசையாக இருந்தது. 1983 02:46:22,411 --> 02:46:26,313 ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு தைரியமான நெருப்பு. 1984 02:46:26,481 --> 02:46:29,814 ஆசிகள் பொழிந்தன என் மீது ஏராளமாக.. 1985 02:46:30,319 --> 02:46:33,516 இந்த மழைக்குப் பிறகு எனக்கு வேறு எந்த ஆசையும் இல்லை. 1986 02:46:33,622 --> 02:46:36,682 ஆனால் மீண்டும் நான் என்னைக் காண்கிறேன் தனியாக. ஓ என் அன்பே!.. 1987 02:46:37,326 --> 02:46:39,317 என் இதயத்தை உடைத்து விட்டு சென்றாய்.. இன்றுவரை, நான் பிளவை உணர்கிறேன். 1988 02:46:39,428 --> 02:46:42,454 மற்றும் நீங்கள் சென்ற தேதி இருபத்தி ஆறாவது! 1989 02:46:48,470 --> 02:46:52,463 "ஹாய் என் அழகு, என் அன்பானவளே! என்ன சூனியம் செய்தாய்.!" 1990 02:46:52,608 --> 02:46:55,873 "என் கண்களால் ஒரு சிமிட்டும் தூக்கம் வராது. மேலும் என் இதயம் மூழ்க தயாராக உள்ளது." 1991 02:46:55,978 --> 02:46:58,469 "என் ஏழை இதயத்தைப் பற்றி என் அலையும் ஆன்மா. 1992 02:46:58,580 --> 02:47:01,572 நான் யாரிடம் போய் சொல்ல வேண்டும்?" 1993 02:47:14,930 --> 02:47:22,996 டிஸ்கோவின் வலி! 1994 02:47:23,372 --> 02:47:32,440 டிஸ்கோவின் வலி! 1995 02:47:32,547 --> 02:47:36,347 'ஓம் சாந்தி ஓம்'! 1996 02:47:48,397 --> 02:47:55,997 சுற்றி அமைதியும் அமைதியும் உள்ளது, இன்னும் இந்த இதயம் உற்சாகத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது! 1997 02:47:56,471 --> 02:48:03,707 சுற்றி அமைதியும் அமைதியும் உள்ளது, இன்னும் இந்த இதயம் உற்சாகத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது! 1998 02:48:03,945 --> 02:48:09,315 கண்கள் அத்தகைய விரக்தியை பின்னும் கனவுகள்! அவளுக்கும் அவனுக்கும்.. 1999 02:48:09,418 --> 02:48:11,409 ..அதை எல்லாம் சொல்லி கத்துவான்! 2000 02:48:11,520 --> 02:48:13,385 நேர உணர்வு இல்லை வழிகாட்டும் விளக்கு இல்லை. 2001 02:48:13,488 --> 02:48:15,422 இது நாமும் பைத்தியக்கார இரவும் மட்டுமே! 2002 02:48:15,524 --> 02:48:19,051 ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! 2003 02:48:19,428 --> 02:48:21,419 இன்று எந்த குற்றமும் இல்லை, மற்றும் வழி நடத்த யாரும் இல்லை.. 2004 02:48:21,530 --> 02:48:22,895 இந்த பழியை நாம் யார் மீது சுமத்த வேண்டும்? 2005 02:48:22,998 --> 02:48:27,458 ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! ஒரு பைத்தியக்கார இரவு! 2006 02:48:27,636 --> 02:48:35,008 அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கிறார்கள் எழுந்து 'ஓம் சாந்தி ஓம்' என்று சொல்லுங்கள்!